Émotions et sentiments
918 mots · page 12 sur 16
- 平复píng fùse calmer (émotions, situations); guérir (blessures, maladies)HSK 7-9
- 戒心jiè xīnvigilance, méfianceHSK 7-9
- 炽热chì rèrouge ardent ; brûlant ; torride; passionné (des émotions, de l'amour, etc.)HSK 7-9
- 自得其乐zì dé qí lètrouver de la joie dans sa propre situation; être satisfait de ce que l'on aHSK 7-9
- 设身处地shè shēn chǔ dìse mettre à la place de quelqu'un d'autre; faire preuve d'empathie et de considérationHSK 7-9
- 妒dùjalousie, envieHSK 7-9
- 忌jìêtre jaloux de; éviter ou s'abstenir de (qch) ; avoir un tabou surHSK 7-9
- 悦yuècontent, ravi (forme liée, utilisé dans des composés comme 喜悦, 愉悦); plaire, ravir (forme liée, comme dans 悦耳, 悦目)HSK 7-9
- 懊恼ào nǎoagacé, contrarié, fâchéHSK 7-9
- 死去活来sǐ qù huó lái(figuré) être dans une détresse extrême; avoir le cœur brisé ou être dévasté; (littéral) osciller entre la vie et la mort; être aux portes de la mortHSK 7-9
- 目瞪口呆mù dèng kǒu dāi(chengyu) abasourdi ; sidéré ; stupéfiéHSK 7-9
- 纵情zòng qíngà cœur joie ; librement et sans retenue; se livrer (à) (souvent avec connotation négative)HSK 7-9
- 美美měi měi(adverbe) à cœur joie ; profondément ; magnifiquement (habillé, décoré, etc.)HSK 7-9
- 追悼zhuī dàopleurer (le défunt) ; rendre un dernier hommageHSK 7-9
- 哭闹kū nàopleurer et crier ; faire une crise de colèreHSK 7-9
- 心心相印xīn xīn xiāng yìn(chengyu) avoir une complicité naturelle et intuitive ; être des âmes sœursHSK 7-9
- 心疼xīn téngavoir de la peine pour ; aimer tendrement (pour les personnes); rechigner à ; être réticent à se séparer de (pour l'argent ou les choses)HSK 6
- 忍气吞声rěn qì tūn shēngravaler sa colère et subir l'humiliation ; endurer les insultes sans protesterHSK 7-9
- 恼nǎoêtre contrarié, irrité ou en colèreHSK 7-9
- 惊叫jīng jiàohurler de peur ; crier d'alarmeHSK 7-9
- 手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎodanser de joie ; gesticuler avec excitation (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 杞人忧天Qǐ rén yōu tiāncraintes infondées ; inquiétude inutile ; l'homme de Qi qui craint que le ciel ne tombe (chengyu)HSK 7-9
- 郁郁yù yù(végétation) luxuriant, touffu; (humeur) mélancolique, sombre; (parfum) riche, fortement parfuméHSK 7-9
- 高枕无忧gāo zhěn wú yōuêtre sans souci et dormir paisiblement ; n'avoir aucun souciHSK 7-9
- 吐血tù xiě(verbe, séparable) cracher du sang (littéral); (familier, figuré) être extrêmement frustré, passer un mauvais moment ; en avoir assez; (nom) crachement de sang (condition médicale)HSK 7-9
- 轻快qīng kuàivif et agile (dans le mouvement ou la démarche); léger et joyeux (dans l'humeur ou le ton)HSK 7-9
- 阴森yīn sēnlugubre, sinistre, macabre (décrivant une atmosphère)HSK 7-9
- 敌视dí shìêtre hostile envers; considérer comme un ennemiHSK 7-9
- 气急败坏qì jí bài huàiaffolé et exaspéré ; complètement déconfit ; dans un accès de frustration colériqueHSK 7-9
- 沉痛chén tòngprofondément affligé ; amer (tristesse ou regret)HSK 7-9
- 没趣méi qùennuyeux ; inintéressant ; insipide; se sentir vexé ; se sentir snobé (utilisé dans 自讨没趣 ou 觉得没趣)HSK 7-9
- 舒畅shū chàngheureux et insouciant; confortable et détenduHSK 7-9
- 苦闷kǔ mèndéprimé ; abattu ; se sentir morose et frustréHSK 7-9
- 怒气冲冲nù qì chōng chōngêtre furieux ; dans une colère noireHSK 7-9
- 悸动jì dòng(verbe) palpiter, battre (du cœur, par nervosité ou excitation); (nom) palpitation, battementHSK 7-9
- 旷kuàng(d'espace) vaste, spacieux; (d'esprit) libre de soucis, ouvert et détenduHSK 7-9
- 景仰jǐng yǎngrespecter et admirer (généralement le caractère ou les réalisations d'une personne)HSK 7-9
- 胆战心惊dǎn zhàn xīn jīngêtre terrifié ; trembler de peurHSK 7-9
- 见怪jiàn guàis'offenser ; se formaliser (comme dans 'ne t'en fais pas')HSK 7-9
- 讶异yà yìêtre surpris, être étonnéHSK 7-9
- 诧异chà yìstupéfait, abasourdiHSK 7-9
- 领情lǐng qíngapprécier la gentillesse de quelqu'un, être reconnaissant pour une faveurHSK 7-9
- 交心jiāo xīnouvrir son cœur, se confier à quelqu'unHSK 7-9
- 动情dòng qíngdevenir émotionnellement agité, être ému (romantiquement ou émotionnellement); avoir ses passions sexuelles éveilléesHSK 7-9
- 助兴zhù xīnganimer (une occasion), ajouter à l'amusementHSK 7-9
- 发毛fā máo(familier) avoir peur ; avoir la chair de poule; (dialectal) perdre son sang-froid, se fâcherHSK 7-9
- 忧心忡忡yōu xīn chōng chōnginquiet et anxieux ; le cœur lourdHSK 7-9
- 撼动hàn dòngsecouer, ébranler (physiquement); toucher, émouvoir (affectivement)HSK 7-9
- 眼红yǎn hóngjaloux ; envieux (familier)HSK 7-9
- 酷爱kù àiaimer passionnément, être extrêmement attaché àHSK 7-9
- 同病相怜tóng bìng xiāng lián(chengyu) les malheureux se comprennent ; les compagnons d'infortune compatissent entre euxHSK 7-9
- 愤恨fèn hènhair, en vouloir à (fortement); haine, ressentimentHSK 7-9
- 愤慨fèn kǎiindigné (de l'injustice)HSK 7-9
- 畏罪wèi zuìcraindre la punition pour son crimeHSK 7-9
- 虚惊xū jīngfausse alerte ; panique inutileHSK 7-9
- 迁怒qiān nùdécharger sa colère sur une personne innocente ; déplacer sa colère sur un tiersHSK 7-9
- 令人振奋lìng rén zhèn fèninspirant ; excitant ; enthousiasmantHSK 7-9
- 动容dòng róngêtre visiblement ému (son expression change sous l'effet de l'émotion)HSK 7-9
- 快快乐乐kuài kuài lè lèjoyeux, insouciant, heureux (état redoublé emphatique)HSK 7-9
- 惶惶huáng huánganxieux, agité, inquietHSK 7-9