Amis et social
217 mots · page 3 sur 4
- 应酬yìng chou(verbe) socialiser (souvent dans un contexte professionnel ou obligatoire); (nom) engagement social, dîner mondain (souvent lié aux affaires)HSK 7-9
- 捧场pěng chǎngmontrer son soutien (en assistant ou en encourageant) ; soutenirHSK 7-9
- 哥儿们gē ér menpotes, copains (familier, utilisé entre amis masculins); terme d'adresse pour un groupe d'amis masculins proches (comme 'les gars')HSK 7-9
- 相会xiāng huìse rencontrer; se réunirHSK 7-9
- 人缘rén yuánrapport interpersonnel ; à quel point on est apprécié ou bien connecté avec les autresHSK 7-9
- 赴约fù yāotenir un rendez-vous ; se rendre à une réunion prévueHSK 7-9
- 做客zuò kèêtre invité, rendre visite (chez quelqu'un)HSK 3
- 亲密无间qīn mì wú jiāntrès intimes, extrêmement proches, sans aucune distanceHSK 7-9
- 自己人zì jǐ rénquelqu'un de son propre groupe ; un initié de confiance ; un des nôtresHSK 7-9
- 周旋zhōu xuánsocialiser avec tact, fréquenter (dans des contextes sociaux complexes); traiter (une personne ou une situation, nécessitant souvent effort ou attention); lutter contre, s'engager dans une lutte (avec un adversaire ou une difficulté)HSK 7-9
- 鸡尾酒会jī wěi jiǔ huìcocktailHSK 7-9
- 臂膀bì bǎnghaut du bras; (figuré) soutien solide, assistant fiableHSK 7-9
- 友爱yǒu àiaffection amicale ; amour fraternelHSK 7-9
- 作伴zuò bàntenir compagnie à quelqu'un, accompagnerHSK 7-9
- 厮混sī hùn(péjoratif) traîner sans but et se livrer à des activités oiseuses ou inconvenantes ensembleHSK 7-9
- 照应zhào yings'occuper de, veiller sur (qqn ou qqch)HSK 7-9
- 小伙伴xiǎo huǒ bàncopain, pote, compagnon (terme familier pour un ami ou un proche collaborateur)HSK 7-9
- 知心zhī xīnintime, compréhensif (d'un ami ou d'une conversation qui partage des sentiments profonds)HSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàise traiter mutuellement avec honnêteté et ouverture ; être sincère l'un envers l'autreHSK 7-9
- 邻lín(forme liée) voisin ; adjacent ; procheHSK 7-9
- 做伴zuò bàn(v.o.) tenir compagnie à quelqu'un, accompagner (familier)HSK 7-9
- 失散shī sànêtre séparé de (proches), perdre le contact, surtout pour des membres de la familleHSK 7-9
- 打成一片dǎ chéng yī piàns'intégrer harmonieusement, ne faire qu'un avec (de personnes dans un groupe)HSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēmanquer à un rendez-vous; ne pas tenir une promesseHSK 7-9
- 相投xiāng tóubien s'entendre ; être compatible ; être en harmonieHSK 7-9
- 茶会chá huìgoûterHSK 7-9
- 街坊jiē fangvoisin (au sens d'un membre familier de la communauté, souvent utilisé collectivement); quartier (un endroit où les voisins se connaissent bien)HSK 7-9
- 相约xiāng yuēconvenir de se rencontrer (à un certain moment/endroit/activité), s'arranger mutuellement (une rencontre)HSK 7-9
- 熟识shú shibien connaître, être familier avecHSK 7-9
- 相逢xiāng féngrencontrer (par hasard, souvent dans un sens littéraire ou émotionnel); tomber sur (par sérendipité)HSK 7-9
- 老乡lǎo xiāngpersonne de la même ville ou du même village d'origine (souvent avec une connotation de chaleur, confiance ou nostalgie)HSK 7-9
- 餐会cān huìdîner mondain (généralement plus formel qu'une réunion informelle)HSK 7-9
- 打闹dǎ nàofaire du vacarme ; rire et plaisanterHSK 7-9
- 和睦相处hé mù xiāng chùs'entendre harmonieusement ; vivre en harmonieHSK 7-9
- 待人dài réntraiter les gens, se comporter envers les autres (notamment dans les interactions sociales)HSK 7-9
- 走散zǒu sǎn(d'une foule) se disperser, se séparer; (d'un compagnon en marchant/voyageant) perdre le contact avec, se séparer deHSK 7-9
- 相好xiāng hǎoêtre en bons termes (avec quelqu'un); avoir une liaison (avec quelqu'un)HSK 7-9
- 义气yì qìloyauté personnelle ; code de fraternité; sens de la rectitude morale entre compagnonsHSK 7-9
- 亲昵qīn nìintime, affectueuxHSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuamis et parents; le cercle social procheHSK 5
- 侣lǚ(forme liée) compagnon ; partenaireHSK 7-9
- 打得火热dǎ de huǒ rè(chengyu (expression idiomatique)) être très proches, souvent impliqués sur le plan romantique ; être inséparablesHSK 7-9
- 登门dēng ménvisiter (le domicile de qqn), se présenter chez (qpn)HSK 7-9
- 交上jiāo shǎngprésenter (à un supérieur) ; remettre; se faire (des amis) ou provoquer (bonne fortune)HSK 7-9
- 乡亲xiāng qīnvillageois ; quelqu'un du même village natal (surtout rural); gens du coin ; les gens du pays (référence collective)HSK 7-9
- 同年tóng niánla même année (en tant que syntagme nominal); une personne ayant réussi l'examen impérial la même année; une personne du même âge ; pairHSK 7-9
- 瓷cíporcelaine; (argot) ami proche, poteHSK 7-9
- 人际rén jìinterpersonnelHSK 5
- 志同道合zhì tóng dào hé(chengyu) partager les mêmes idéaux et suivre la même voie ; être du même avis; (chengyu) être en harmonie de points de vue et d'objectifsHSK 7-9
- 投奔tóu bènaller chez (qqn) pour se réfugier ou obtenir de l'aide; chercher refuge auprès deHSK 7-9
- 狐朋狗友hú péng gǒu yǒumauvaise compagnie; amis peu recommandables; bande de crapulesHSK 7-9
- 老相识lǎo xiāng shívieille connaissance ; vieil amiHSK 7-9
- 仁兄rén xiōng(expression figée, respectueuse) cher ami, honorable frère aîné (terme d'adresse pour hommes)HSK 7-9
- 献殷勤xiàn yīn qíns'ingratier, flatter, chercher à plaireHSK 7-9
- 联谊lián yì(nom) événement social, rencontre de réseautageHSK 7-9
- 见外jiàn wàitraiter quelqu'un comme un étranger; être trop formel (surtout entre amis ou connaissances proches)HSK 7-9
- 交际花jiāo jì huāpapillon social (souvent avec une connotation de frivolité ou d'utilisation des relations sociales); mondaine, fêtarde (nuance historique ou péjorative)HSK 7-9
- 关系网guān xì wǎngréseau de relations (souvent implique l'utilisation de relations personnelles pour des avantages non officiels)HSK 7-9
- 投缘tóu yuánsympathiser (avec quelqu'un), être immédiatement en bons termesHSK 7-9
- 情面qíng miàn(n.) sentiments personnels et face sociale qui poussent à être indulgent ou à éviter d'offenser quelqu'un dans une relationHSK 7-9