Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 11 sur 14
- 心狠手辣xīn hěn shǒu là(chengyu (expression idiomatique)) impitoyable et sans pitié, cruel et impitoyableHSK 7-9
- 朝气zhāo qìesprit juvénile, vigueur, vitalité; (littéraire) fraîcheur matinaleHSK 7-9
- 死脑筋sǐ nǎo jīn(figuré) une personne obstinément inflexible ; quelqu'un avec un esprit borné; (par extension) rigidité ou fermeture d'esprit dans la penséeHSK 7-9
- 油嘴yóu zuǐbeau parleur; buse de pulvérisation, tête de pulvérisationHSK 7-9
- 淑shū(forme liée) raffiné, vertueux (d'une femme)HSK 7-9
- 玩世不恭wán shì bù gōngêtre cynique envers la vie ; traiter les conventions mondaines avec une indifférence provocanteHSK 7-9
- 生性shēng xìngdisposition naturelle, nature innéeHSK 7-9
- 进取jìn qǔêtre entreprenant, faire preuve d'initiative et de détermination pour avancerHSK 7-9
- 二百五èr bǎi wǔ(argot) un imbécile, un simplet, un idiotHSK 7-9
- 刁diāorusé, sournois, artificieux; difficile (pour la nourriture), exigeantHSK 7-9
- 厚重hòu zhòngépais et lourd (d'un objet); digne et solennel (de caractère ou de maintien); riche et généreux (de texture, saveur ou contenu)HSK 7-9
- 和蔼可亲hé ǎi kě qīnaffable et accessible (d'un caractère)HSK 7-9
- 坚定不移jiān dìng bù yírésolu ; ferme ; inébranlableHSK 7-9
- 娴熟xián shúcompétent, habileHSK 7-9
- 狂妄自大kuáng wàng zì dàextrêmement arrogant et prétentieuxHSK 7-9
- 神气shén qì(nom) expression, manière, air; (adjectif) vigoureux, impressionnant, plein de confiance; (adjectif) prétentieux, hautain, qui se donne des airsHSK 7-9
- 自傲zì àoarrogant, prétentieux; fier de (ses réalisations, etc.), tirer fierté deHSK 7-9
- 自重zì chóngse conduire avec dignité, se comporter avec respect de soi-mêmeHSK 7-9
- 诙谐huī xiéhumoristique, enjoué (souvent de manière spirituelle et ludique)HSK 7-9
- 轻佻qīng tiāofrivole; désinvolte; (de discours ou de manière) léger et inconvenantHSK 7-9
- 冲劲chòng jìndynamisme ; esprit pionnier ; grand enthousiasme et énergie dans la poursuite d'un objectifHSK 7-9
- 勤快qín kuaidiligent, travailleurHSK 7-9
- 含蓄hán xù(adjectif, d'une personne) réservé, retenu, peu expressif; (adjectif, de parole ou d'écrit) implicite, voilé, plein de sens caché; (verbe) contenir, renfermer (abstraitement)HSK 7-9
- 奸诈jiān zhàtraître, fourbeHSK 7-9
- 安分守己ān fèn shǒu jǐ(chengyu (expression idiomatique)) être content de son sort, connaître sa place et se comporter correctementHSK 7-9
- 急性子jí xìng zipersonne impatiente ou impulsiveHSK 7-9
- 机敏jī mǐnalerte, rapide à remarquer les choses; débrouillard, habile à gérer les situationsHSK 7-9
- 渊博yuān bóprofond et vaste (de connaissances) ; éruditHSK 7-9
- 烈性liè xìng(épithète) fort, puissant (alcool, médicament, produit chimique, etc.); (épithète) fougueux, ardent (tempérament ou animaux)HSK 7-9
- 粗人cū rénpersonne grossière et peu raffinée; rustreHSK 7-9
- 粗心大意cū xīn dà yìimprudent, négligent, inattentifHSK 7-9
- 胆大dǎn dàaudacieux, hardiHSK 7-9
- 铁人tiě rénpersonne à la volonté de fer ; quelqu'un d'une force physique ou morale exceptionnelle; (abréviation de 铁人三项) triathlon IronmanHSK 7-9
- 冷面lěng miànvisage impassible ; expression impassible; (fig.) front froid ; atmosphère ou attitude glacialeHSK 7-9
- 奋勇fèn yǒngagir avec courage et détermination ; intrépideHSK 7-9
- 好战hào zhànguerrier, belliqueux, agressifHSK 7-9
- 小心眼xiǎo xīn yǎnétroitesse d'esprit; mesquinerie; une personne mesquineHSK 7-9
- 平易近人píng yì jìn rén(chengyu (expression idiomatique), d'une personne, surtout en position élevée) aimable et accessible; facile à aborderHSK 7-9
- 朴实pǔ shísimple et sans prétention (d'un caractère); sobre et sans sophistication (de style, design, etc.)HSK 7-9
- 痞pǐ(médecine) masse dans l'abdomen (en MTC); (familier) voyou, vaurien, bruteHSK 7-9
- 羞涩xiū sètimide, gênéHSK 7-9
- 自夸zì kuāse vanter, se glorifier, se louerHSK 7-9
- 贪欲tān yùavidité; rapacitéHSK 7-9
- 随遇而安suí yù ér āns'adapter aux circonstances et être à l'aise où que l'on soit ; se contenter de son sortHSK 7-9
- 雄辩xióng biànéloquence ; talent de persuasion en débat; argument convaincant ; raisonnement puissantHSK 7-9
- 魄力pò lìdécision, hardiesse (capacité à agir avec détermination et à prendre des initiatives)HSK 7-9
- 厚脸皮hòu liǎn pípeau dure, effronté, sans vergogneHSK 7-9
- 天骄tiān jiāoseigneur d'un groupe tribal nordique (historique); (littéraire/moderne) personne fière et talentueuse, prodigeHSK 7-9
- 实心shí xīnsolide (pas creux); sincère, authentique (de caractère ou de sentiments)HSK 7-9
- 岸然àn rán(littéraire, syntagme verbal) paraître solennel et imposant ; souvent utilisé dans l'expression 道貌岸然HSK 7-9
- 怯懦qiè nuòlâche, timide ; timoréHSK 7-9
- 慈祥cí xiángaimable, bienveillant (de l'apparence ou du comportement d'une personne âgée)HSK 7-9
- 昂首阔步áng shǒu kuò bùmarcher la tête haute et à grands pas, avec confiance et fierté; (métaphore) agir ou avancer avec confiance et dignitéHSK 7-9
- 母老虎mǔ lǎo hǔ(figuré, familier) femme féroce et dominatrice ; mégère ; viragoHSK 7-9
- 浪漫主义者làng màn zhǔ yì zhěromantique ; personne qui suit le romantisme ou a des idéaux romantiquesHSK 7-9
- 示弱shì ruòmontrer sa faiblesse, paraître faible (souvent en compétition ou en confrontation)HSK 7-9
- 自律zì lǜfaire preuve d'autodiscipline ; être autodisciplinéHSK 6
- 自爱zì àiamour-propre ; se respecterHSK 7-9
- 逞能chěng néngse vanter de ses capacités (souvent au-delà de ses capacités réelles) ; faire le dur ou être trop confiantHSK 7-9
- 乐于助人lè yú zhù rénheureux d'aider les autres ; prêt à donner un coup de mainHSK 7-9