Emozioni e sentimenti
918 parole · pagina 12 di 16
- 平复píng fùcalmarsi (di emozioni, situazioni); guarire (di ferite, malattie)HSK 7-9
- 戒心jiè xīnvigilanza, diffidenzaHSK 7-9
- 炽热chì rèrovente; ardente; cocente; appassionato (di emozioni, amore, ecc.)HSK 7-9
- 自得其乐zì dé qí lètrovare gioia nella propria situazione; essere contento di ciò che si haHSK 7-9
- 设身处地shè shēn chǔ dìmettersi nei panni di qualcun altro; essere empatico e premurosoHSK 7-9
- 妒dùgelosia, invidiaHSK 7-9
- 忌jìessere geloso di; evitare o astenersi da (qc); avere un tabù suHSK 7-9
- 悦yuèfelice, contento (forma legata, usata in composti come 喜悦, 愉悦); piacere, deliziare (forma legata, come in 悦耳, 悦目)HSK 7-9
- 懊恼ào nǎoseccato, irritato, turbatoHSK 7-9
- 死去活来sǐ qù huó lái(figurato) essere in estrema angoscia; essere distrutto o devastato; (letterale) stare tra la vita e la morte; essere alle porte della morteHSK 7-9
- 目瞪口呆mù dèng kǒu dāi(idiom) sbalordito; sconvolto; stupefattoHSK 7-9
- 纵情zòng qínga piacimento; liberamente e senza restrizioni; abbandonarsi a (spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 美美měi měi(avverbio) a piacimento; profondamente; splendidamente (vestito, decorato, ecc.)HSK 7-9
- 追悼zhuī dàopiangere (il defunto); rendere l'ultimo omaggioHSK 7-9
- 哭闹kū nàopiangere e urlare; fare i capricciHSK 7-9
- 心心相印xīn xīn xiāng yìn(chengyu) avere un'intesa naturale e intuitiva; essere anime affiniHSK 7-9
- 心疼xīn téngdispiacersi per; amare teneramente (per persone); essere riluttante; essere restio a separarsi (per denaro o cose)HSK 6
- 忍气吞声rěn qì tūn shēngingoiare la rabbia e sottomettersi all'umiliazione; sopportare insulti senza protestareHSK 7-9
- 恼nǎoessere infastidito, irritato o arrabbiatoHSK 7-9
- 惊叫jīng jiàourlare di paura; gridare in allarmeHSK 7-9
- 手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎoballare di gioia; gesticolare eccitato (chengyu)HSK 7-9
- 杞人忧天Qǐ rén yōu tiānpaure infondate; preoccupazione inutile; la persona di Qi che teme che il cielo cada (chengyu)HSK 7-9
- 郁郁yù yù(di vegetazione) lussureggiante, rigoglioso; (di umore) malinconico, cupo; (di fragranza) ricco, fortemente profumatoHSK 7-9
- 高枕无忧gāo zhěn wú yōuessere libero da preoccupazioni e dormire profondamente; non avere pensieri al mondoHSK 7-9
- 吐血tù xiě(verbo, separabile) sputare sangue (letterale); (colloquiale, figurato) essere estremamente frustrato, passarsela male; essere stufo; (sostantivo) sputo di sangue (condizione medica)HSK 7-9
- 轻快qīng kuàisvelto e agile (nei movimenti o nell'andatura); spensierato e allegro (nell'umore o nel tono)HSK 7-9
- 阴森yīn sēncupo, inquietante, lugubre (descrive atmosfera)HSK 7-9
- 敌视dí shìessere ostile verso; considerare nemicoHSK 7-9
- 气急败坏qì jí bài huàiagitato ed esasperato; completamente sconcertato; in un impeto di frustrazione rabbiosaHSK 7-9
- 沉痛chén tòngprofondamente addolorato; amaro (di tristezza o rimpianto)HSK 7-9
- 没趣méi qùnoioso; poco interessante; insipido; sentirsi offeso; sentirsi snobbato (usato in 自讨没趣 o 觉得没趣)HSK 7-9
- 舒畅shū chàngfelice e spensierato; comodo e rilassatoHSK 7-9
- 苦闷kǔ mèndepresso; abbattuto; sentirsi cupo e frustratoHSK 7-9
- 怒气冲冲nù qì chōng chōngessere furioso; in preda a una rabbia furiosaHSK 7-9
- 悸动jì dòng(verbo) palpitare, pulsare (del cuore, per nervosismo o eccitazione); (sostantivo) una palpitazione, un pulsareHSK 7-9
- 旷kuàng(di spazio) vasto, spazioso; (di mente) libero da preoccupazioni, aperto e rilassatoHSK 7-9
- 景仰jǐng yǎngrispettare e ammirare (di solito il carattere o i successi di una persona)HSK 7-9
- 胆战心惊dǎn zhàn xīn jīngessere terrorizzato; tremare di pauraHSK 7-9
- 见怪jiàn guàioffendersi; preoccuparsi (come in 'non preoccuparsi')HSK 7-9
- 讶异yà yìessere sorpreso, essere stupitoHSK 7-9
- 诧异chà yìstupito, sbalorditoHSK 7-9
- 领情lǐng qíngapprezzare la gentilezza di qualcuno, essere grato per un favoreHSK 7-9
- 交心jiāo xīnaprire il proprio cuore, confidarsi con qualcunoHSK 7-9
- 动情dòng qíngcommuoversi, essere toccato (romanticamente o emotivamente); provare eccitazione sessualeHSK 7-9
- 助兴zhù xīnganimare (un'occasione), aggiungere divertimentoHSK 7-9
- 发毛fā máo(colloquiale) avere paura; avere la pelle d'oca; (dialettale) perdere le staffeHSK 7-9
- 忧心忡忡yōu xīn chōng chōngpreoccupato e ansioso; col cuore pesanteHSK 7-9
- 撼动hàn dòngscuotere, dondolare (fisicamente); commuovere, agitare (emotivamente)HSK 7-9
- 眼红yǎn hónggeloso; invidioso (colloquiale)HSK 7-9
- 酷爱kù àiamare ardentemente, essere estremamente affezionato aHSK 7-9
- 同病相怜tóng bìng xiāng lián(chengyu (espressione idiomatica)) i malanni si accompagnano; chi soffre empatizza con gli altri sofferentiHSK 7-9
- 愤恨fèn hènodiare, risentire (fortemente); odio, risentimentoHSK 7-9
- 愤慨fèn kǎiindignato (per un'ingiustizia)HSK 7-9
- 畏罪wèi zuìtemere la punizione per il proprio crimineHSK 7-9
- 虚惊xū jīngfalso allarme; panico inutileHSK 7-9
- 迁怒qiān nùsfogare la rabbia su una persona innocente; spostare la rabbia su un terzoHSK 7-9
- 令人振奋lìng rén zhèn fènispirante; emozionante; stimolanteHSK 7-9
- 动容dòng róngessere visibilmente commosso (l'espressione cambia a causa dell'emozione)HSK 7-9
- 快快乐乐kuài kuài lè lègioioso, spensierato, felice (stato enfatico raddoppiato)HSK 7-9
- 惶惶huáng huángansioso, agitato, irrequietoHSK 7-9