Idiome & feste Wendungen
1.469 Wörter · Seite 16 von 25
- 良师益友liáng shī yì yǒuguter Lehrer und hilfreicher Freund; Mentor und Freund (eine Person, die dich sowohl lehrt als auch unterstützt)HSK 7-9
- 过眼云烟guò yǎn yún yān(Chengyu (Redewendung)) so vergänglich wie flüchtige Wolken; flüchtig und schnell vergessenHSK 7-9
- 错综复杂cuò zōng fù zá(Chengyu (Redewendung)) verworren und kompliziert; komplex und unordentlichHSK 7-9
- 非同一般fēi tóng yì bān(feste Wendung) außergewöhnlich, ungewöhnlich, bemerkenswertHSK 7-9
- 顽固不化wán gù bú huàunverbesserlich stur; hartnäckig weigernd, sich zu ändern; (manchmal politisch) durch und durch reaktionär; neuen Ideen gegenüber verschlossenHSK 7-9
- 风吹草动fēng chuī cǎo dòng(Chengyu) Anzeichen von Unruhe oder Ärger; Hinweis auf eine bevorstehende (meist negative) VeränderungHSK 7-9
- 马不停蹄mǎ bù tíng tíununterbrochen; ohne Pause; kontinuierlich (oft von Arbeit oder Reise)HSK 7-9
- 一尘不染yī chén bù rǎnmakellos, extrem sauber (von einem Ort); unbestechlich, moralisch rein (von einer Person)HSK 7-9
- 不拘一格bù jū yī génicht auf einen einzigen Stil oder ein Format beschränkt; unkonventionell, vielfältigHSK 7-9
- 先入为主xiān rù wéi zhǔErste Eindrücke sind am stärksten; vorgefasste Meinungen setzen sich festHSK 7-9
- 化为乌有huà wéi wū yǒusich in Luft auflösen; zunichte werdenHSK 7-9
- 半夜三更bàn yè sān gēng(Redewendung) mitten in der Nacht; spät in der NachtHSK 7-9
- 受益匪浅shòu yì-fěi qiǎnstark profitieren; viel gewinnen (aus einer Erfahrung, einem Buch, einem Vortrag usw.)HSK 7-9
- 变本加厉biàn běn jiā lìsich verschlimmern, sich verstärken (für negative Situationen oder Verhaltensweisen)HSK 7-9
- 大红大紫dà hóng dà zǐsehr beliebt sein; im Rampenlicht stehen; auf dem Höhepunkt seines Ruhms seinHSK 7-9
- 天生丽质tiān shēng lì zhì(Redewendung) von Natur aus schön, natürlich umwerfendHSK 7-9
- 就事论事jiù shì lùn shìeine Sache nach ihren eigenen Maßstäben beurteilen; objektiv bleiben und sich an die Fakten haltenHSK 7-9
- 平步青云píng bù qīng yúneinen kometenhaften Aufstieg haben (in Karriere oder Status); schnell befördert werdenHSK 7-9
- 开天窗kāi tiān chuāngein Oberlicht öffnen; (übertragen, Journalismus) Leerstellen in einer Veröffentlichung als Protest gegen Zensur oder Forderungen lassenHSK 7-9
- 归根到底guī gēn dào dǐim Endeffekt; letztendlich; schließlichHSK 7-9
- 怒不可遏nù bù kě èaußer sich vor Wut sein; seine Wut nicht zügeln könnenHSK 7-9
- 恰如其分qià rú qí fèn(Chengyu (Redewendung)) angemessen, treffend, genau richtigHSK 7-9
- 意味深长yì wèi shēn cháng(von Wörtern, Ausdrücken usw.) bedeutungsvoll tiefgründig; voller tiefer BedeutungHSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìübermäßig wählerisch sein; herumnörgeln; unnötig Fehler suchenHSK 7-9
- 摇身一变yáo shēn yī biàn(Chengyu) plötzlich seine Identität oder sein Aussehen ändern (oft trügerisch)HSK 7-9
- 数不胜数shǔ bù shèng shǔzu zahlreich, um gezählt zu werden; unzähligHSK 7-9
- 斤斤计较jīn jīn jì jiàosich über Kleinigkeiten aufregen; auf kleine Gewinne oder Verluste bedacht seinHSK 7-9
- 无关痛痒wú guān tòng yǎngunbedeutend, folgenlos; unbeteiligt, gleichgültigHSK 7-9
- 无可厚非wú kě hòu fēikann nicht zu sehr kritisiert werden; es ist verständlich; entschuldbarHSK 7-9
- 时过境迁shí guò jìng qiān(Chengyu) Die Umstände ändern sich mit der Zeit; die Dinge sind heute anders.HSK 7-9
- 明目张胆míng mù zhāng dǎnunverschämt; flagrant; offen (etw. Schlechtes tun)HSK 7-9
- 木已成舟mù yǐ chéng zhōuDas Geschehene ist nicht rückgängig zu machen; die Würfel sind gefallen; es hat keinen Sinn, sich über verschüttete Milch zu beklagenHSK 7-9
- 模棱两可mó léng liǎng kězweideutig, mehrdeutig, keine klare Position beziehendHSK 7-9
- 欢聚一堂huān jù yī táng(Chengyu (Redewendung)) sich freudig versammeln (zu einem festlichen Anlass)HSK 7-9
- 痴心妄想chī xīn wàng xiǎngWunschdenken; unrealistische Hoffnungen; schöne TäuschungHSK 7-9
- 目中无人mù zhōng wú rénextrem arrogant, auf alle herabsehen; herablassend; andere unter sich betrachtenHSK 7-9
- 真心诚意zhēn xīn chéng yìvon ganzem Herzen, aufrichtigHSK 7-9
- 真真切切zhēn zhēn qiè qièlebhaft, deutlich; sehr real und wahrHSK 7-9
- 空头支票kōng tóu zhī piàoungedeckter Scheck, geplatzter Scheck; leeres Versprechen, nicht gehaltenes VersprechenHSK 7-9
- 糊里糊涂hú lǐ hú tūverwirrt, durcheinander (mental); gedankenlos, schlampig (im Handeln)HSK 7-9
- 繁文缛节fán wén rù jiéBürokratie; übermäßige, sinnlose FormalitätenHSK 7-9
- 纨绔子弟wán kù zǐ dì(Chengyu (Redewendung)) verwöhnter, genusssüchtiger Sohn reicher Eltern; reicher MüßiggängerHSK 7-9
- 网开一面wǎng kāi yī miàneinem Übeltäter einen Ausweg geben; nachsichtig sein und nicht streng bestrafenHSK 7-9
- 虚情假意xū qíng jiǎ yìHeuchelei, Unaufrichtigkeit, falsche ZuneigungHSK 7-9
- 适得其反shì dé qí fǎnnach hinten losgehen; das Gegenteil der eigenen Absicht erreichenHSK 7-9
- 马后炮mǎ hòu pàoverspäteter Ratschlag; Kritik im Nachhinein; zu spät ergriffene MaßnahmeHSK 7-9
- 别具匠心bié jù jiàng xīnEinfallsreichtum zeigen; genial konzipiert sein; (von Design, Kreation) klug, originell, genial konzipiertHSK 7-9
- 不耻下问bù chǐ xià wèn(Chengyu (Redewendung)) nicht beschämt, von Untergebenen zu lernen; eine demütige Haltung beim Wissenserwerb von jedermann habenHSK 7-9
- 不正之风bù zhèng zhī fēngungesunder Trend, Missstand, unerwünschte soziale oder institutionelle PraxisHSK 7-9
- 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎneinen besorgten oder elenden Gesichtsausdruck haben; ängstlich oder niedergeschlagen aussehenHSK 7-9
- 出口成章chū kǒu chéng zhāng(Chengyu (Redewendung)) redegewandt und artikuliertHSK 7-9
- 垂头丧气chuí tóu sàng qìniedergeschlagen, entmutigt, mit gesenktem Kopf in Niederlage (Chengyu (Redewendung))HSK 7-9
- 得意扬扬dé yì yáng yángselbstgefällig, selbstzufrieden, triumphierend (in einem negativen oder missbilligenden Sinne); selbstgefällig und stolz nach einem kleinen ErfolgHSK 7-9
- 丢三落四diū sān là sìvergesslich, zerstreut, geistesabwesend (besonders bei Alltagsgegenständen)HSK 7-9
- 古今中外gǔ jīn zhōng wài(Redewendung) zu allen Zeiten und an allen Orten; im Laufe der Geschichte und auf der ganzen WeltHSK 7-9
- 胡思乱想hú sī luàn xiǎngseiner Fantasie freien Lauf lassen; sich in grundlosen oder irrationalen Gedanken verlierenHSK 7-9
- 绘声绘色huì shēng huì sèlebendig und naturgetreu; naturgetreu; lebhaft und realistischHSK 7-9
- 刻舟求剑kè zhōu qiú jiànstarr und unflexibel gegenüber sich ändernden Umständen sein; an veralteten Methoden festhaltenHSK 7-9
- 眉开眼笑méi kāi yǎn xiàovor Freude strahlen, ganz LächelnHSK 7-9
- 难得一见nán dé yí jiànselten gesehen; kaum anzutreffen; schwer zu findenHSK 7-9