Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 12 sur 14
- 壮烈zhuàng lièhéroïque et tragique ; vaillant jusqu'à la mort ou un grand sacrificeHSK 7-9
- 大无畏dà wú wèitotalement intrépide ; courageuxHSK 7-9
- 摆架子bǎi jià zǐse donner des airs, être prétentieuxHSK 7-9
- 清纯qīng chún(d'apparence ou de manières) pur et innocent, frais et ingénuHSK 7-9
- 蛮横mán hèngautoritaire, arbitraireHSK 7-9
- 顽固不化wán gù bú huàincorrigiblement obstiné ; refusant obstinément de changer; (parfois politique) profondément réactionnaire ; fermé aux nouvelles idéesHSK 7-9
- 乐天派lè tiān pàioptimiste ; personne insoucianteHSK 7-9
- 凶暴xiōng bàoféroce et brutalHSK 7-9
- 劲头jìn tóuenthousiasme, dynamisme, entrain (la motivation énergique pour faire quelque chose)HSK 7-9
- 品格pǐn gécaractère et morale d'une personne; qualité et style (d'œuvres littéraires ou artistiques)HSK 7-9
- 好胜hào shèngcompétitif, avide de gagnerHSK 7-9
- 心计xīn jìmanigance ; calcul (souvent avec une connotation négative)HSK 7-9
- 忘我wàng wǒdésintéressé, oubli de soi (décrivant un état d'absorption totale)HSK 7-9
- 恭敬gōng jìngrespectueux, déférentHSK 7-9
- 拖拖拉拉tuō tuō lā lātraîner les pieds; lent et procrastinateur; lent (dans l'action)HSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìêtre excessivement pointilleux; chercher la petite bête; trouver des défauts inutilementHSK 7-9
- 斤斤计较jīn jīn jì jiàoergoter sur des broutilles ; être trop préoccupé par les petits gains ou pertesHSK 7-9
- 机警jī jǐngvif d'esprit, rapide d'esprit; vigilant, attentifHSK 7-9
- 目中无人mù zhōng wú rénextrêmement arrogant, méprisant envers tout le monde; condescendant ; considérer les autres comme inférieursHSK 7-9
- 絮叨xù dao(adjectif) verbeux, bavard; (verbe) divaguer, parler sans finHSK 7-9
- 虚情假意xū qíng jiǎ yìhypocrisie, insincérité, affection feinteHSK 7-9
- 丢三落四diū sān là sìdistrait, étourdi, tête en l'air (surtout pour les objets quotidiens)HSK 7-9
- 廉正lián zhèngintègre et honnête ; intégritéHSK 7-9
- 啰唆luō suo(adjectif) verbeux, prolixe, bavard; (verbe) trop parler, harceler, être tatillonHSK 7-9
- 心眼儿xīn yǎn r(familier) les véritables intentions ou le caractère de quelqu'un; (familier) la capacité de compréhension ou de suspicion (souvent utilisé avec 多 ou 少)HSK 7-9
- 一毛不拔yī máo bù bá(chengyu (expression idiomatique)) radin, avareHSK 7-9
- 德才兼备dé cái-jiān bèipossédant à la fois intégrité morale et talentHSK 7-9
- 习性xí xìnghabitude, caractéristique (de comportement)HSK 7-9
- 善变shàn biànchangeant ; capricieux (d'une personne, de l'humeur, du temps, d'une situation, etc.)HSK 7-9
- 嘴硬zuǐ yìng(groupe verbal) nier obstinément ses torts ; refuser d'admettre la défaite ; être intraitable dans ses parolesHSK 7-9
- 威猛wēi měngcourageux et féroce (dans l'apparence ou l'attitude); dominateur, imposant (parfois avec une connotation négative)HSK 7-9
- 心慈手软xīn cí shǒu ruǎntrop tendre pour agir durement ; incapable de fermeté quand il le fautHSK 7-9
- 无私奉献wú sī fèng xiàndévouement désintéressé ; se consacrer de manière désintéresséeHSK 7-9
- 有分寸yǒu fēn cùnavoir le sens des convenances ; connaître ses limites dans la parole et l'actionHSK 7-9
- 杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn(chengyu (expression idiomatique)) impitoyable, sans pitié, sans remords (litt. 'tuer des gens sans cligner des yeux')HSK 7-9
- 殷勤yīn qínattentif et courtois ; chaleureusement hospitalier; (souvent dans 献殷勤) flagorneur, trop attentionné ; faire de la lècheHSK 7-9
- 沉静chén jìngcalme, tranquille, serein (d'un tempérament ou d'une atmosphère)HSK 7-9
- 目光短浅mù guāng duǎn qiǎn(loc. verb.) à courte vue ; manque de prévoyance ; myope (au figuré)HSK 7-9
- 稳健wěn jiànrégulier, stable, ferme (de stratégie, économie, caractère, etc.)HSK 7-9
- 谦恭qiān gōngpoli et modesteHSK 7-9
- 雄心勃勃xióng xīn bó bóambitieux ; plein de détermination et de zèleHSK 7-9
- 风度翩翩fēng dù piān piān(chengyu (expression idiomatique)) élégant et charmant dans ses manières; débonnaire; gracieux et poséHSK 7-9
- 不懈bù xièinfatigable ; inlassable ; acharnéHSK 7-9
- 助人为乐zhù rén wéi lè(chengyu (expression idiomatique)) prendre plaisir à aider les autres ; joie altruisteHSK 7-9
- 可亲kě qīnaimable, affableHSK 7-9
- 坚毅jiān yìferme et résolu ; persévérant ; inébranlableHSK 7-9
- 慵懒yōng lǎnlanguide, paresseusement détendu (d'une manière agréable ou confortable)HSK 7-9
- 慷慨大方kāng kǎi dà fānggénéreux, largeHSK 7-9
- 拖拉tuō lālent, traînant ; dilatoire ; tergiverser, remettre à plus tardHSK 7-9
- 散漫sǎn mànnégligent et désorganisé ; bâclé ; indisciplinéHSK 7-9
- 有始有终yǒu shǐ yǒu zhōngmener quelque chose à terme du début à la fin; suivre jusqu'au boutHSK 7-9
- 牢靠láo kàoferme et robuste (pour des objets physiques); fiable et sûr (pour des personnes ou des choses abstraites)HSK 7-9
- 穷凶极恶qióng xiōng jí ěextrêmement vicieux ; brutal et maléfiqueHSK 7-9
- 粘糊糊zhān hū hūcollant, gluant; (figuré) lent, mou, indécisHSK 7-9
- 自满zì mǎncomplaisant, satisfait de soiHSK 7-9
- 不屈不挠bù qū bù náoinflexible ; indomptable (décrit le refus de céder à la pression ou à la difficulté)HSK 7-9
- 不管不顾bù guǎn bú gùimprudent ; insouciant ; agir sans se soucier des conséquencesHSK 7-9
- 乐善好施lè shàn hào shīcharitable ; bienveillant ; généreux dans le donHSK 7-9
- 优越感yōu yuè gǎnsentiment de supériorité ; complexe de supérioritéHSK 7-9
- 堂堂正正táng táng zhèng zhèng(d'une personne) droit, honorable, franc et transparent; (d'une action ou d'une apparence) digne, impressionnant, juste et équitableHSK 7-9