Conflitto e accordo
379 parole · pagina 5 di 7
- 内讧nèi hòngimpegnarsi in conflitti interni, avere lotte intestineHSK 7-9
- 找事zhǎo shìcercare lavoro, trovare un impiego (colloquiale); cercare deliberatamente un litigio, causare problemiHSK 7-9
- 眼中钉yǎn zhōng dīngspina nel fianco; persona o cosa che si odia di piùHSK 7-9
- 狡辩jiǎo biàncavillare; indulgere in sofismiHSK 7-9
- 相安无事xiāng ān wú shì(chengyu (espressione idiomatica)) vivere in pace l'uno con l'altro; mantenere una relazione armoniosa senza conflittiHSK 7-9
- 纷争fēn zhēngdisputare; litigareHSK 7-9
- 虎视眈眈hǔ shì dān dān(chengyu) guardare con intento ostile o avido; (chengyu) fissare qualcosa con ferocia e bramosiaHSK 7-9
- 你死我活nǐ sǐ wǒ huócombattere fino alla morte; una lotta per la vita; combattimento mortaleHSK 7-9
- 左右为难zuǒ yòu wéi nánin un dilemma; di fronte a una scelta difficile; tra l'incudine e il martelloHSK 7-9
- 先下手为强xiān xià shǒu wéi qiángprendere l'iniziativa è avere il sopravvento; il mattino ha l'oro in boccaHSK 7-9
- 扭打niǔ dǎlottare; azzuffarsiHSK 7-9
- 挥拳huī quánsferrare un pugno, tirare un pugnoHSK 7-9
- 掴guāischiaffeggiare (con il palmo), sberlareHSK 7-9
- 火药味huǒ yào wèi(letterale) odore di polvere da sparo; (figurato) atmosfera tesa e conflittuale; tono militante nel parlato o nello scrittoHSK 7-9
- 驳bóconfutare, contraddireHSK 7-9
- 折服zhé fúsottomettere; portare alla sottomissione; essere convinto; ammirareHSK 7-9
- 诬蔑wū miècalunniare, diffamare, denigrareHSK 7-9
- 辩驳biàn bódisputare; confutareHSK 7-9
- 非暴力fēi bào lìnonviolenzaHSK 7-9
- 顶撞dǐng zhuàngrispondere male o contraddire (un superiore/anziano) in modo irrispettosoHSK 7-9
- 击破jī pòrompere, fracassare (colpendo); sconfiggere, distruggere (un nemico, ostacolo, ecc.)HSK 7-9
- 私了sī lerisolvere privatamente (fuori dal tribunale, senza coinvolgimento legale)HSK 7-9
- 缴械jiǎo xièdisarmare; consegnare le armiHSK 7-9
- 背信弃义bèi xìn qì yìtradire la fiducia di qualcuno; violare un accordo; perfidoHSK 7-9
- 背离bèi lídeviare da, allontanarsi da (un principio, uno standard o un corso); andare contro, tradire (aspettative o fiducia)HSK 7-9
- 落井下石luò jǐng xià shídare un calcio a chi è già a terra; approfittare della sfortuna di qualcuno per attaccarloHSK 7-9
- 蒙骗mēng piàningannare, imbrogliare, truffareHSK 7-9
- 仇敌chóu dínemicoHSK 7-9
- 叫嚣jiào xiāo(sostantivo) clamore; grido ostile e forte; (verbo) gridare; sollevare un putiferio; urlare aggressivamenteHSK 7-9
- 污辱wū rǔumiliare, insultare; contaminare, sporcare, stuprareHSK 7-9
- 调和tiáo hé(aggettivo) armonioso, equilibrato; (verbo) mediare, riconciliare; (verbo) mescolare, amalgamare, condireHSK 7-9
- 折中zhé zhōngscendere a compromessi (prendendo una via di mezzo)HSK 7-9
- 死对头sǐ duì tóunemico giurato, rivale acerrimoHSK 7-9
- 死敌sǐ dínemico mortale; avversario implacabileHSK 7-9
- 苟同gǒu tóngessere d'accordo senza un'attenta considerazione; acconsentire prontamenteHSK 7-9
- 调停tiáo tíngmediare; intervenire e risolvere una disputaHSK 7-9
- 屈从qū cōngsottomettersi, cedere aHSK 7-9
- 松口sōng kǒu(verbo separabile) allentare la presa; rilasciare la presa; (figurato) ammorbidire la propria posizione; cedereHSK 7-9
- 欺凌qī língbullizzare e umiliare; maltrattare (specialmente con squilibrio di potere)HSK 7-9
- 决裂jué lièrompere con, rompere (relazioni, accordi, ecc.)HSK 7-9
- 抵赖dǐ làinegare (colpa o responsabilità); ripudiare; rinnegareHSK 7-9
- 挑错tiāo cuòtrovare deliberatamente difetti in qualcuno; fare il pignoloHSK 7-9
- 痛击tòng jīsferrare un colpo pesante; attaccare ferocementeHSK 7-9
- 责骂zé màrimproverare, sgridareHSK 7-9
- 退让tuì ràngfarsi da parte, togliersi di mezzo; cedere, fare marcia indietroHSK 7-9
- 不和bù hénon andare d'accordo; essere in discordiaHSK 7-9
- 使坏shǐ huàifare un brutto scherzo; fare qualcosa di malizioso alle spalle di qualcunoHSK 7-9
- 和好hé hǎo(verbo) riconciliarsi, fare pace dopo un litigio; (aggettivo) riconciliato, in buoni rapporti tra loroHSK 7-9
- 嘲cháoridicolizzare, deridere (morfema legato)HSK 7-9
- 敌视dí shìessere ostile verso; considerare nemicoHSK 7-9
- 唬人hǔ rénfare il gradasso o intimidire qualcuno con esagerazioni o falsa spavalderia; ingannare o imbrogliare qualcuno facendo uno scherzoHSK 7-9
- 斥责chì zérimproverare, criticare, denunciareHSK 7-9
- 相左xiāng zuǒessere in contrasto; confliggere; dissentireHSK 7-9
- 耍赖shuǎ làicomportarsi in modo spudorato; rifiutarsi di ammettere la sconfitta o di mantenere una promessaHSK 7-9
- 赶尽杀绝gǎn jìn shā juésterminare completamente; non risparmiare nessuno; essere spietatoHSK 7-9
- 倒戈dǎo gē(离合词) disertare in battaglia, cambiare schieramento e attaccare il proprio ex schieramentoHSK 7-9
- 搡sǎng(dialettale) spingere vigorosamente, spintonare; (colloquiale) forzare (qualcosa) su qualcuno; rifilareHSK 7-9
- 斗嘴dòu zuǐbisticciare, litigare; scherzare in modo giocosoHSK 7-9
- 讥讽jī fěngridicolizzare, satireggiare, prendere in giro sarcasticamenteHSK 7-9
- 招架zhāo jiàparare, respingere (in combattimento, discussioni); resistere, far fronte a (pressione, difficoltà, critiche)HSK 7-9