Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 9 sur 14
- 狂暴kuáng bàoviolent ; sauvage ; féroceHSK 7-9
- 直率zhí shuàifranc ; candide ; directHSK 7-9
- 老顽固lǎo wán gùpersonne âgée têtue; réactionnaire; schnockHSK 7-9
- 英明yīng míngsage, brillantHSK 7-9
- 世故shì gùsagesse mondaine ; expérience et habileté dans les relations humaines ; sens socialHSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàise traiter mutuellement avec honnêteté et ouverture ; être sincère l'un envers l'autreHSK 7-9
- 愚笨yú bènstupide, idiotHSK 7-9
- 慎shèn(forme liée) prudent, circonspectHSK 7-9
- 狭隘xiá ài(d'espace) étroit, exigu; (d'esprit, de vision) borné, provincial, limité en expérienceHSK 7-9
- 真挚zhēn zhìsincère, véritableHSK 7-9
- 专一zhuān yīêtre concentré, être dévoué (à une seule personne ou activité)HSK 7-9
- 倔juèbrusque, bourru (dans la parole ou l'attitude)HSK 7-9
- 冒失mào shitéméraire ; brusqueHSK 7-9
- 利落lì luòagile, vif (de mouvements); tout réglé, en ordre (de choses ou d'apparence)HSK 7-9
- 品行pǐn xíngcaractère moral, conduite éthiqueHSK 7-9
- 好心人hǎo xīn rénpersonne au bon cœurHSK 7-9
- 胆识dǎn shícourage et perspicacité ; audace et discernementHSK 7-9
- 虚荣xū róng(nom) vanité; (adjectif) vaniteuxHSK 7-9
- 两面派liǎng miàn pāune personne hypocrite ; un hypocrite; comportement hypocrite ; duplicitéHSK 7-9
- 可人kě rén(nom) une personne louable ou agréableHSK 7-9
- 咄咄逼人duō duō bī rénautoritaire, agressif, intimidant (dans l'attitude, le ton ou les questions)HSK 7-9
- 坚韧jiān rèn(d'un matériau) résistant et durable; (d'un caractère) tenace et inflexibleHSK 7-9
- 愚yú(forme liée) stupide, idiot (p. ex. 愚蠢, 愚笨); (forme liée, poli) humble, mon (utilisé en auto-référence, p. ex. 愚见, 愚弟)HSK 7-9
- 狂妄kuáng wàngarrogant, présomptueuxHSK 7-9
- 老好人lǎo hǎo rénpersonne qui essaie de ne jamais offenser personne; une bonne poire; un béni-oui-oui (souvent avec une nuance négative)HSK 7-9
- 兽性shòu xìngnature brutale; barbarie; passions animalesHSK 7-9
- 守旧shǒu jiùs'en tenir aux vieilles méthodes, être conservateurHSK 7-9
- 小气鬼xiǎo qì guǐ(péjoratif) avare; personne radine; radinHSK 7-9
- 狠心hěn xīncruel, sans cœur; endurcir son cœur, prendre une décision douloureuseHSK 7-9
- 纯一chún yīpur et simple; déterminéHSK 7-9
- 和气hé qi(adjectif) amical, poli, aimable; (nom) relation harmonieuse ; bonne volontéHSK 7-9
- 尽忠jìn zhōngse donner corps et âme (à un devoir ou une cause); être totalement loyal, servir avec un dévouement totalHSK 7-9
- 执着zhí zhuó(d'une personne) persévérant et dévoué (positif); (d'une attitude) trop attaché, obstiné (souvent négatif, utilisé avec 于)HSK 7-9
- 拘谨jū jǐntrop prudent et réservé ; excessivement retenu dans son comportement ou son discoursHSK 7-9
- 没出息méi chū ximanquer de promesse, être une déception (souvent critique ou réprimande); (interjection de réprimande) Honte à toi ! ; Tu es sans espoir !HSK 7-9
- 端正duān zhèng(adjectif) droit, régulier, convenable (caractère, écriture, attitude, etc.); (verbe) corriger, rectifier, redresserHSK 7-9
- 聪明才智cōng míng cái zhìintelligence et talent; sagesse et capacitéHSK 7-9
- 草包cǎo bāo(familier, figuré) personne incompétente ou sans valeur ; bon à rien ; fanfaron; (littéralement) un sac ou un ballot de pailleHSK 7-9
- 血性xuè xìngcourage et droiture; fort sens de la justice; cranHSK 7-9
- 逞强chěng qiángse vanter en faisant semblant d'être plus courageux ou plus fort; exagérer sa bravoureHSK 7-9
- 靠得住kào de zhùfiable ; digne de confiance ; personne ou chose sur laquelle on peut compterHSK 7-9
- 马虎mǎ hunégligent, bâclé, inattentifHSK 6
- 一丝不苟yī sī bù gǒuméticuleux ; scrupuleux sur chaque détailHSK 7-9
- 好好先生Hǎo hǎo xiān shengquelqu'un qui cherche à plaire à tout le monde; un béni-oui-ouiHSK 7-9
- 带刺dài cì(plantes, animaux) avoir des épines ou des piquants; (parole, attitude) être piquant, être sarcastiqueHSK 7-9
- 彬bīnraffiné, urbain, cultivé (littéraire)HSK 7-9
- 忠心耿耿zhōng xīn gěng gěngtotalement loyal et dévoué, inébranlable dans sa loyautéHSK 7-9
- 淫乱yín luàndébauché, licencieuxHSK 7-9
- 霸道bà dàoautoritaire, dominateur, tyrannique; fort, puissant (de l'alcool, des médicaments)HSK 7-9
- 一意孤行yī yì gū xíng(chengyu (expression idiomatique)) insister pour faire les choses à sa manière; être obstiné et refuser d'écouter les autresHSK 7-9
- 万事通wàn shì tōngje-sais-tout (personne qui prétend tout savoir)HSK 7-9
- 反复无常fǎn fù wú chángimprévisible, capricieux, inconstant (de l'humeur ou du comportement d'une personne); changeant, erratique (du temps, des conditions, etc.)HSK 7-9
- 清高qīng gāomoralement élevé, refusant de compromettre ses principes avec les affaires mondaines; (parfois péjoratif) distant avec suffisance, méprisant les occupations ordinairesHSK 7-9
- 灵通líng tōngbien informé (sur les nouvelles, informations); (de l'esprit ou méthode) rapide, astucieux, efficaceHSK 7-9
- 倔强jué jiàngtêtu, obstinéHSK 7-9
- 大度dà dùmagnanimité; ouverture d'espritHSK 7-9
- 奔放bēn fàngaudacieux et sans retenue, débridé (de caractère, de style ou d'expression artistique)HSK 7-9
- 尖刻jiān kè(de la parole ou du caractère) caustique; acrimonieux; à la langue acéréeHSK 7-9
- 不好惹bù hǎo rěne pas se laisser faire; ne pas être à prendre à la légère; redoutableHSK 7-9
- 直白zhí báifranc ; direct ; brusque (pour la parole, l'écriture ou le caractère)HSK 7-9