Amigos e Social
217 palavras · página 3 de 4
- 应酬yìng chou(verbo) socializar (muitas vezes em contexto de negócios ou obrigatório); (substantivo) compromisso social, jantar (muitas vezes relacionado a negócios)HSK 7-9
- 捧场pěng chǎngmostrar apoio (comparecendo ou torcendo); torcer porHSK 7-9
- 哥儿们gē ér menamigos, parceiros (informal, usado entre amigos homens); termo de tratamento para um grupo de amigos homens próximos (como 'galera')HSK 7-9
- 相会xiāng huìencontrar-se (um ao outro); reunir-seHSK 7-9
- 人缘rén yuánrelação interpessoal; o quão querido ou bem relacionado alguém é com os outrosHSK 7-9
- 赴约fù yāocumprir um compromisso; ir a uma reunião agendadaHSK 7-9
- 做客zuò kèser convidado, visitar (a casa de alguém)HSK 3
- 亲密无间qīn mì wú jiānem termos muito íntimos; extremamente próximos e sem qualquer distânciaHSK 7-9
- 自己人zì jǐ rénalguém do próprio grupo; uma pessoa de confiança; um dos nossosHSK 7-9
- 周旋zhōu xuánsocializar com tato, conviver com outros (em ambientes sociais complexos); lidar com (uma pessoa ou situação, geralmente exigindo esforço ou cuidado); enfrentar, envolver-se em uma luta (com um oponente ou dificuldade)HSK 7-9
- 鸡尾酒会jī wěi jiǔ huìcoquetelHSK 7-9
- 臂膀bì bǎngparte superior do braço; (figurado) apoio forte, assistente confiávelHSK 7-9
- 友爱yǒu àiafeição amigável; amor fraternalHSK 7-9
- 作伴zuò bànfazer companhia a alguém, acompanharHSK 7-9
- 厮混sī hùn(depreciativo) andar à toa e envolver-se em atividades ociosas ou impróprias em grupoHSK 7-9
- 照应zhào yingcuidar de, tomar conta de (alguém ou algo)HSK 7-9
- 小伙伴xiǎo huǒ bànamigo, camarada, companheiro (termo coloquial para um amigo ou associado próximo)HSK 7-9
- 知心zhī xīníntimo, compreensivo (de um amigo ou conversa que compartilha sentimentos profundos)HSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàitratar-se com honestidade e abertura; ser sincero um com o outroHSK 7-9
- 邻lín(forma presa) vizinho; adjacente; pertoHSK 7-9
- 做伴zuò bàn(verbo-objeto) fazer companhia a alguém, acompanhar (coloquial)HSK 7-9
- 失散shī sànser separado de (entes queridos), perder contato com, especialmente de familiaresHSK 7-9
- 打成一片dǎ chéng yī piànintegrar-se harmoniosamente, tornar-se um com (de pessoas em um grupo)HSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēquebrar um compromisso; não cumprir uma promessaHSK 7-9
- 相投xiāng tóudar-se bem; ser compatível; ser afimHSK 7-9
- 茶会chá huìfesta do cháHSK 7-9
- 街坊jiē fangvizinho (no sentido de um membro familiar da comunidade, frequentemente usado de forma coletiva); vizinhança (uma área onde os vizinhos se conhecem bem)HSK 7-9
- 相约xiāng yuēcombinar de se encontrar (em certa hora/local/atividade), combinar mutuamente (um encontro)HSK 7-9
- 熟识shú shiconhecer bem, estar familiarizado comHSK 7-9
- 相逢xiāng féngencontrar (por acaso, frequentemente em sentido literário ou emocional); deparar-se (por sorte)HSK 7-9
- 老乡lǎo xiāngconterrâneo; alguém da mesma cidade natal (geralmente implicando carinho, confiança ou nostalgia)HSK 7-9
- 餐会cān huìjantar formal (geralmente mais formal que uma reunião casual)HSK 7-9
- 打闹dǎ nàofazer barulho e rir; brincar e contar piadasHSK 7-9
- 和睦相处hé mù xiāng chùconviver harmoniosamente; viver em harmoniaHSK 7-9
- 待人dài réntratar as pessoas, comportar-se com os outros (especialmente em interações sociais)HSK 7-9
- 走散zǒu sǎn(de uma multidão) dispersar, separar-se; (de um acompanhante ao caminhar/viajar) perder contato com, separar-se deHSK 7-9
- 相好xiāng hǎoser amigo íntimo (de alguém); ter um caso (com alguém)HSK 7-9
- 义气yì qìlealdade pessoal; código de irmandade; senso de retidão moral entre companheirosHSK 7-9
- 亲昵qīn nìíntimo, afetuosoHSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuamigos e parentes; círculo social próximoHSK 5
- 侣lǚ(forma presa) companheiro; parceiroHSK 7-9
- 打得火热dǎ de huǒ rè(chengyu (expressão idiomática)) ser muito próximos, frequentemente envolvidos romanticamente; ser como unha e carneHSK 7-9
- 登门dēng ménvisitar (a casa de alguém), fazer uma visita (à porta de alguém)HSK 7-9
- 交上jiāo shǎngapresentar (a um superior); entregar; fazer (amigos) ou trazer (boa sorte)HSK 7-9
- 乡亲xiāng qīnconterrâneo; alguém da mesma cidade natal (especialmente rural); moradores locais; a gente de casa (referência coletiva)HSK 7-9
- 同年tóng niáno mesmo ano (como locução substantiva); uma pessoa que passou no exame imperial no mesmo ano; uma pessoa da mesma idade; parHSK 7-9
- 瓷cíporcelana, louça de porcelana; (gíria) amigo próximo, camaradaHSK 7-9
- 人际rén jìinterpessoalHSK 5
- 志同道合zhì tóng dào hé(chengyu) compartilhar os mesmos ideais e seguir o mesmo caminho; almas afins; (chengyu) compatível em visão e propósitoHSK 7-9
- 投奔tóu bènir (a alguém) para abrigo ou ajuda; buscar refúgio comHSK 7-9
- 狐朋狗友hú péng gǒu yǒumás companhias; amigos desonestos; um bando de canalhasHSK 7-9
- 老相识lǎo xiāng shívelho conhecido; velho amigoHSK 7-9
- 仁兄rén xiōng(expressão fixa, respeitosa) querido amigo, honrado irmão mais velho (tratamento para homens)HSK 7-9
- 献殷勤xiàn yīn qínbajular, adular, puxar o sacoHSK 7-9
- 联谊lián yì(substantivo) evento social, encontro de networkingHSK 7-9
- 见外jiàn wàitratar alguém como um estranho; ser excessivamente formal (especialmente entre amigos ou conhecidos próximos)HSK 7-9
- 交际花jiāo jì huāborboleta social (muitas vezes com conotação de frivolidade ou uso de conexões sociais); socialite, garota festeira (nuance histórica ou pejorativa)HSK 7-9
- 关系网guān xì wǎngrede de relacionamentos (frequentemente implica usar conexões pessoais para benefícios informais)HSK 7-9
- 投缘tóu yuánsimpatizar (com alguém), ficar em termos amigáveis imediatamenteHSK 7-9
- 情面qíng miàn (substantivo) sentimentos pessoais e face social que levam alguém a ser indulgente ou evitar ofender alguém em um relacionamentoHSK 7-9