Personalidade e traços
821 palavras · página 12 de 14
- 壮烈zhuàng lièheroico e trágico; valente ao ponto da morte ou grande sacrifícioHSK 7-9
- 大无畏dà wú wèitotalmente destemido; intrépidoHSK 7-9
- 摆架子bǎi jià zǐdar-se ares, ser pretensiosoHSK 7-9
- 清纯qīng chún(de aparência ou comportamento) puro e inocente, fresco e sem malíciaHSK 7-9
- 蛮横mán hèngarrogante, arbitrárioHSK 7-9
- 顽固不化wán gù bú huàobstinado incorrigível; teimosamente recusando-se a mudar; (às vezes político) completamente reacionário; fechado a novas ideiasHSK 7-9
- 乐天派lè tiān pàiotimista; pessoa despreocupadaHSK 7-9
- 凶暴xiōng bàoferoz e brutalHSK 7-9
- 劲头jìn tóuentusiasmo, ímpeto, vigor (a motivação energética para fazer algo)HSK 7-9
- 品格pǐn gécaráter e moral de alguém; qualidade e estilo (de obras literárias ou artísticas)HSK 7-9
- 好胜hào shèngcompetitivo, ávido por vencerHSK 7-9
- 心计xīn jìintriga; cálculo (frequentemente com conotação negativa)HSK 7-9
- 忘我wàng wǒaltruísta, esquecido de si (descrevendo um estado de absorção total)HSK 7-9
- 恭敬gōng jìngrespeitoso, deferenteHSK 7-9
- 拖拖拉拉tuō tuō lā lāarrastando os pés; lento e procrastinador; vagaroso (ao fazer as coisas)HSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìser excessivamente exigente; criticar minúcias; encontrar defeitos desnecessariamenteHSK 7-9
- 斤斤计较jīn jīn jì jiàopreocupar-se com detalhes mínimos; ser excessivamente preocupado com pequenos ganhos ou perdasHSK 7-9
- 机警jī jǐngperspicaz, rápido de raciocínio; vigilante, atentoHSK 7-9
- 目中无人mù zhōng wú rénextremamente arrogante, menosprezando todos; condescendente; considerar os outros inferiores a siHSK 7-9
- 絮叨xù dao(adjetivo) prolixo; verborrágico; (verbo) divagar; falar sem pararHSK 7-9
- 虚情假意xū qíng jiǎ yìhipocrisia, falsidade, falso afetoHSK 7-9
- 丢三落四diū sān là sìesquecido, desmiolado, distraído (especialmente com itens do dia a dia)HSK 7-9
- 廉正lián zhèngíntegro e honesto; integridadeHSK 7-9
- 啰唆luō suo(adjetivo) verboso, prolixo, falante; (verbo) falar demais, resmungar, ser exigenteHSK 7-9
- 心眼儿xīn yǎn r(coloquial) as verdadeiras intenções ou caráter de alguém; (coloquial) a capacidade de compreensão ou suspeita (frequentemente usado com 多 ou 少)HSK 7-9
- 一毛不拔yī máo bù bá(chengyu (expressão idiomática)) avarento, mesquinhoHSK 7-9
- 德才兼备dé cái-jiān bèipossuindo tanto integridade moral quanto talentoHSK 7-9
- 习性xí xìnghábito, característica (de comportamento)HSK 7-9
- 善变shàn biànmutável; caprichoso (de uma pessoa, humor, clima, situação, etc.)HSK 7-9
- 嘴硬zuǐ yìng(locução verbal) negar teimosamente a culpa ou recusar-se a admitir derrota; ser argumentativo e inflexível nas palavrasHSK 7-9
- 威猛wēi měngcorajoso e feroz (na aparência ou comportamento); dominador, imponente (às vezes com conotação negativa)HSK 7-9
- 心慈手软xīn cí shǒu ruǎnmuito mole para agir com dureza; incapaz de ser firme quando necessárioHSK 7-9
- 无私奉献wú sī fèng xiàndedicação altruísta; dedicar-se abnegadamenteHSK 7-9
- 有分寸yǒu fēn cùnter senso de propriedade; conhecer os próprios limites na fala e na açãoHSK 7-9
- 杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn(chengyu - expressão idiomática) cruel, impiedoso, sem remorso (literalmente 'matar pessoas sem piscar')HSK 7-9
- 殷勤yīn qínatencioso e cortês; calorosamente hospitaleiro; (frequentemente em 献殷勤) bajulador, excessivamente solícito; puxar o sacoHSK 7-9
- 沉静chén jìngquieto, calmo, sereno (do temperamento ou atmosfera de uma pessoa)HSK 7-9
- 目光短浅mù guāng duǎn qiǎn(verbo frasal) míope; sem visão de futuro; de visão curta (figurado)HSK 7-9
- 稳健wěn jiànestável, firme, sólido (de estratégia, economia, caráter, etc.)HSK 7-9
- 谦恭qiān gōngeducado e modestoHSK 7-9
- 雄心勃勃xióng xīn bó bóambicioso; cheio de determinação e zeloHSK 7-9
- 风度翩翩fēng dù piān piān(chengyu) elegante e refinado nos modos; garboso; gracioso e equilibradoHSK 7-9
- 不懈bù xièincansável; ininterrupto; infatigávelHSK 7-9
- 助人为乐zhù rén wéi lè(chengyu - expressão idiomática) ter prazer em ajudar os outros; alegria altruístaHSK 7-9
- 可亲kě qīnbondoso, amávelHSK 7-9
- 坚毅jiān yìfirme e resoluto; perseverante; inabalávelHSK 7-9
- 慵懒yōng lǎnlânguido, preguiçosamente relaxado (de forma agradável ou confortável)HSK 7-9
- 慷慨大方kāng kǎi dà fānggeneroso, de mão abertaHSK 7-9
- 拖拉tuō lālento, vagaroso; dilatório; procrastinar, adiarHSK 7-9
- 散漫sǎn màndescuidado e desorganizado; desleixado; indisciplinadoHSK 7-9
- 有始有终yǒu shǐ yǒu zhōnglevar algo do começo ao fim; cumprir até o finalHSK 7-9
- 牢靠láo kàofirme e resistente (de objetos físicos); confiável e seguro (de pessoas ou coisas abstratas)HSK 7-9
- 穷凶极恶qióng xiōng jí ěextremamente cruel; brutal e malignoHSK 7-9
- 粘糊糊zhān hū hūpegajoso, glutinoso; (figurado) lento, lerdo, indecisoHSK 7-9
- 自满zì mǎncomplacente, satisfeito consigo mesmoHSK 7-9
- 不屈不挠bù qū bù náoinflexível; indomável (descreve a recusa em ceder à pressão ou dificuldade)HSK 7-9
- 不管不顾bù guǎn bú gùimprudente; descuidado; agir sem considerar as consequênciasHSK 7-9
- 乐善好施lè shàn hào shīcaridoso; benevolente; generoso ao darHSK 7-9
- 优越感yōu yuè gǎnsenso de superioridade; complexo de superioridadeHSK 7-9
- 堂堂正正táng táng zhèng zhèng(de uma pessoa) íntegro, honrado, aberto e acima de qualquer suspeita; (de uma ação ou aparência) digno, impressionante, justo e corretoHSK 7-9