Romance e Casamento
210 palavras · página 3 de 4
- 婚事hūn shìcasamento (como instituição ou estado); casamento (como evento ou celebração)HSK 7-9
- 心上人xīn shàng rénnamorado(a), amor; a pessoa que se amaHSK 7-9
- 贞操zhēn cāocastidade, virgindade (de mulheres); integridade moral, lealdadeHSK 7-9
- 结为jié wéientrar em (uma relação específica); tornar-se (cônjuge, parceiros, etc.)HSK 7-9
- 钟情zhōng qíngestar profundamente apaixonado (por alguém); apaixonar-se; ter uma forte paixão por (arte, literatura, etc.)HSK 7-9
- 告白gào bái(formal) aviso público; boletim; (coloquial) confissão romântica; declaração de amorHSK 7-9
- 离异lí yì(formal) divorciar-seHSK 7-9
- 多情duō qíngafetuoso, apaixonado, romântico (frequentemente transmitindo profundidade emocional ou abertura)HSK 7-9
- 嫁妆jià zhuangdote, enxoval da noivaHSK 7-9
- 恩爱ēn ài(de um casal casado) profundamente afetuoso e dedicado; demonstrando amor conjugalHSK 7-9
- 重婚chóng hūnbigamia (o crime de ser casado com duas pessoas); cometer bigamiaHSK 7-9
- 冤家yuān jiā(substantivo) um inimigo, um adversário (muitas vezes destinado a se opor); (substantivo) (tradicional) amante destinado(a), namorado(a)HSK 7-9
- 女方nǚ fāngo lado da noiva (família e parte em um casamento)HSK 7-9
- 放电fàng diàndescarregar eletricidade (bateria, estática, etc.); (coloquial) emitir química de flerte; flertarHSK 7-9
- 破镜重圆pò jìng chóng yuánreconciliação de indivíduos separados (especialmente um casal)HSK 7-9
- 旧情jiù qíngchama antiga; sentimentos românticos persistentes de um relacionamento passado; amizade passada; boa vontade anteriorHSK 7-9
- 心仪xīn yíadmirar secretamente; ter uma queda por (alguém) no coraçãoHSK 7-9
- 捉奸zhuō jiānpegar (alguém) em flagrante adultérioHSK 7-9
- 成婚chéng hūn(formal) casar-seHSK 7-9
- 爱恋ài liànapaixonar-se por; sentir-se profundamente ligado aHSK 7-9
- 依偎yī wēiaconchegar-se a, aninhar-se contraHSK 7-9
- 性高潮xìng gāo cháoorgasmo; clímaxHSK 7-9
- 新房xīn fángcasa nova; quarto nupcial (para um casal recém-casado)HSK 7-9
- 春梦chūn mèng(literário) sonho primaveril (literal); (figurado) alegria passageira; experiência romântica fugazHSK 7-9
- 相好xiāng hǎoser amigo íntimo (de alguém); ter um caso (com alguém)HSK 7-9
- 青梅竹马qīng méi zhú mǎnamorados de infância; um menino e uma menina que cresceram juntos com afeto inocenteHSK 7-9
- 侣lǚ(forma presa) companheiro; parceiroHSK 7-9
- 绿帽子lǜ mào zicorno (figurado, homem cuja esposa é infiel)HSK 7-9
- 芳心fāng xīncoração ou afetos de uma jovem (literário, romântico)HSK 7-9
- 意中人yì zhōng réno/a amado(a); namorado(a); a pessoa por quem se tem uma paixãoHSK 7-9
- 心肝宝贝xīn gān bǎo bèiquerido, amor (termo carinhoso para uma pessoa amada)HSK 7-9
- 情网qíng wǎngarmadilha do amor; laço amoroso (metáfora para estar preso no amor)HSK 7-9
- 桃色táo sèrosa (a cor); relacionado a amor ilícito, romance ou escândalos sexuais (muitas vezes em notícias ou fofocas)HSK 7-9
- 纯情chún qíng(de uma pessoa, especialmente uma jovem) puro e inocente, ingênuo no amor; de coração puroHSK 7-9
- 童贞tóng zhēnvirgindade; castidade (estado de não ter tido relações sexuais)HSK 7-9
- 包办bāo bàn(v.) lidar com todos os aspectos de algo, assumir o controle total; (v.) arranjar (especialmente um casamento) para outros sem o consentimento delesHSK 7-9
- 婚外恋hūn wài liàncaso extraconjugalHSK 7-9
- 花心huā xīn(figurado) pessoa infiel ou inconstante no amor; mulherengo; conquistador; (literal) centro de uma flor; estame / pistiloHSK 7-9
- 出嫁chū jià(de uma mulher) casar-se (e deixar sua família natal)HSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěncompartilhar a cama (e o travesseiro); figuradamente, ser intimamente próximo (como cônjuges ou parceiros de longa data)HSK 7-9
- 光棍guāng gùnsolteiro, homem não casado; (coloquial) marginal, valentão, durão; (dialetal) homem corajoso, pessoa destemidaHSK 7-9
- 动情dòng qíngficar emocionalmente comovido, ser tocado (romântica ou emocionalmente); ter as paixões sexuais despertadasHSK 7-9
- 婚期hūn qīdia do casamentoHSK 7-9
- 罗曼蒂克luó màn dì kè(adjetivo) romântico (com um toque antiquado, elegante ou cinematográfico)HSK 7-9
- 联姻lián yīnunir pelo casamento; casar-se em outra família; (figurado) formar uma aliança estratégica (de empresas, instituições, etc.)HSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àicortejar; discutir sentimentos românticos; estar apaixonadoHSK 7-9
- 飞吻fēi wěnbeijo soprado, beijo no arHSK 7-9
- 情缘qíng yuándestino romântico predestinado, vínculo fadado entre pessoasHSK 7-9
- 桃花运táo huā yùnsorte no amor (especialmente para homens); período de sorte romântica (na astrologia popular chinesa)HSK 7-9
- 傧相bīn xiàngacompanhante de casamento (padrinho, dama de honra, etc.)HSK 7-9
- 卿卿我我qīng qīng wǒ wǒarrulhar; estar muito apaixonado, sussurrando palavras docesHSK 7-9
- 情敌qíng dírival no amorHSK 7-9
- 破处pò chǔperda da virgindade; defloração (coloquial)HSK 7-9
- 情场qíng chǎngo reino dos relacionamentos românticos; o 'campo de batalha' do amorHSK 7-9
- 爱侣ài lǚamantes; namoradosHSK 7-9
- 喜糖xǐ tángdoce de casamento; doces comemorativos dados em ocasiões felizesHSK 7-9
- 喜事xǐ shìocasião feliz, evento alegre; casamentoHSK 6
- 姘头pīn tóu(depreciativo) amante; parceira de uma pessoa casadaHSK 7-9
- 有情人yǒu qíng rénapaixonados (pessoas apaixonadas)HSK 7-9
- 牵线qiān xiànpuxar os cordéis/fios (literalmente, ex.: marionetes ou pesca); servir de intermediário (casamento ou acordos); puxar os cordéis (influência)HSK 7-9