Communication et parole
781 mots · page 12 sur 14
- 静默jìng mòdevenir silencieux, se taire; observer un silence de deuil, observer un moment de silenceHSK 7-9
- 鼓劲gǔ jìnencourager ; soutenir ; susciter l'enthousiasme de quelqu'unHSK 7-9
- 倾吐qīng tǔse confier; vider son cœurHSK 7-9
- 公诸于世gōng zhū yú shìrévéler au monde ; divulguer au publicHSK 7-9
- 启齿qǐ chǐcommencer à parler de quelque chose; aborder (un sujet, souvent dans des constructions négatives)HSK 7-9
- 坚称jiān chēngaffirmer positivement, insister (sur une affirmation)HSK 7-9
- 岔开chà kāise ramifier; diverger (d'un chemin); diverger vers un autre sujet; changer de sujet; échelonner (dans le temps); espacerHSK 7-9
- 感叹gǎn tànsoupirer avec émotion ; s'exclamer d'admiration ou de regretHSK 7-9
- 授意shòu yìsuggérer ou insinuer (à quelqu'un) de faire quelque chose, souvent indirectement ou secrètementHSK 7-9
- 改口gǎi kǒuchanger de version, se corriger, revenir sur ce qu'on a ditHSK 7-9
- 数落shǔ luòréprimander en énumérant les fautes ; gronder en listant les griefsHSK 7-9
- 照实zhào shídire la vérité ; être basé sur les faitsHSK 7-9
- 称道chēng dàolouer, faire l'éloge (formel, littéraire)HSK 7-9
- 议论纷纷yì lùn fēn fēn(chengyu) être le sujet de discussions généralisées ; faire sensation ; tout le monde en parleHSK 7-9
- 记名jì míngsigner son nom ; enregistrer (son nom)HSK 7-9
- 讲明jiǎng míngexpliquer clairement, clarifier, énoncer explicitementHSK 7-9
- 丑话chǒu huàmots directs ; avertissement franc (souvent dit à l'avance); langage dur ou vulgaireHSK 7-9
- 发令fā lìngémettre un ordre, donner un commandementHSK 7-9
- 发言稿fā yán gǎotexte d'un discours ou d'une déclaration ; brouillon de discours écritHSK 7-9
- 吆喝yāo hecrier, hurler (pour encourager des animaux ou des personnes); colporter (ses marchandises, en criant)HSK 7-9
- 含糊其辞hán hú qí cíparler de manière ambiguë; tergiverser; être délibérément vagueHSK 7-9
- 坦承tǎn chéngavouer honnêtement, confesser candidementHSK 7-9
- 学舌xué shérépéter (comme un perroquet) ; rapporter les paroles de quelqu'un (souvent avec une connotation de commérage ou de délation)HSK 7-9
- 洽谈qià tándiscuter (formellement), négocierHSK 7-9
- 直言不讳zhí yán bù huìparler sans détour ; ne pas mâcher ses mots ; être francHSK 7-9
- 缄jiān(formel) sceller, fermer; (formel) garder le silenceHSK 7-9
- 能说会道néng shuō huì dàoéloquent, articulé, qui a la parole facileHSK 7-9
- 自圆其说zì yuán qí shuōrendre son argument ou explication cohérent et plausible; se justifier (souvent en comblant les lacunes)HSK 7-9
- 自诩zì xǔ(formel, souvent péjoratif) se louer; se vanterHSK 7-9
- 述说shù shuìexposer ; raconter ; narrerHSK 7-9
- 传令chuán lìngtransmettre des ordres, envoyer des ordresHSK 7-9
- 允诺yǔn nuòpromettre ; s'engager (formel, littéraire)HSK 7-9
- 喊叫声hǎn jiào shēngcri, hurlement, son de criHSK 7-9
- 曰yuēdire (archaïque/littéraire, utilisé dans les textes classiques et les citations formelles)HSK 7-9
- 离题lí tídigresser, s'écarter du sujetHSK 7-9
- 结束语jié shù yǔremarques finalesHSK 7-9
- 讷nè(forme liée) bégayer, parler avec hésitation ; aussi lent ou taciturne dans le discours (comme dans 木讷)HSK 7-9
- 谎报huǎng bàofaire un faux rapport, mentir sur (qqch., surtout dans un contexte officiel)HSK 7-9
- 谩骂màn màinvectiver, insulter, vitupérerHSK 7-9
- 透风tòu fēng(verbe-objet) ventiler, laisser entrer de l'air frais; (verbe-objet) faire une allusion, divulguer des informationsHSK 7-9
- 隐含yǐn hánimpliquer, contenir implicitementHSK 7-9
- 会话huì huà(nom) conversation (surtout dans un cours de langue ou un cadre formel); (verbe séparable) avoir une conversation, converserHSK 7-9
- 出言不逊chū yán bú xùnparler avec insolence ; proférer des paroles arrogantes et irrespectueusesHSK 7-9
- 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔhésitation et bredouillement ; évasif ; parler en hésitantHSK 7-9
- 吭声kēng shēngémettre un son, parler (souvent utilisé dans des constructions négatives)HSK 7-9
- 嚼舌jiáo shécommérer, répandre des rumeurs; argumenter sans raison ou s'engager dans un débat inutileHSK 7-9
- 奉劝fèng quàn(expression polie) permettez-moi de donner un conseil ; je suggère humblementHSK 7-9
- 求见qiú jiàndemander une audience, demander à voir (une personne de rang supérieur)HSK 7-9
- 污言秽语wū yán huì yǔparoles obscènes ; langage grossier ; mots vulgairesHSK 7-9
- 沸沸扬扬fèi fèi yáng yáng(chengyu (expression idiomatique)) en effervescence; dans un état de discussion ou de rumeur généraliséeHSK 7-9
- 流行语liú xíng yǔmot à la mode, expression populaireHSK 7-9
- 狂吠kuáng fèi(figuré) aboyer des bêtises, parler avec arrogance ou imprudence; (littéral, rare) aboyer furieusement (d'un chien)HSK 7-9
- 破口大骂pò kǒu dà màcrier des injures, lancer des insultes (dans un accès de colère)HSK 7-9
- 祝词zhù cídiscours de félicitations ; paroles de bénédiction; prière (dite dans des contextes rituels ou sacrificiels)HSK 7-9
- 絮絮叨叨xù xu dāo dāo(en parlant) verbeux, bavard, qui radoteHSK 7-9
- 言谈yán tánparole, conversation; manière de parler; discours, énoncéHSK 7-9
- 难以言表nán yǐ yán biǎodifficile à exprimer; indescriptible; ineffableHSK 7-9
- 非议fēi yìreprocher, censurerHSK 7-9
- 举例来说jǔ lì lái shuōpar exempleHSK 7-9
- 举出jǔ chūénumérer, détailler, citer (en exemple)HSK 7-9