Personnes (général)
311 mots · page 5 sur 6
- 害群之马hài qún zhī mǎune personne qui a une mauvaise influence sur le groupe; un mouton noirHSK 7-9
- 生人shēng réninconnu; personne vivanteHSK 7-9
- 矮个子ǎi gè zipersonne de petite taille ; personne de stature petiteHSK 7-9
- 过客guò kèpassant, visiteur de passage ; quelqu'un qui ne fait que passer (souvent utilisé métaphoriquement)HSK 7-9
- 尖子jiān zipersonne de premier ordre, personne remarquable, le meilleur de son genreHSK 7-9
- 男儿nán érun homme (avec emphase sur les qualités viriles, souvent dans des contextes littéraires ou formels); un garçon; un fils (moins courant que 儿子)HSK 7-9
- 鼠辈shǔ bèicanaille; personne méprisable (péjoratif, litt. 'génération de rats')HSK 7-9
- 夜猫子yè māo zioiseau de nuit (figuré, personne qui veille tard)HSK 7-9
- 小伙儿xiǎo huǒ érjeune homme, garçon, garsHSK 7-9
- 少儿shào érenfants (collectivement, souvent utilisé comme modificateur dans des contextes comme livres pour enfants, programmes, etc.)HSK 6
- 穷鬼qióng guǐ(péjoratif) indigent, pauvre type, individu misérableHSK 7-9
- 纨绔子弟wán kù zǐ dì(chengyu) fils gâté et hédoniste de parents riches ; fils à papa oisifHSK 7-9
- 人海rén hǎiune mer de gens ; une foule immenseHSK 7-9
- 妇孺fù rúfemmes et enfantsHSK 7-9
- 姐儿jiě ér(familier) jeune fille ; gamine; (familier, affectueux) s'utilise pour s'adresser à une amie de façon taquine ou enjouée; (familier, pluriel) sœurs ; amies prochesHSK 7-9
- 娘儿们niáng ér men(familier) les femmes ; les femmes (en tant que groupe); (familier) femme mariée ; (dialectal) épouse; mère et enfant(s)HSK 7-9
- 高个gāo gěpersonne grandeHSK 7-9
- 娥é(forme liée littéraire) belle femmeHSK 7-9
- 强手qiáng shǒu(nom) expert, personne très compétente dans un domaine; (nom) adversaire redoutable, adversaire puissant; (nom) maître, personne aux compétences exceptionnellesHSK 7-9
- 懒汉lǎn hànfainéant, paresseux, personne oisiveHSK 7-9
- 男女老少nán nǚ lǎo shàopersonnes de tous âges et sexes ; tout le monde, jeunes et vieux, hommes et femmesHSK 7-9
- 知情人zhī qíng réninitié ; personne au courantHSK 7-9
- 祸水huò shuǐ(chengyu, péjoratif) une femme qui apporte le désastre ; femme fataleHSK 7-9
- 国人guó rénconcitoyens; compatriotes (soutenu/littéraire)HSK 7-9
- 小青年xiǎo qīng niánjeune adulte (familier, généralement dans la vingtaine)HSK 7-9
- 浪人làng rénvagabond ; personne errante ; chômeur; (contexte historique japonais) ronin ; samouraï sans maîtreHSK 7-9
- 男男女女nán nán nǚ nǚhommes et femmes (en grand nombre), personnes de toutes sortesHSK 7-9
- 罗威luó wēi(nom propre) Luo Wei (nom de personne)HSK 7-9
- 追星族zhuī xīng zúfans qui courent après les stars ; groupies ; personnes obsédées par les célébritésHSK 7-9
- 传人chuán rén(verbe) transmettre (une compétence, un art ou une tradition) à quelqu'un; communiquer; (nom) personne qui hérite et perpétue une compétence, un art ou une tradition; successeur; discipleHSK 7-9
- 先驱者xiān qū zhěpionnier, précurseurHSK 7-9
- 公子哥gōng zǐ gēfils gâté d'une famille riche; enfant riche choyé; dandyHSK 7-9
- 善人shàn rénpersonne vertueuse, bonne personne (au sens moral); philanthrope (personne qui fait des dons à des causes méritantes)HSK 7-9
- 大家伙儿dà jiā huo r(familier) tout le monde; nous tousHSK 7-9
- 妮子nī zifille, jeune fille (dialectal)HSK 7-9
- 少妇shào fùjeune femme mariéeHSK 7-9
- 正派人zhèng pài rénune personne honnêteHSK 7-9
- 正经人zhèng jīng rénune personne honnête; une personne droite et respectableHSK 7-9
- 毛孩子máo hái zǐ(familier) gamin, petit (souvent affectueux ou taquin)HSK 7-9
- 空想家kōng xiǎng jiāquelqu'un qui se livre à des fantasmes irréalistes, rêveur éveillé; (parfois) visionnaire, idéaliste (avec une pointe d'irréalisme)HSK 7-9
- 长舌妇cháng shé fùcommère (familier, péjoratif) ; femme qui parle sans cesseHSK 7-9
- 冤大头yuān dà tóuun pigeon, une dupe; quelqu'un qui se fait arnaquer ou payer trop cherHSK 7-9
- 凯子kǎi zǐ(argot) un sugar daddy; un homme qui dépense de l'argent pour une femme en échange de faveurs romantiques/sexuelles; (argot) un pigeon; un homme naïf qui se fait facilement duperHSK 7-9
- 守财奴shǒu cái núavareHSK 7-9
- 悍妇hàn fùfemme acariâtreHSK 7-9
- 顶梁柱dǐng liáng zhùpilier; colonne vertébrale; soutien principal (au figuré, d'une personne ou d'un rôle clé)HSK 7-9
- 风云人物fēng yún rén wùpersonne du moment; figure influente; homme/femme du momentHSK 7-9
- 无耻之徒wú chǐ zhī túune personne sans vergogne; individu éhontéHSK 7-9
- 现代人xiàn dài réngens modernes, personnes de l'ère moderneHSK 7-9
- 闲杂xián zá(épithète) sans fonctions fixes ; non essentiel ; désignant des personnes n'appartenant pas à une organisation ou tâche spécifiqueHSK 7-9
- 雅皮士yǎ pí shìyuppieHSK 7-9
- 丽人lì rén(littéraire) belle femme ; beautéHSK 7-9
- 利比亚人lì bǐ yà rénLibyen (personne)HSK 7-9
- 外来人wài lái rénétranger ; personne d'ailleurs ; non-natifHSK 7-9
- 多普勒Duō pǔ lèDoppler (nom du physicien autrichien Christian Johann Doppler)HSK 7-9
- 庸人yōng rénpersonne ordinaire, personne médiocre (sans réalisations ou talents notables)HSK 7-9
- 曼纽尔màn niǔ ěrManuel (prénom masculin)HSK 7-9
- 凡夫俗子fán fū sú zǐgens ordinaires ; simples mortels ; les massesHSK 7-9
- 出气筒chū qì tǒngsouffre-douleur (figuré), quelqu'un qui subit la colère d'un autreHSK 7-9
- 娈luán(forme dépendante) Utilisé dans 娈童 (luántóng), faisant référence à un garçon entretenu ; péjoratifHSK 7-9