Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 8 sur 14
- 机灵鬼jī líng guǐ(familier) une personne intelligente ; un petit malin (souvent affectueux ou taquin)HSK 7-9
- 知足zhī zúcontent de ce qu'il a ; reconnaissant et satisfaitHSK 7-9
- 铁石心肠tiě shí xīn cháng(chengyu) insensible ; sans cœur ; résolu ; inflexibleHSK 7-9
- 顽皮wán pícoquin(e), espiègleHSK 7-9
- 麻利má lìrapide et efficace ; agile (familier)HSK 7-9
- 假惺惺jiǎ xīng xīnghypocrite, peu sincère; fausse gentillesse, mielleuxHSK 7-9
- 呆板dāi bǎnrigide, inflexible, mécanique (comportement, écriture, pensée)HSK 7-9
- 愚人yú rénidiot ; simple d'esprit (formel/littéraire)HSK 7-9
- 毅力yì lìpersévérance ; force de volontéHSK 7-9
- 老古董lǎo gǔ dǒng(nom) antiquité, objet démodé; (nom, péjoratif) vieux jeu, personne obstinément démodéeHSK 7-9
- 女强人nǚ qiáng rénune femme d'affaires accomplie (souvent avec des connotations de force et de compétence dans un environnement dominé par les hommes)HSK 7-9
- 庸俗yōng súvulgaire, ringard, criardHSK 7-9
- 放肆fàng sìprésomptueux, impudent, débridéHSK 7-9
- 独来独往dú lái dú wǎng(locution figée) aller et venir seul; insociable; agir indépendamment sans chercher de compagnieHSK 7-9
- 通情达理tōng qíng dá lǐraisonnable, sensé, compréhensif (d'une personne)HSK 7-9
- 健谈jiàn tánbavard, bon en conversationHSK 7-9
- 凶恶xiōng èféroce ; sauvage ; vicieux ; effrayantHSK 7-9
- 周密zhōu mìminutieux, méticuleux, soigneux (dans la planification, l'analyse, etc.)HSK 7-9
- 神童shén tóngenfant prodigeHSK 7-9
- 嘴脸zuǐ liǎn(péjoratif) expression faciale, physionomie; son vrai visage (péj.)HSK 7-9
- 好客hào kèhospitalier, amical envers les invitésHSK 6
- 尖酸jiān suānacrimonieux ; acerbe (de la parole ou du caractère)HSK 7-9
- 招摇zhāo yáoagir avec ostentation; se vanter (péjoratif)HSK 7-9
- 狡诈jiǎo zhàtrompeur, rusé, malinHSK 7-9
- 卫冕wèi miǎndéfendre un titre de championHSK 7-9
- 圆滑yuán huádiplomate, habile, onctueux (dans les relations avec les gens ; souvent avec une connotation légèrement négative d'être trop onctueux)HSK 7-9
- 完人wán rénparangon de vertu; personne parfaite (idéal confucéen)HSK 7-9
- 毫不留情háo bù liú qíngimplacable, impitoyable, sans pitiéHSK 7-9
- 苛kēsévère, exigeant (forme liée ; apparaît dans des composés comme 苛刻, 苛求)HSK 7-9
- 苟gǒu(forme liée) négligent, insouciant (dans 不苟言笑, 苟且); (littéraire, forme liée) siHSK 7-9
- 讲理jiǎng lǐ(verbe) raisonner avec, argumenter (en faisant appel à la raison); (adjectif) raisonnable, rationnelHSK 7-9
- 勤劳qín láotravailleur, industrieux, assiduHSK 6
- 谦qiān(forme liée) modeste, humbleHSK 7-9
- 随和suí héaimable, facile à vivre, accommodantHSK 7-9
- 坚持不懈jiān chí bù xièpersévérer inlassablement; persévérer; inlassableHSK 7-9
- 忠贞zhōng zhēnloyal et inébranlable, fidèle (en amour ou dans le devoir)HSK 7-9
- 撒野sā yěse comporter grossièrement, agir sauvagement, faire une criseHSK 7-9
- 果断guǒ duàndécisif; fermeHSK 7-9
- 浪荡làng dàngtraîner, errer sans but; être dissolu, mener une vie débauchéeHSK 7-9
- 端庄duān zhuāngdigne, posé, calme (d'une allure ou apparence)HSK 7-9
- 粗心cū xīnnégligent, irréfléchiHSK 4
- 脓包nóng bāo(médecine) pustule; (figuré, familier) personne sans valeur, bon à rienHSK 7-9
- 自命不凡zì mìng bù fán(chengyu) se croire supérieur ; être prétentieuxHSK 7-9
- 婆婆妈妈pó pó mā mā(r.f., familier) tatillon, harcelant, trop préoccupé par des détails insignifiants; (r.f., familier) indécis, hésitant, lent à agirHSK 7-9
- 性子xìng zi(d'une personne) tempérament, disposition; (d'alcool, de médicaments, etc.) force, puissanceHSK 7-9
- 惺xīng(forme liée) intelligent, astucieux (utilisé dans des composés comme 惺惺); (forme liée) éveillé, conscient (utilisé dans des contextes littéraires)HSK 7-9
- 投机tóu jīspéculer (sur les marchés financiers); opportuniste; (de conversation ou interaction) sympathique, agréableHSK 7-9
- 灵巧líng qiǎoadroit, agile; ingénieuxHSK 7-9
- 窝囊wō nangbon à rien, pitoyable (en parlant d'une personne); vexé, contrarié (en parlant d'un sentiment ou d'une situation)HSK 7-9
- 能干néng gàncapable; compétentHSK 5
- 诚心chéng xīnintention sincère ; sérieux ; sentiment authentiqueHSK 7-9
- 决断jué duàn(verbe d'état) décisif, résolu, ferme dans ses décisionsHSK 7-9
- 安分ān fènsatisfait de son sort, connaître sa place (et ne pas outrepasser son rôle)HSK 7-9
- 恶习è xímauvaise habitude; viceHSK 7-9
- 爽快shuǎng kuai(adjectif) rafraîchi, rajeuni (sensation); (adjectif) franc, direct (personnalité)HSK 7-9
- 缺德quē dé(verbe d'état) moralement déficient, sans scrupules, sans conscienceHSK 7-9
- 自信心zì xìn xīnconfiance en soiHSK 7-9
- 修养xiū yǎngculture personnelle (morale/intellectuelle), raffinement personnel; accomplissement (en art, culture, etc.)HSK 7-9
- 威风wēi fēng(nom) autorité imposante, présence majestueuse, aura impressionnante; (adjectif) imposant, majestueux, impressionnantHSK 7-9
- 开明kāi míngéclairé ; ouvert d'espritHSK 7-9