Émotions et sentiments
918 mots · page 13 sur 16
- 战战兢兢zhàn zhàn jīng jīngtremblant de peur; dans un état de peur et de nervosité extrêmes; prudemment et nerveusement; avec une grande appréhensionHSK 7-9
- 有愧yǒu kuìavoir mauvaise conscience ; éprouver des regrets ou de la honteHSK 7-9
- 热乎rè hūchaud (nourriture, objets, température); chaleureux, affectueuxHSK 7-9
- 狂乱kuáng luànfrénétique, affolé, fou d'agitationHSK 7-9
- 自豪感zì háo gǎnsentiment de fiertéHSK 7-9
- 荣誉感róng yù gǎnsens de l'honneurHSK 7-9
- 记恨jì hèngarder rancune ; en vouloirHSK 7-9
- 贪图tān túconvoiter ; désirer ardemment (qqch d'indigne ou de court-termiste)HSK 7-9
- 令人不安lìng rén bù ānperturber, déstabiliser (causer de l'inquiétude)HSK 7-9
- 忧心yōu xīninquiétude, anxiétéHSK 7-9
- 怒不可遏nù bù kě èêtre hors de soi de rage; ne pas pouvoir contenir sa fureurHSK 7-9
- 情意qíng yìaffection, tendres égardsHSK 7-9
- 惊惶jīng huángêtre paniqué ; être terrifié (formel/littéraire)HSK 7-9
- 惊魂jīng húnétat de choc ou de terreur ; âme effrayée (littéraire)HSK 7-9
- 惭cán(forme liée) honteuxHSK 7-9
- 撒气sā qìlaisser échapper de l'air; se dégonfler (de pneus, ballons, etc.); évacuer sa colère; passer sa frustration (sur quelqu'un)HSK 7-9
- 肺腑fèi fǔle fond du cœur; sentiments les plus intimes (utilisé dans des expressions littéraires figées)HSK 7-9
- 高高兴兴gāo gāo xìng xìngheureux et joyeux ; de bonne humeurHSK 7-9
- 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎnavoir une expression inquiète ou misérable; avoir l'air anxieux ou abattuHSK 7-9
- 垂头丧气chuí tóu sàng qìabattu, déconfit, la tête basse dans la défaite (chengyu)HSK 7-9
- 得意扬扬dé yì yáng yángsuffisant, content de soi, triomphant (dans un sens négatif ou désapprobateur); complaisant et fier après un petit succèsHSK 7-9
- 搞笑gǎo xiào(verbe) faire rire les gens; (adjectif) drôle, hilarantHSK 7-9
- 咧嘴liě zuǐsourireHSK 7-9
- 眉开眼笑méi kāi yǎn xiàorayonnant de bonheur, tout sourireHSK 7-9
- 纳闷儿nà mèn rperplexe, déconcertéHSK 7-9
- 喜洋洋xǐ yáng yángrayonnant de joie, resplendissant de bonheurHSK 7-9
- 正能量zhèng néng liàngénergie positive ; positivitéHSK 7-9
- 忽冷忽热hū lěng-hū rè(phrase, météo) alternance entre chaud et froid, fluctuation de température; (phrase, attitude ou émotion) changeant, chaud et froid, inconstantHSK 7-9
- 追捧zhuī pěngpoursuivre, soutenir ou idolâtrer avec enthousiasme (une personne, un produit ou une tendance) ; être fan deHSK 7-9
- 低迷dī míralenti, en crise (économie, marché); bas, déprimé (moral, humeur)HSK 7-9
- 呜咽wū yèsangloter ; pleurnicherHSK 7-9
- 大失所望dà shī suǒ wàngêtre grandement déçuHSK 7-9
- 如坐针毡rú zuò zhēn zhānsur des charbons ardents ; extrêmement mal à l'aise ou anxieuxHSK 7-9
- 孑然jié rán(littéraire) solitaire ; seul ; tout seulHSK 7-9
- 惊心动魄jīng xīn dòng pòà couper le souffle; qui fait dresser les cheveux sur la tête; époustouflant (d'une scène, histoire, expérience)HSK 7-9
- 无怨无悔wú yuàn wú huǐn'avoir aucun regret ni aucune plainte ; être consentant et sans se plaindreHSK 7-9
- 激昂jī ángexcité et passionné; plein d'entrain; enflamméHSK 7-9
- 现世xiàn shìperdre la face, être déshonoréHSK 7-9
- 留念liú niàngarder en souvenir; se rappeler avec tendresseHSK 7-9
- 相思xiāng sī(nom) mal d'amour ; nostalgie entre amoureux; (verbe) languir après (un amoureux/une amoureuse)HSK 7-9
- 省心shěng xīn(verbe-objet) s'épargner des soucis, faciliter les choses ou les rendre moins pénibles; (verbe d'état) sans souci, qui évite les tracas, facile à gérerHSK 7-9
- 肉欲ròu yùluxure, désir charnelHSK 7-9
- 苦楚kǔ chǔsouffrance; misèreHSK 7-9
- 不齿bù chǐmépriser, tenir en mépris (formel/littéraire)HSK 7-9
- 兴奋点xīng fèn diǎnquelque chose qui excite ou attire l'intérêt ; un point fort ou un argument de vente; (rare, physiologie) foyer d'excitationHSK 7-9
- 刻骨铭心kè gǔ míng xīninoubliable, profondément gravé dans le cœur (chengyu (expression idiomatique)); décrit souvent une gratitude profonde, l'amour ou des souvenirs douloureuxHSK 7-9
- 受辱shòu rǔêtre humilié, subir un déshonneurHSK 7-9
- 唏xī(onomatopée/nom) bruit de sanglot; sanglotHSK 7-9
- 失措shī cuòêtre déconcerté ; perdre son sang-froid ou sa présence d'esprit (surtout en cas de panique ou de peur)HSK 7-9
- 孤单单gū dān dānsolitaire ; seul ; sans amisHSK 7-9
- 平心静气píng xīn jìng qìcalmement, de manière détachée; garder son calmeHSK 7-9
- 形单影只xíng dān yǐng zhīextrêmement seul, solitaire (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 得意洋洋dé yì yáng yángfièrement satisfait, complaisant, gonflé d'orgueilHSK 7-9
- 怖bù(forme liée) peur ; terreur ; effrayantHSK 7-9
- 思乡sī xiāngavoir le mal du pays, manquer sa ville nataleHSK 7-9
- 憋气biē qì(verbe-objet) se sentir étouffé (physiquement, p. ex. en retenant sa respiration ou à cause d'un air vicié); (verbe-objet) se sentir oppressé ou étouffer de ressentiment (émotionnellement)HSK 7-9
- 无可奈何wú kě nài hén'avoir pas d'autre choix; être impuissant; il n'y a rien à faireHSK 7-9
- 朝思暮想zhāo sī mù xiǎngaspirer jour et nuit, penser constamment àHSK 7-9
- 涟漪lián yīOndulations (sur l'eau, littéraire); (Figuré) subtiles agitations émotionnelles ; ondulations du sentimentHSK 7-9
- 热忱rè chénenthousiasme, sérieuxHSK 7-9