Communication et parole
781 mots · page 13 sur 14
- 传颂chuán sòngfaire l'éloge, chanter les louanges (de sorte que leur renommée se répande largement)HSK 7-9
- 侧击cè jīfaire une attaque de flanc; faire des remarques obliques, insinuer indirectementHSK 7-9
- 号叫háo jiàohurler ; crierHSK 7-9
- 叹tàn(forme liée) soupirer; (forme liée) s'exclamer (d'admiration ou d'émotion); (forme liée) chanter ; psalmodierHSK 7-9
- 唇舌chún shé(littéral) lèvres et langue; (figuré) argument, explication, éloquenceHSK 7-9
- 嗙pǎng(forme liée dialectale) se vanter, fanfaronnerHSK 7-9
- 座谈zuò tánavoir une discussion en table ronde (discussion organisée et assise sur un sujet spécifique)HSK 7-9
- 戏谑xì xuèbadiner; taquiner; ridiculiser (souvent sur un ton enjoué ou sarcastique)HSK 7-9
- 扬言yáng yándéclarer publiquement (généralement une menace ou une intention malveillante)HSK 7-9
- 约见yuē jiànplanifier une réunion avec (quelqu'un, surtout à des fins formelles ou professionnelles); organiser un entretien (avec un journaliste, un responsable, etc.)HSK 7-9
- 绕弯子rào wān zitourner autour du pot (éviter d'aborder directement un sujet)HSK 7-9
- 言不由衷yán bù yóu zhōngparler avec insincérité ; dire quelque chose que l'on ne pense pas vraiment ; paroles qui ne viennent pas du cœurHSK 7-9
- 训诫xùn jièréprimander, admonester (formellement)HSK 7-9
- 阐释chǎn shìexpliquer en détail ; exposer, éluciderHSK 7-9
- 附和fù hèfaire écho sans esprit critique ; suivre ; renchérir (péjoratif)HSK 7-9
- 颂扬sòng yánglouer hautement, faire l'éloge deHSK 7-9
- 风言风语fēng yán fēng yǔparoles infondées ; ragots calomnieuxHSK 7-9
- 交口Jiāo kǒu(verbe) converser, discuterHSK 7-9
- 嘴皮子zuǐ pí zi(familier) bagout, paroles vides (souvent creuses); (littéral) lèvresHSK 7-9
- 声嘶力竭shēng sī lì jiécrier à s'en casser la voix ; s'égosillerHSK 7-9
- 如是说rú shì shuì(chengyu (expression idiomatique)) ainsi dit ; ainsi énoncé ; comme dit le proverbeHSK 7-9
- 异口同声yì kǒu tóng shēngparler à l'unisson, dire tous la même chose (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 手把手shǒu bǎ shǒumain dans la main ; avec un accompagnement pas à pas et pratiqueHSK 7-9
- 探听tàn tīngessayer de découvrir (des informations) par une enquête subtile ou discrète ; sonderHSK 7-9
- 推辞tuī cídécliner poliment (un rendez-vous, une invitation, une offre, etc.)HSK 7-9
- 津津乐道jīn jīn lè dàoparler avec grand plaisir et enthousiasmeHSK 7-9
- 添油加醋tiān yóu jiā cùembellir une histoire ; ajouter des détails dramatiques ou exagérésHSK 7-9
- 演讲者yǎn jiǎng zhěorateur, conférencier (personne qui donne un discours ou une conférence)HSK 7-9
- 点破diǎn pòexposer (un mensonge ou un secret), dévoilerHSK 7-9
- 现出xiàn chūmontrer, révélerHSK 7-9
- 畅谈chàng tánparler librement, discuter sans inhibitionHSK 7-9
- 耻笑chǐ xiàoridiculiser, se moquer deHSK 7-9
- 自白zì bái(verbe) avouer ; s'expliquer; (nom) confessionHSK 7-9
- 诡辩guǐ biànsophisme ; raisonnement trompeur et fallacieuxHSK 7-9
- 询xúns'enquérir, demander (forme liée, utilisée dans des composés)HSK 7-9
- 避而不谈bì ér bù tánéluder le sujet ; éviter de discuter de quelque choseHSK 7-9
- 颂词sòng cíparoles d'éloge ou d'hommage prononcées lors d'une cérémonie ; éloge ; odeHSK 7-9
- 你来我往nǐ lái wǒ wǎng(chengyu) donner et recevoir ; échange aller-retour (de mots, coups, faveurs, etc.)HSK 7-9
- 劝导quàn dǎoconseiller, persuader (quelqu'un de faire quelque chose)HSK 7-9
- 哭叫kū jiàopousser des cris, se lamenterHSK 7-9
- 喋diéjacasser ; parler sans arrêtHSK 7-9
- 央求yāng qiúsupplier, implorer, prierHSK 7-9
- 恶言è yánremarques injurieuses ou méchantes; langage durHSK 7-9
- 扇动shān dòngéventer, battre (des ailes, etc.); inciter, provoquer (une grève, des troubles, etc.)HSK 7-9
- 抒发shū fāexprimer, manifester (ses sentiments, ses pensées, etc.)HSK 7-9
- 指名道姓zhǐ míng dào xìngciter des noms ; mentionner quelqu'un par son nom (souvent dans une critique ou une accusation)HSK 7-9
- 互通hù tōngéchanger (informations, biens, expériences) ; intercommuniquerHSK 7-9
- 切磋qiē cuōéchanger des idées ou des compétences pour s'améliorer mutuellement ; discuter et apprendre les uns des autresHSK 7-9
- 气话qì huàparoles dites sous le coup de la colère; remarques colériques (souvent dites et regrettées ensuite)HSK 7-9
- 矢口否认shǐ kǒu fǒu rènnier catégoriquement, réfuter avec force (une accusation ou un fait)HSK 7-9
- 简略jiǎn lüèbref, sommaire, manquant de détails (pour un discours, un écrit ou des explications)HSK 7-9
- 简言之jiǎn yán zhīen bref; en un mot; brièvementHSK 7-9
- 自嘲zì cháose moquer de soi-même, rire de soi-même (autodérision)HSK 7-9
- 苛责kē zécritiquer sévèrement, éreinterHSK 7-9
- 褒bāo(forme liée) louer, faire l'éloge deHSK 7-9
- 言过其实yán guò qí shíexagérer, outrer; aller au-delà de la vérité (d'une déclaration)HSK 7-9
- 转述zhuǎn shùrelayer (les paroles de quelqu'un d'autre), rapporter (ce qui a été dit)HSK 7-9
- 还嘴huán zuǐ(familier) répondre, répliquer (sur un ton provocateur)HSK 7-9
- 避讳bì huì(verbe) éviter de mentionner (un sujet tabou ou sensible) ; esquiver (un sujet); (nom) un tabou ; quelque chose qu'on évite de mentionnerHSK 7-9
- 风凉话fēng liáng huàremarques sarcastiques et irresponsables ; commentaires désobligeantsHSK 7-9