Rôles et statuts sociaux
203 mots · page 2 sur 4
- 代言人dài yán rénporte-parole, représentantHSK 7-9
- 元老yuán lǎofigure éminente; ancien; doyen (souvent un membre fondateur ou de longue date d'une organisation ou d'un domaine)HSK 7-9
- 新手xīn shǒunovice, débutant, nouveau (quelqu'un avec peu d'expérience)HSK 7-9
- 乞丐qǐ gàimendiantHSK 7-9
- 上层shàng céngniveau supérieur, étage supérieur (physique); échelon supérieur, classe supérieure (social, organisationnel)HSK 7-9
- 下属xià shǔsubordonné, inférieurHSK 7-9
- 女主人nǚ zhǔ rénhôtesse; maîtresse de maisonHSK 7-9
- 追随者zhuī suí zhěsuiveur, adhérentHSK 7-9
- 班长bān zhǎngdélégué de classe (élève responsable d'une classe); chef de section (militaire, responsable d'une petite unité); chef d'équipe (dans un groupe de travail ou de projet)HSK 7-9
- 走狗zǒu gǒu(péjoratif) laquais, larbin, chien de garde (personne qui sert un maître corrompu); (littéral, rare) chien de chasseHSK 7-9
- 部下bù xiàsubordonné, inférieur ; troupes sous commandementHSK 7-9
- 席位xí wèiun siège (dans un théâtre, stade, etc.); un siège (parlementaire, conseil d'administration, etc.); un poste dans une organisationHSK 7-9
- 组员zǔ yuánmembre du groupe; membre de l'équipeHSK 7-9
- 弱者ruò zhěles faibles ; personnes vulnérablesHSK 7-9
- 爱戴ài dàiaimer et respecter (un supérieur, un leader, un aîné)HSK 7-9
- 徒弟tú dìapprenti ; discipleHSK 6
- 前辈qián bèiaîné (personne avec plus d'expérience ou de rang supérieur dans un groupe ou un domaine); prédécesseur; précurseur; pionnierHSK 7-9
- 旁观者páng guān zhěspectateur; badaud; témoinHSK 7-9
- 领队lǐng duìdiriger un groupe; chef de groupe; capitaine (d'une équipe sportive)HSK 7-9
- 充当chōng dāngservir de, agir en tant que, jouer le rôle deHSK 7-9
- 小人物xiǎo rén wùune personne insignifiante ; un moins-que-rienHSK 7-9
- 宾客bīn kèinvités; visiteurs (formel)HSK 7-9
- 王者wáng zhěroi, souverain, empereurHSK 7-9
- 名流míng liúcélébrités, personnalités distinguéesHSK 7-9
- 业主yè zhǔpropriétaire (surtout d'un bien immobilier ou d'une entreprise)HSK 7-9
- 身分shēn fènidentité, statut, capacitéHSK 7-9
- 身价shēn jiàstatut social, prestige; valeur marchande, valeur (d'une personne, athlète, célébrité); valeur nette (d'un individu, incl. actions et actifs)HSK 7-9
- 房主fáng zhǔpropriétaire de maison; propriétaire (bailleur)HSK 7-9
- 接见jiē jiànrecevoir (un visiteur, surtout un officiel ou dignitaire); accorder une entrevueHSK 7-9
- 服侍fú shìs'occuper de, servir (personnes âgées, malades, etc.)HSK 7-9
- 候选hòu xuǎnêtre candidat (à un poste ou une fonction) ; se présenter (à une fonction)HSK 7-9
- 头领tóu lǐngchef, dirigeantHSK 7-9
- 老手lǎo shǒuvétéran; personne expérimentée dans un domaineHSK 7-9
- 随从suí cóngaccompagner (un supérieur) ; assisterHSK 7-9
- 地主dì zhǔ(historique) propriétaire foncier, propriétaire terrien (notamment la classe des propriétaires terriens d'avant 1949); (moderne) hôte (d'un événement ou d'une fête)HSK 7-9
- 富豪fù háopersonne riche et puissante ; magnatHSK 7-9
- 上手shàng shǒu(nom) place d'honneur ; siège à gauche (dans un arrangement de sièges); (nom) prédécesseur ; supérieur ; joueur suivant dans un jeu à tour de rôleHSK 7-9
- 头子tóu zi(péjoratif) meneur, chef, patron (d'un gang ou d'un groupe indésirable); (dialectal) le meilleur, gagnant, championHSK 7-9
- 巨头jù tóumagnat ; grand patron ; acteur majeur (dans les affaires, l'industrie, etc.)HSK 7-9
- 男仆nán pūserviteurHSK 7-9
- 闲人xián rénoisif ; personne sans occupation; personne non concernée ; personne pas impliquéeHSK 7-9
- 女强人nǚ qiáng rénune femme d'affaires accomplie (souvent avec des connotations de force et de compétence dans un environnement dominé par les hommes)HSK 7-9
- 获奖者huò jiǎng zhělauréat ; gagnant d'un prixHSK 7-9
- 做客zuò kèêtre invité, rendre visite (chez quelqu'un)HSK 3
- 本分běn fèn(nom) son devoir, son rôle propre dans la vie; (adjectif) consciencieux, dévoué ; rester dans ses limites propresHSK 7-9
- 大款dà kuǎn(familier) richard, magnat; (familier) grosse somme d'argentHSK 7-9
- 楷模kǎi mómodèle de rôle ; figure exemplaireHSK 7-9
- 族长zú chángchef d'un clan ou d'une lignéeHSK 7-9
- 侍shìservir, assister, être au service de (forme liée, utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 大腕dà wàngros bonnet, célébrité, star (figuré)HSK 7-9
- 把头bǎ tóucontremaître de main-d'œuvre, chef d'équipe (dans le travail manuel ou la construction)HSK 7-9
- 所有者suǒ yǒu zhěpropriétaire; possesseurHSK 7-9
- 接班人jiē bān rénsuccesseurHSK 7-9
- 游民yóu mínvagabond ; clochardHSK 7-9
- 升官shēng guānêtre promu (en grade/poste)HSK 7-9
- 妾qièconcubine (dans un contexte historique); (archaïque/humble auto-désignation utilisée par les femmes ; équivalent de 'je' sur un ton déférent et auto-dépréciatif)HSK 7-9
- 学长xué chángétudiant masculin plus âgé (dans la même école) ; camarade plus âgéHSK 7-9
- 宠儿chǒng érfavori, chouchou (personne particulièrement favorisée)HSK 7-9
- 左右手zuǒ yòu shǒumains gauche et droite; (figuré) assistants compétents, aides de confiance, bras droitsHSK 7-9
- 老处女lǎo chǔ nǚvieille fille, célibataire endurcie (souvent péjoratif, vieilli)HSK 7-9