Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 10 sur 14
- 腼腆miǎn tiǎntimide, réservéHSK 7-9
- 自鸣得意zì míng dé yìêtre suffisant et satisfait de soi ; se pavanerHSK 7-9
- 踏实tā shistable, fiable, consciencieux (pour le travail, les études ou le caractère); à l'aise, apaisé, sans inquiétude (pour l'état d'esprit)HSK 6
- 轻浮qīng fúfrivole ; désinvolte (d'une personne, de ses manières, paroles ou caractère, manquant de sérieux)HSK 7-9
- 马马虎虎mǎ ma hū hunégligent, bâclé, fait à la va-vite; comme ci comme ça, passable, médiocre (en qualité)HSK 7-9
- 优柔寡断yōu róu guǎ duàn(chengyu (expression idiomatique)) indécis, irrésoluHSK 7-9
- 天真无邪tiān zhēn wú xié(chengyu (expression idiomatique)) innocent et pur, avec une innocence enfantineHSK 7-9
- 守信shǒu xìntenir ses promesses, être digne de confianceHSK 7-9
- 彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐraffiné et courtois; urbainHSK 7-9
- 恭gōngrespectueux ; révérencieux (forme liée, utilisée dans les mots composés)HSK 7-9
- 我行我素wǒ xíng wǒ sùs'en tenir à sa propre façon de faire, quoi qu'en disent les autresHSK 7-9
- 肆无忌惮sì wú jì dàntotalement indiscipliné ; effrontément sans scrupule ; sans la moindre retenueHSK 7-9
- 虚荣心xū róng xīnvanitéHSK 7-9
- 较真jiào zhēnpointilleux ; trop méticuleux ; insister sur une exactitude stricte (souvent inutilement)HSK 7-9
- 黑心hēi xīncœur noir ; esprit malveillant ; méchancetéHSK 7-9
- 一心一意yī xīn yī yìdéterminé, de tout cœurHSK 7-9
- 一本正经yī běn zhèng jīng(chengyu) faire semblant d'être sérieux ; avec le plus grand sérieux (souvent ironique)HSK 7-9
- 体恤tǐ xùmontrer une compréhension sympathique et un soin pour les difficultés de quelqu'un ; être attentionné et prévenant enversHSK 7-9
- 品德pǐn décaractère moralHSK 7-9
- 尽职尽责jìn zhí jìn zédiligent et responsable dans l'exercice de ses fonctions (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 沉默寡言chén mò guǎ yánréservé, taciturne, calme et discretHSK 7-9
- 特立独行tè lì dú hángindépendant d'esprit et d'action ; suivre sa propre voieHSK 7-9
- 脚踏实地jiǎo tā shí dìterre-à-terre, réaliste, pratique; (chengyu) être fermement ancré dans la réalitéHSK 7-9
- 自私自利zì sī zì lìégoïste, égocentriqueHSK 7-9
- 起劲qǐ jìnénergique, enthousiaste, vigoureuxHSK 7-9
- 足智多谋zú zhì duō móuingénieux ; plein de stratagèmesHSK 7-9
- 义气yì qìloyauté personnelle ; code de fraternité; sens de la rectitude morale entre compagnonsHSK 7-9
- 仁爱rén àibienveillance, humanité, amour pour ses semblablesHSK 7-9
- 有劲yǒu jìn(adjectif) énergique, vigoureux; (adjectif) intéressant, amusantHSK 6
- 稳重wěn zhòngrégulier, posé; (d'une personne) fiable et prudentHSK 7-9
- 自制力zì zhì lìmaîtrise de soi, autodisciplineHSK 7-9
- 贪得无厌tān dé wú yàncupide et insatiable ; jamais satisfait quoi qu'il obtienneHSK 7-9
- 傻气shǎ qìmanière stupide, sottiseHSK 7-9
- 吝啬鬼lìn sè guǐavare ; radin ; personne avareHSK 7-9
- 威严wēi yán(adjectif) digne, majestueux, imposant; (nom) dignité, présence imposanteHSK 7-9
- 操守cāo shǒuintégrité personnelle; principes morauxHSK 7-9
- 柔顺róu shùndoux, docile, obéissant; (pour les cheveux) doux et facile à coifferHSK 7-9
- 油腻yóu nì(adjectif) gras ; huileux ; (aliment) riche en graisses; (nom) aliments gras; (adjectif, argot) odieux, prétentieux, vulgaire (surtout d'un homme d'âge moyen)HSK 7-9
- 活宝huó bǎopersonne drôlement bête ; clown attachantHSK 7-9
- 矜持jīn chíréservé; discret (dans le comportement)HSK 7-9
- 缩头suō tóuêtre timide et se dérober à ses responsabilitésHSK 7-9
- 识相shí xiàngêtre raisonnable et savoir se comporter de manière appropriée dans une situation; être plein de tactHSK 7-9
- 诡计多端guǐ jì duō duān(chengyu (expression idiomatique)) plein d'artifices et de ruse; trompeur de multiples façonsHSK 7-9
- 贪吃tān chīglouton ; voraceHSK 7-9
- 阳刚yáng gāngviril ; mâle ; masculin (qualités d'un homme)HSK 7-9
- 伶俐líng lìintelligent, brillant, vif d'espritHSK 7-9
- 博学bó xuésavant, éruditHSK 7-9
- 拘泥jū níêtre trop rigide sur (les formalités, règles, détails) ; être pointilleux sur; se limiter à ; ne compter que sur (une approche étroite)HSK 7-9
- 检点jiǎn diǎnexaminer attentivement, vérifier; être prudent/restreint dans son comportement (souvent utilisé à la forme négative 不检点)HSK 7-9
- 狠毒hěn dúvicieux, venimeux, malveillantHSK 7-9
- 野心勃勃yě xīn bó bóambition démesurée; extrêmement ambitieux (souvent avec une connotation négative)HSK 7-9
- 俏皮qiào píspirituel et humoristique (parole ou manière); vif et charmant dans l'apparence (d'une personne)HSK 7-9
- 凶悍xiōng hànféroce, farouche, cruelHSK 7-9
- 慈cí(forme liée) compatissant ; gentil ; aimant; (forme liée, formel) mère (dans les composés comme 慈母, 家慈)HSK 7-9
- 纯情chún qíng(d'une personne, surtout une jeune femme) pur et innocent, naïf en amour ; au cœur purHSK 7-9
- 翻云覆雨fān yún fù yǔjouer double jeu ; être sournois et duplice ; se livrer à des manigancesHSK 7-9
- 胸怀xiōng huái(nom) le sein (siège figuré des émotions) ; largeur d'esprit, ouverture d'esprit; (verbe) chérir, garder (idéaux, aspirations) dans son cœurHSK 7-9
- 趾高气扬zhǐ gāo qì yángpompeux; arrogantHSK 7-9
- 固执己见gù zhí jǐ jiàns'obstiner dans ses propres opinions ; être entêtéHSK 7-9
- 守信用shǒu xìn yòngtenir une promesse, honorer sa paroleHSK 7-9