Émotions et sentiments
918 mots · page 9 sur 16
- 愤fèn(forme liée) colère; indignationHSK 7-9
- 慌乱huāng luàndésemparé, paniqué (état mental d'une personne); hâtif de façon chaotique, frénétique (d'actions ou d'atmosphère)HSK 7-9
- 哭声kū shēngle son des pleurs, des sanglotsHSK 7-9
- 委屈wěi qu(adjectif) se sentir lésé, froissé; (verbe) léser qn, faire sentir à qn qu'il est léséHSK 6
- 惊动jīng dòngdéranger, alarmer, effrayerHSK 7-9
- 抒情shū qíngexprimer une émotion; donner une expression lyrique à ses sentimentsHSK 7-9
- 痛哭tòng kūpleurer amèrement, se lamenterHSK 7-9
- 茫然máng ránd'un air vide, perdu ; désemparé ; confusHSK 7-9
- 感染力gǎn rǎn lìcaractère contagieux ; capacité à émouvoir ou influencer les autres émotionnellementHSK 7-9
- 顾忌gù jì(verbe) avoir des appréhensions; hésiter par crainte; (nom) appréhensions; scrupules; inquiétude sur les conséquences négatives potentiellesHSK 7-9
- 大喜dà xǐ(familier) grande joie ; grande réjouissanceHSK 7-9
- 皆大欢喜jiē dà huān xǐtout le monde est heureux et satisfait ; une issue heureuse pour tousHSK 7-9
- 怡yí(morphème lié) heureux, joyeux (utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 感触gǎn chùpensées et sentiments profonds ; émoi (souvent suite à une expérience ou une réflexion)HSK 7-9
- 焦急jiāo jíanxieux, inquietHSK 7-9
- 逗乐dòu lès'amuser, faire le fou, rigolerHSK 7-9
- 亢奋kàng fènexcité; stimulé; dans un état de haute tension ou d'agitationHSK 7-9
- 妒嫉dù jíêtre jaloux de; envierHSK 7-9
- 忧愁yōu chóuinquiet, anxieux, mélancoliqueHSK 7-9
- 悔huǐ(forme liée, dans les verbes et noms) regretter ; se repentir — utilisé dans des composés comme 后悔 et 悔改; (forme liée, dans le Yijing) trigramme extérieur d'un hexagrammeHSK 7-9
- 捱āiendurer, souffrir (difficultés, douleur, faim); remettre à plus tard, retarder, faire traîner (le temps)HSK 7-9
- 满心mǎn xīn(locution adverbiale) le cœur plein de (un sentiment) ; de tout cœurHSK 7-9
- 自卑zì bēifaible estime de soi ; se sentir inférieurHSK 7-9
- 过意不去guò yì bú qùse sentir désolé ou confus (pour avoir causé des problèmes ou des désagréments)HSK 7-9
- 高昂gāo áng(adjectif) cher, coûteux; (adjectif) exalté, enthousiaste, en hausse (du moral, de l'enthousiasme); (verbe) tenir la tête haute, leverHSK 7-9
- 哀āi(forme liée) triste, lamentable, tragique (utilisé dans des mots composés)HSK 7-9
- 担惊受怕dān jīng shòu pàêtre constamment dans un état de peur et d'inquiétude ; vivre dans l'anxiétéHSK 7-9
- 欣喜xīn xǐjoyeux, ravi (formel/littéraire)HSK 7-9
- 离别lí biése séparer (pour une longue période), faire ses adieux (pour un temps prolongé)HSK 7-9
- 哭哭啼啼kū ku tí típleurer et sangloter sans cesse (souvent péjoratif, suggérant des pleurnicheries ou un excès d'émotion)HSK 7-9
- 心平气和xīn píng qì hécalme et posé; d'humeur égale; dans un état d'esprit paisibleHSK 7-9
- 欣然xīn ránjoyeusement ; avec plaisir (formel/littéraire)HSK 7-9
- 火气huǒ qìcolère, humeur; (Médecine Traditionnelle Chinoise) chaleur interne (censée provoquer des symptômes comme mal de gorge, acné, etc.)HSK 7-9
- 焦头烂额jiāo tóu làn é(chengyu (expression idiomatique)) dans une situation terrible, complètement débordé, dans de gros ennuisHSK 7-9
- 焦躁jiāo zàoirritable, anxieux, agité, impatientHSK 7-9
- 狂躁kuáng zàoirritable et impétueux ; imprudentHSK 7-9
- 白眼bái yǎnregard hautain, dédain, méprisHSK 7-9
- 顺心shùn xīnheureux (de sa situation ou de sa vie); satisfaisant; qui se passe bienHSK 7-9
- 呵护hē hùchérir, prendre soin de; nourrir, protégerHSK 7-9
- 哭诉kū sùse plaindre en pleurant; sangloter tout en racontant ses griefsHSK 7-9
- 大笑dà xiàorire aux éclats ; rire à gorge déployéeHSK 7-9
- 寻开心xún kāi xīnse moquer de, taquiner (quelqu'un); s'amuser, se divertirHSK 7-9
- 惶恐huáng kǒngterrifié, paniqué (formel/littéraire)HSK 7-9
- 手足无措shǒu zú wú cuòperplexe; désemparé; ne sachant que faireHSK 7-9
- 无计可施wú jì kě shīne plus savoir quoi faire, être coincé, être à court d'optionsHSK 7-9
- 狂怒kuáng nùfureur, rage; être furieux, enragerHSK 7-9
- 坐立不安zuò lì bù ānagité et anxieux, nerveux, sur les nerfsHSK 7-9
- 惜xī(forme liée) chérir, estimer; (forme liée) épargner, rechigner, plaindreHSK 7-9
- 感同身受gǎn tóng shēn shòuressentir comme si c'était sa propre expérience ; faire preuve d'empathie profondeHSK 7-9
- 暴怒bào nùrage violente, fureurHSK 7-9
- 神秘感shén mì gǎnun sentiment d'émerveillement ou de mystèreHSK 7-9
- 舒舒服服shū shū fú fúconfortable et détendu (familier, forme redoublée de 舒服, insistant sur l'état)HSK 7-9
- 发笑fā xiàorire, éclater de rire (formel ou écrit)HSK 7-9
- 垂涎chuí xiánconvoiter; baver de désirHSK 7-9
- 心动xīn dòng(nom) battement de cœur; palpitation (littérale ou figurée)HSK 7-9
- 气馁qì něidécouragé; abattuHSK 7-9
- 莫名mò míngindescriptible, inexplicable, sans nom (d'un sentiment ou d'une qualité)HSK 7-9
- 迷惘mí wǎngperplexe; désemparéHSK 7-9
- 透不过气tòu bú guò qìsuffoquer; ne pas pouvoir respirer; (au figuré) se sentir submergé ou étoufféHSK 7-9
- 面带微笑miàn dài wēi xiào(locution verbale) avoir le sourire aux lèvres ; être souriantHSK 7-9