Conflito e Acordo
379 palavras · página 6 de 7
- 示弱shì ruòmostrar fraqueza, parecer fraco (frequentemente em competição ou confronto)HSK 7-9
- 惹是生非rě shì shēng fēicausar problemas, provocar uma disputaHSK 7-9
- 找碴zhǎo chāachar defeitos, implicar, criticar minuciosamenteHSK 7-9
- 折衷zhé zhōngtransigir; compromisso (substantivo)HSK 7-9
- 下毒手xià dú shǒudesferir um golpe cruel; recorrer a medidas assassinas (contra alguém)HSK 7-9
- 争夺战zhēng duó zhàndisputa, luta, batalha (pela supremacia ou controle)HSK 7-9
- 作梗zuò gěngobstruir, criar dificuldadesHSK 7-9
- 失约shī yuēquebrar um compromisso; não cumprir uma promessaHSK 7-9
- 应战yìng zhànenfrentar um ataque inimigo; aceitar um desafioHSK 7-9
- 污蔑wū miècaluniar, difamar, mancharHSK 7-9
- 紧逼jǐn bīpressionar fortemente; cercar (em competição, perseguição ou discussão)HSK 7-9
- 起哄qǐ hòngvaiar, zombar (de um artista ou orador); juntar-se a uma multidão para causar tumulto, criar alvoroçoHSK 7-9
- 闹别扭nào biè niuter uma briga boba; estar em desacordo com alguém (por algo trivial)HSK 7-9
- 叫板jiào bǎn(na ópera de Pequim) prolongar uma fala como sinal para a orquestra; (coloquial) desafiar ou provocar (alguém/algo/um sistema) abertamenteHSK 7-9
- 可不是kě bú shié exatamente isso; você tem razão (usado para concordar enfaticamente); de fato; não é assim mesmo?HSK 7-9
- 压制yā zhìsuprimir, sufocar, reprimir (sentimentos, opiniões, sons, etc.)HSK 7-9
- 不欢而散bù huān ér sànseparar-se em maus termos, encerrar um evento de forma infelizHSK 7-9
- 争论不休zhēng lùn bù xiūdiscutir sem parar; ter uma disputa interminávelHSK 7-9
- 回嘴huí zuǐresponder, retrucarHSK 7-9
- 威吓wēi hèameaçar, intimidarHSK 7-9
- 挑拨tiǎo bōincitar desarmonia, semear discórdia, instigarHSK 7-9
- 搞臭gǎo chòudesacreditar; difamar; envergonhar (arruinando a reputação)HSK 7-9
- 镇住zhèn zhùsuprimir, reprimir (uma rebelião, protesto, emoção, etc.)HSK 7-9
- 雪恨xuě hènvingar-se; vingarHSK 7-9
- 数落shǔ luòrepreender enumerando falhas; repreender listando queixasHSK 7-9
- 殊死shū sǐluta desesperada; combate de vida ou morteHSK 7-9
- 离间lí jiānsemear discórdia, criar cunha entre (pessoas ou grupos)HSK 7-9
- 私仇sī chóuinimizade pessoal, rancorHSK 7-9
- 私通sī tōngcometer adultério; ter comunicação secreta (com um inimigo ou potência estrangeira)HSK 7-9
- 穷追猛打qióng zhuī měng dáperseguir implacavelmente e atacar ferozmente; ir atrás de algo com toda a força (frequentemente usado de forma figurada)HSK 7-9
- 反方fǎn fānglado oposto (em um debate ou argumento formal)HSK 7-9
- 敌手dí shǒurival, oponente, adversárioHSK 7-9
- 整人zhěng rénpregar uma peça em alguém, mexer com alguém, fazer alguém sofrer (muitas vezes de forma brincalhona ou vingativa)HSK 7-9
- 绝交jué jiāoromper relações, cortar laços (com um amigo ou conhecido)HSK 7-9
- 两全其美liǎng quán qí měisatisfazer ambos os lados; ser mutuamente benéfico; uma solução vantajosa para todosHSK 7-9
- 剑拔弩张jiàn bá nǔ zhāngestar de facas afiadas; estar em estado tenso e de confrontoHSK 7-9
- 勾心斗角gōu xīn dòu jiǎoenvolver-se em intrigas e conflitos mesquinhos; manobrar uns contra os outrosHSK 7-9
- 暗箭àn jiànflecha oculta; ataque encoberto, intriga nos bastidores (muitas vezes pessoal ou política)HSK 7-9
- 谩骂màn màinsultar, difamar, vituperarHSK 7-9
- 两败俱伤liǎng bài jū shāngambos os lados perdem; nenhum lado ganha nadaHSK 7-9
- 僵持jiāng chíestar em impasse; estar travado em um impasseHSK 7-9
- 制伏zhì fúdominar, subjugar, colocar sob controleHSK 7-9
- 发难fā nànrevoltar-se; rebelar-se; lançar um ataque (verbalmente); desafiar alguém com perguntas difíceisHSK 7-9
- 威逼wēi bīcoagir, intimidarHSK 7-9
- 宰割zǎi gēabater e cortar (gado, carne); oprimir e explorar; dividir (um país, território ou povo)HSK 7-9
- 平定píng dìngpacificar, acalmar (uma situação, emoções); reprimir, suprimir (uma rebelião, motim)HSK 7-9
- 相悖xiāng bèiser contrário a; ir de encontro aHSK 7-9
- 非议fēi yìreprovar, censurarHSK 7-9
- 下马威xià mǎ wēiuma demonstração de autoridade ou severidade ao assumir um cargo; uma demonstração inicial de força para intimidarHSK 7-9
- 吵嘴chǎo zuǐbrigar, discutir (por questões menores)HSK 7-9
- 恃强凌弱shì qiáng líng ruòintimidar os fracos confiando na própria força (chengyu (expressão idiomática))HSK 7-9
- 惹事生非rě shì shēng fēicriar confusão, provocar uma disputaHSK 7-9
- 毁谤huǐ bàngcaluniar, difamar (espalhar declarações falsas e maliciosas sobre alguém)HSK 7-9
- 碰壁pèng bìser rejeitado; encontrar dificuldades; encontrar um beco sem saída (figurado)HSK 7-9
- 附和fù hèecoar (as palavras de alguém) acriticamente; acompanhar; entrar na conversa (pejorativo)HSK 7-9
- 侵扰qīn rǎoinvadir e assediar; intrometer-se e perturbarHSK 7-9
- 兴风作浪xīng fēng zuò làng(chengyu) causar problemas deliberadamente; provocar agitação; criar distúrbiosHSK 7-9
- 咎jiùculpar, censurar, achar defeito emHSK 7-9
- 抗命kàng mìngdesobedecer ordens; desafiar ordensHSK 7-9
- 拌嘴bàn zuǐdiscutir, brigar verbalmenteHSK 7-9