Personalidade e traços
821 palavras · página 11 de 14
- 心狠手辣xīn hěn shǒu là(chengyu) implacável e de sangue frio, cruel e impiedosoHSK 7-9
- 朝气zhāo qìespírito juvenil, vigor, vitalidade; (literário) frescor matinalHSK 7-9
- 死脑筋sǐ nǎo jīn(figurado) uma pessoa teimosamente inflexível; alguém com mente de trilho único; (por extensão) rigidez ou mente fechada no pensamentoHSK 7-9
- 油嘴yóu zuǐfalador eloquente; bico de spray, cabeça de sprayHSK 7-9
- 淑shū(forma presa) refinada, virtuosa (de uma mulher)HSK 7-9
- 玩世不恭wán shì bù gōngser cínico em relação à vida; tratar as convenções mundanas com indiferença desafiadoraHSK 7-9
- 生性shēng xìngdisposição natural, natureza inataHSK 7-9
- 进取jìn qǔser empreendedor, mostrar iniciativa e determinação para avançarHSK 7-9
- 二百五èr bǎi wǔ(gíria) um tolo, um simplório, um idiotaHSK 7-9
- 刁diāoastuto, manhoso, ardiloso; exigente (com comida), difícil de agradarHSK 7-9
- 厚重hòu zhòngespesso e pesado (de um objeto); digno e solene (de caráter ou porte); rico e generoso (de textura, sabor ou conteúdo)HSK 7-9
- 和蔼可亲hé ǎi kě qīnafável e acessível (do caráter de uma pessoa)HSK 7-9
- 坚定不移jiān dìng bù yíresoluto; inabalável; firmeHSK 7-9
- 娴熟xián shúhábil, competenteHSK 7-9
- 狂妄自大kuáng wàng zì dàextremamente arrogante e convencidoHSK 7-9
- 神气shén qì(substantivo) expressão, maneira, aparência; (adjetivo) vigoroso, impressionante, cheio de confiança; (adjetivo) pretensioso, altivo, que se dá aresHSK 7-9
- 自傲zì àoarrogante, vaidoso; orgulhoso de (suas conquistas, etc.), ter orgulho deHSK 7-9
- 自重zì chóngcomportar-se com dignidade, agir com autorrespeitoHSK 7-9
- 诙谐huī xiéhumorístico, jocoso (geralmente de forma espirituosa e brincalhona)HSK 7-9
- 轻佻qīng tiāofrívolo; leviano; (de fala ou maneira) leve e impróprioHSK 7-9
- 冲劲chòng jìnimpulso; espírito pioneiro; grande entusiasmo e energia na busca de um objetivoHSK 7-9
- 勤快qín kuaidiligente, trabalhadorHSK 7-9
- 含蓄hán xù(adjetivo, de uma pessoa) reservado, contido, não expressivo; (adjetivo, de fala ou escrita) implícito, velado, cheio de significado oculto; (verbo) conter, guardar (abstratamente)HSK 7-9
- 奸诈jiān zhàtraiçoeiro, desonestoHSK 7-9
- 安分守己ān fèn shǒu jǐ(expressão idiomática) contentar-se com a própria sorte, saber o seu lugar e se comportar adequadamenteHSK 7-9
- 急性子jí xìng zipessoa impaciente ou impetuosaHSK 7-9
- 机敏jī mǐnalerta, rápido para perceber as coisas; engenhoso, esperto ao lidar com situaçõesHSK 7-9
- 渊博yuān bóprofundo e amplo (de conhecimento); eruditoHSK 7-9
- 烈性liè xìng(atrib.) forte, potente (de álcool, remédio, químico, etc.); (atrib.) enérgico, fogoso (de temperamento ou animais)HSK 7-9
- 粗人cū rénpessoa rude e sem refinamento; grosseiroHSK 7-9
- 粗心大意cū xīn dà yìdescuidado, negligente, desatentoHSK 7-9
- 胆大dǎn dàousado, audaciosoHSK 7-9
- 铁人tiě rénuma pessoa de vontade férrea; alguém com força física ou moral excepcional; (abreviação de 铁人三项) triatlo IronmanHSK 7-9
- 冷面lěng miàncara de pôquer; expressão impassível; (fig.) frente fria; atmosfera ou comportamento frioHSK 7-9
- 奋勇fèn yǒngagir com coragem e determinação; intrépidoHSK 7-9
- 好战hào zhànguerreiro, belicoso, agressivoHSK 7-9
- 小心眼xiǎo xīn yǎnmesquinharia; tacanhice; uma pessoa mesquinhaHSK 7-9
- 平易近人píng yì jìn rén(chengyu, de uma pessoa, especialmente em posição superior) amigável e acessível; fácil de conversarHSK 7-9
- 朴实pǔ shísimples e sem pretensões (do caráter de uma pessoa); simples e sem sofisticação (de estilo, design, etc.)HSK 7-9
- 痞pǐ(medicina) caroço no abdômen (na MTC); (coloquial) valentão, malandro, brigãoHSK 7-9
- 羞涩xiū sètímido, acanhadoHSK 7-9
- 自夸zì kuāgabar-se, vangloriar-se, elogiar a si mesmoHSK 7-9
- 贪欲tān yùganância; avareza; rapacidadeHSK 7-9
- 随遇而安suí yù ér ānadaptar-se às circunstâncias e sentir-se à vontade onde quer que esteja; contentar-se com a própria sorteHSK 7-9
- 雄辩xióng biàneloquência; habilidade persuasiva de debate; argumento convincente; raciocínio poderosoHSK 7-9
- 魄力pò lìdecisão, ousadia (a capacidade de agir com decisão e tomar iniciativa)HSK 7-9
- 厚脸皮hòu liǎn pícascudo, descarado, sem vergonhaHSK 7-9
- 天骄tiān jiāosenhor de um grupo tribal do norte (histórico); (literário/moderno) pessoa orgulhosa e talentosa, prodígioHSK 7-9
- 实心shí xīnsólido (não oco); sincero, genuíno (de caráter ou sentimentos)HSK 7-9
- 岸然àn rán(literário, locução verbal) parecer solene e impressionante; frequentemente parte do chengyu 道貌岸然HSK 7-9
- 怯懦qiè nuòcovarde, tímido; acanhadoHSK 7-9
- 慈祥cí xiángbondoso, benevolente (da aparência ou comportamento de uma pessoa idosa)HSK 7-9
- 昂首阔步áng shǒu kuò bùandar com a cabeça erguida e passos largos — de maneira confiante e orgulhosa; (metáfora) agir ou avançar com confiança e dignidadeHSK 7-9
- 母老虎mǔ lǎo hǔ(figurado, coloquial) uma mulher feroz e dominadora; megera; fúriaHSK 7-9
- 浪漫主义者làng màn zhǔ yì zhěromântico; pessoa que segue o Romantismo ou tem ideais românticosHSK 7-9
- 示弱shì ruòmostrar fraqueza, parecer fraco (frequentemente em competição ou confronto)HSK 7-9
- 自律zì lǜexercer autodisciplina; ser autodisciplinadoHSK 6
- 自爱zì àiautorrespeito; ter consideração por si mesmoHSK 7-9
- 逞能chěng néngexibir a própria habilidade (muitas vezes além da capacidade real); agir como durão ou excessivamente confianteHSK 7-9
- 乐于助人lè yú zhù rénfeliz em ajudar os outros; disposto a dar uma mãoHSK 7-9