Concetti astratti
1726 parole · pagina 18 di 29
- 错失cuò shīerrore, sbaglio, colpaHSK 7-9
- 门路mén lumetodo; trucco; modo di fare le cose; (sociale) contatto; influenza; accesso attraverso reti personaliHSK 7-9
- 隔绝gé juéisolare; tagliare completamenteHSK 7-9
- 去留qù liúla questione di andare o restare; la decisione di restare o partireHSK 7-9
- 境遇jìng yùcircostanza, situazione (la propria sorte nella vita)HSK 7-9
- 自拔zì báliberarsi; sottrarsi (di solito nella forma negativa 不能自拔)HSK 7-9
- 获准huò zhǔnottenere il permessoHSK 7-9
- 袒护tǎn hùproteggere (qualcuno da colpa o punizione), essere parziale, coprireHSK 7-9
- 附属fù shǔ(aggettivo) sussidiario, affiliato, annesso; (verbo) essere affiliato a, essere subordinato aHSK 7-9
- 异样yì yàngdifferenza; variazione; anormalità; stranezzaHSK 7-9
- 缺失quē shī(sostantivo) mancanza, carenza, difetto; (verbo) mancare, essere carenteHSK 7-9
- 自控zì kòngcontrollo automatico (attributivo); autocontrollo (attributivo)HSK 7-9
- 闪光点shǎn guāng diǎnpunto forte, caratteristica distintiva; punto cruciale, punto essenzialeHSK 7-9
- 隔阂gé héestraneità, distanza emotiva; barriera (es. culturale, linguistica)HSK 7-9
- 雄心壮志xióng xīn zhuàng zhìalte aspirazioni e grandi obiettivi; grande ambizioneHSK 7-9
- 一厢情愿yī xiāng qíng yuàndesiderio illusorio; desiderio unilaterale (spesso implica aspettative irrealistiche o speranza non corrisposta)HSK 7-9
- 全方位quán fāng wèicompleto; globale; omnidirezionaleHSK 7-9
- 兼顾jiān gùoccuparsi di due o più cose contemporaneamente, bilanciare (priorità concorrenti)HSK 7-9
- 名望míng wàngfama, notorietàHSK 7-9
- 扶持fú chísostenere (attraverso politiche, assistenza o aiuto fisico); assistere; promuovereHSK 7-9
- 搁置gē zhìaccantonare, mettere da parte (un piano, un argomento, un problema, ecc.)HSK 7-9
- 深奥shēn àoprofondo; astruso; profondo e difficile da comprendereHSK 7-9
- 烙印lào yìn(sostantivo) marchio; segno (letterale o figurato); (verbo) marchiare; lasciare un'impressione duraturaHSK 7-9
- 益处yì chùbeneficio, vantaggio (formale)HSK 6
- 知名度zhī míng dùreputazione, fama, popolaritàHSK 7-9
- 谜底mí dǐrisposta a un indovinello; (figurato) la verità o il risultato finalmente rivelatoHSK 7-9
- 近况jìn kuàngsituazione recente; come sono andate le cose ultimamenteHSK 7-9
- 重叠chóng dié(verbo) sovrapporsi; sovrapporre; (sostantivo) sovrapposizione; parte sovrapposta; (linguistica) reduplicazione (dei verbi cinesi, ad es., 看看, 试试)HSK 7-9
- 长眠cháng miánmorire, riposare in pace (eufemistico, letterario)HSK 7-9
- 雌雄cí xióngmaschio e femmina (distinzione di sesso); vittoria e sconfitta (specialmente in espressioni idiomatiche come 一决雌雄)HSK 7-9
- 专题zhuān tíargomento speciale; servizio (articolo, report o programma su un argomento specifico)HSK 6
- 出息chū xiprospettive future; promessa (nel senso di avere un futuro brillante)HSK 7-9
- 某地mǒu deda qualche parte, un certo postoHSK 7-9
- 疏shū(forma legata) sparso, disperso; negligente; (forma legata) distante, estraniato; (forma legata) dragare, sgombrareHSK 7-9
- 益yìbeneficio, vantaggio (in composti come 利益); benefico, redditizio (in composti come 有益); sempre più, ancora di più (in composti come 日益)HSK 7-9
- 真性zhēn xìngvera natura; qualità genuinaHSK 7-9
- 算作suàn zuōconsiderare come, contare comeHSK 7-9
- 纲gāngschema; riassunto; principio guida; anello chiave; (biologia) classe (rango tassonomico)HSK 7-9
- 绊脚石bàn jiǎo shíostacolo, impedimentoHSK 7-9
- 至高无上zhì gāo wú shàngsupremo, sommoHSK 7-9
- 身世shēn shìesperienza di vita, background personale o sorte (spesso sottolineando circostanze insolite o degne di pietà)HSK 7-9
- 名册míng cèregistro, elenco (lista di nomi)HSK 7-9
- 张力zhāng lìtensione (forza fisica, forza di trazione); tensione (in contesto artistico, narrativo o emotivo)HSK 7-9
- 探寻tàn xúncercare; esplorare; indagare (spesso coinvolgendo investigazione o esplorazione)HSK 7-9
- 暗处àn chùluogo buio; luogo nascosto; luogo segretoHSK 7-9
- 空空kōng kōng(colloquiale) completamente vuoto, spoglio, senza nulla dentro; (filosofia buddista) vacuità della vacuità; l'irrealtà di tutti i fenomeni, inclusa l'idea stessa di vacuitàHSK 7-9
- 范畴fàn chóu(filosofia, logica) categoria; raggruppamento fondamentale che definisce un campo di indagine; (linguistica) categoria grammaticale; dominio; ambito di un concetto o disciplinaHSK 7-9
- 道义dào yìobbligo morale e rettitudine; giustizia (come principio etico)HSK 7-9
- 问卷wèn juànquestionarioHSK 5
- 利害lì hàipro e contro; vantaggi e svantaggi; posta in giocoHSK 7-9
- 势头shì touslancio, forza motrice; tendenza, propensione; situazione, come stanno le coseHSK 7-9
- 窍qiào(forma legata) apertura; piccolo foro; (forma legata) chiave; trucco; segreto del successoHSK 7-9
- 象征性xiàng zhēng xìngsimbolismo; natura simbolicaHSK 7-9
- 身不由己shēn bù yóu jǐincapace di agire da solo; involontariamente; non di propria volontàHSK 7-9
- 专属zhuān shǔ(aggettivo, attributivo) esclusivo, dedicato, proprietario (appartenente a una particolare persona o gruppo)HSK 7-9
- 好榜样hǎo bǎng yàngbuon esempio, buon modello di ruoloHSK 7-9
- 深层shēn céngstrato profondo; livello profondo (fisico o astratto)HSK 7-9
- 简化jiǎn huàsemplificareHSK 6
- 统tǒng(forma legata) unire; riunire; (forma legata) sistema; ordine; (forma legata) complessivo; generale; tuttoHSK 7-9
- 翻天fān tiāncausare uno sconvolgimento epocale; sconvolgere i cieli (figurato)HSK 7-9