Communication et parole
781 mots · page 11 sur 14
- 查问chá wènquestionner ; interroger ; se renseigner surHSK 7-9
- 求人qiú réndemander de l'aide, solliciter une faveur; recruter, chercher des talentsHSK 7-9
- 漏气lòu qìlaisser fuir du gaz, de l'air ou de la vapeur; laisser échapper accidentellement un secret ou une information embarrassanteHSK 7-9
- 直话zhí huàparole franche ; mots directsHSK 7-9
- 空话kōng huàparoles vides ; mots en l'airHSK 7-9
- 自夸zì kuāse vanter, se glorifier, se louerHSK 7-9
- 问询wèn xúns'enquérir, demander (formel)HSK 7-9
- 阐明chǎn míngclarifier, exposerHSK 7-9
- 雄辩xióng biànéloquence ; talent de persuasion en débat; argument convaincant ; raisonnement puissantHSK 7-9
- 飞吻fēi wěnbaiser soufflé, baiser volantHSK 7-9
- 何妨hé fáng(adv.) pourquoi pas ; autant (utilisé pour faire une suggestion polie ou une question rhétorique)HSK 7-9
- 口碑kǒu bēiréputation publique; appréciation de bouche à oreille (bonne ou mauvaise)HSK 7-9
- 只字不提zhī zì bù tíne pas dire un seul mot (à propos de quelque chose); éviter complètement de mentionner un sujetHSK 7-9
- 吹风chuī fēngattraper un rhume à cause d'un courant d'air; sécher au sèche-cheveux (les cheveux); (familier) prévenir à l'avance, donner un tuyauHSK 7-9
- 和盘托出hé pán tuō chūtout révéler ; ne rien cacher ; vider son sacHSK 7-9
- 哄骗hǒng piàntromper, duper, bernerHSK 7-9
- 宣讲xuān jiǎngexpliquer et promouvoir (politiques, idées, etc.) dans un cadre formel ou public; prêcher (doctrine religieuse)HSK 7-9
- 感言gǎn yánremarques sur ses sentiments ou expériences, surtout lors d'une cérémonie ou d'un événement officielHSK 7-9
- 祝酒辞zhù jiǔ cídiscours pour un toast, remarques faites en portant un toastHSK 7-9
- 细说xì shuìraconter en détail, expliquer à fondHSK 7-9
- 讥笑jī xiàoricaner, se moquerHSK 7-9
- 说梦话shuō mèng huàparler dans son sommeil ; (figuré) dire n'importe quoiHSK 7-9
- 不问bù wènignorer ; ne pas enquêter sur ; laisser impuniHSK 7-9
- 举例jǔ lìdonner un exemple; illustrer en citant un exempleHSK 4
- 千言万语qiān yán wàn yǔdes milliers et des milliers de mots (exprimant un sentiment profond difficile à mettre en mots)HSK 7-9
- 吵嚷chǎo rǎngfaire du vacarme, clamer, crier bruyammentHSK 7-9
- 坦诚相见tǎn chéng xiāng jiànêtre complètement ouvert et sincère l'un envers l'autre ; se traiter avec une confiance et une honnêteté totalesHSK 7-9
- 大呼小叫dà hū xiǎo jiàocrier et faire du tapage ; hurler bruyamment de manière perturbatriceHSK 7-9
- 天花乱坠tiān huā luàn zhuìparler de manière fleurie mais irréaliste ; faire une description extravaganteHSK 7-9
- 征询zhēng xúnconsulter ; solliciter (des opinions ou des conseils)HSK 7-9
- 托辞tuō cíutiliser comme prétexte; trouver une excuseHSK 7-9
- 细语xì yǔparoles intimes murmurées, conversation privée tendre (souvent entre partenaires romantiques)HSK 7-9
- 装装zhuāng zhuāngfaire semblant un peu ; feindre pour la galerieHSK 7-9
- 赞许zàn xǔlouer, approuverHSK 7-9
- 劝阻quàn zǔdéconseiller, dissuaderHSK 7-9
- 喧哗xuān huá(verbe) faire du bruit, vociférer; (adjectif) bruyant, tapageurHSK 7-9
- 插话chā huàinterrompre, interjeter (une remarque)HSK 7-9
- 此言cǐ yán(formel) ces mots, cette déclarationHSK 7-9
- 潜台词qián tái císous-texte ; sens implicite ; pensées ou intentions non expriméesHSK 7-9
- 絮叨xù dao(adjectif) verbeux, bavard; (verbe) divaguer, parler sans finHSK 7-9
- 讽fěngsatiriser ; se moquerHSK 7-9
- 谈吐tán tǔ(soutenu) manière de parler, style de conversationHSK 7-9
- 出口成章chū kǒu chéng zhāng(chengyu) éloquent et articulé dans son discoursHSK 7-9
- 绘声绘色huì shēng huì sèvif et réaliste ; vrai comme nature ; vivant et réalisteHSK 7-9
- 啰唆luō suo(adjectif) verbeux, prolixe, bavard; (verbe) trop parler, harceler, être tatillonHSK 7-9
- 吐槽tǔ cáocharrier, taquiner avec humour; critiquer sur un ton spirituel et mordantHSK 7-9
- 对牛弹琴duì niú-tán qín(chengyu (expression idiomatique)) gaspiller ses efforts sur quelqu'un qui ne les apprécie pas ; jeter des perles devant les pourceauxHSK 7-9
- 著称zhù chēngêtre largement connu comme ; être célèbre pourHSK 7-9
- 作答zuò dárépondre, donner une réponse (dans un contexte formel ou écrit)HSK 7-9
- 原话yuán huàparoles d'origine, remarque originaleHSK 7-9
- 吟唱yín chàngchanter, réciterHSK 7-9
- 吱声zhī shēngémettre un son ; parler (souvent utilisé à la forme négative)HSK 7-9
- 嗤chīricaner (de)HSK 7-9
- 套话tào huàdiscours stéréotypé, expressions de politesse conventionnelles, platitudesHSK 7-9
- 戳穿chuō chuānpercer ; transpercer; (figuré) exposer ; révélerHSK 7-9
- 指正zhǐ zhèng(humble) signaler les erreurs pour correction ; critiquer aimablementHSK 7-9
- 绝口jué kǒuarrêter de parler de (qqch); ne plus jamais mentionnerHSK 7-9
- 胡诌hú zhōudire n'importe quoi ; inventer des histoires farfelues ; raconter des mensongesHSK 7-9
- 谈到tán dàoparler de, mentionner, discuter de (verbe résultatif, verbe + 到)HSK 7-9
- 谎称huǎng chènaffirmer faussement; alléguer (quelque chose de faux)HSK 7-9