Personalidade e traços
821 palavras · página 10 de 14
- 腼腆miǎn tiǎntímido, envergonhadoHSK 7-9
- 自鸣得意zì míng dé yìser presunçoso e autossatisfeito; vangloriar-seHSK 7-9
- 踏实tā shiestável, confiável, minucioso (de trabalho, estudo ou caráter); tranquilo, sereno, livre de ansiedade (do estado de espírito)HSK 6
- 轻浮qīng fúfrívolo; fútil (referindo-se à maneira, fala ou caráter de uma pessoa, que falta seriedade)HSK 7-9
- 马马虎虎mǎ ma hū hudescuidado, desleixado, relaxado; mais ou menos, razoável, medíocre (em qualidade)HSK 7-9
- 优柔寡断yōu róu guǎ duàn(chengyu, expressão idiomática) indeciso, irresolutoHSK 7-9
- 天真无邪tiān zhēn wú xié(chengyu / expressão idiomática) inocente e puro, com uma inocência infantilHSK 7-9
- 守信shǒu xìncumprir as próprias promessas, ser confiávelHSK 7-9
- 彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐrefinado e cortês; urbanoHSK 7-9
- 恭gōngrespeitoso; reverente (forma presa, usada em palavras compostas)HSK 7-9
- 我行我素wǒ xíng wǒ sùmanter o próprio jeito de fazer as coisas, independentemente do que os outros dizemHSK 7-9
- 肆无忌惮sì wú jì dànabsolutamente indisciplinado; descaradamente inescrupuloso; sem a menor restriçãoHSK 7-9
- 虚荣心xū róng xīnvaidadeHSK 7-9
- 较真jiào zhēnexigente; excessivamente meticuloso; insistir em precisão estrita (muitas vezes desnecessariamente)HSK 7-9
- 黑心hēi xīncoração negro; mente maligna; maldadeHSK 7-9
- 一心一意yī xīn yī yìfocado, de todo coraçãoHSK 7-9
- 一本正经yī běn zhèng jīng(chengyu (expressão idiomática)) colocar uma cara séria; com toda seriedade (frequentemente de forma irônica)HSK 7-9
- 体恤tǐ xùmostrar compreensão simpática e cuidado pelas dificuldades de alguém; ser atencioso e solícitoHSK 7-9
- 品德pǐn décaráter moralHSK 7-9
- 尽职尽责jìn zhí jìn zédiligente e responsável no cumprimento dos deveres (chengyu (expressão idiomática))HSK 7-9
- 沉默寡言chén mò guǎ yánreservado, taciturno, quieto e discretoHSK 7-9
- 特立独行tè lì dú hángindependente em pensamento e ação; seguir seu próprio caminhoHSK 7-9
- 脚踏实地jiǎo tā shí dìpé no chão, realista, prático; (expressão idiomática) estar firmemente fundamentado na realidadeHSK 7-9
- 自私自利zì sī zì lìegoísta, egocêntricoHSK 7-9
- 起劲qǐ jìnenérgico, entusiasmado, vigorosoHSK 7-9
- 足智多谋zú zhì duō móuengenhoso; cheio de estratagemasHSK 7-9
- 义气yì qìlealdade pessoal; código de irmandade; senso de retidão moral entre companheirosHSK 7-9
- 仁爱rén àibenevolência, humanidade, amor ao próximoHSK 7-9
- 有劲yǒu jìn(adjetivo) enérgico, vigoroso; (adjetivo) interessante, divertidoHSK 6
- 稳重wěn zhòngestável, composto; (de uma pessoa) confiável e prudenteHSK 7-9
- 自制力zì zhì lìautocontrole, autodisciplinaHSK 7-9
- 贪得无厌tān dé wú yànganancioso e insaciável; nunca satisfeito, não importa o quanto se obtenhaHSK 7-9
- 傻气shǎ qìmodo bobo, toliceHSK 7-9
- 吝啬鬼lìn sè guǐpão-duro; sovina; pessoa pão-duraHSK 7-9
- 威严wēi yán(adjetivo) digno, majestoso, imponente; (substantivo) dignidade, presença inspiradora de respeitoHSK 7-9
- 操守cāo shǒuintegridade pessoal; princípios moraisHSK 7-9
- 柔顺róu shùngentil, dócil, complacente; (de cabelo) macio e maleávelHSK 7-9
- 油腻yóu nì(adjetivo) gorduroso; oleoso; (de comida) engordurado; (substantivo) comida gordurosa; (adjetivo, gíria) desagradável, pretensioso, vulgar (especialmente de um homem de meia-idade)HSK 7-9
- 活宝huó bǎopessoa divertidamente boba; palhaço adorávelHSK 7-9
- 矜持jīn chícontido; reservado (no comportamento)HSK 7-9
- 缩头suō tóuser tímido e esquivar-se da responsabilidadeHSK 7-9
- 识相shí xiàngser sensato e saber como se comportar adequadamente em uma situação; ser táticoHSK 7-9
- 诡计多端guǐ jì duō duān(chengyu) cheio de artimanhas e astúcia; enganoso de muitas maneirasHSK 7-9
- 贪吃tān chīglutão; vorazHSK 7-9
- 阳刚yáng gāngviril; másculo; masculino (qualidades de um homem)HSK 7-9
- 伶俐líng lìinteligente, esperto, perspicazHSK 7-9
- 博学bó xuéerudito, sábioHSK 7-9
- 拘泥jū níser excessivamente rígido quanto a (formalidades, regras, detalhes); ser rigoroso demais com; limitar-se a; confiar apenas em (uma abordagem restrita)HSK 7-9
- 检点jiǎn diǎnexaminar cuidadosamente, verificar; ser cauteloso/comedido no comportamento (frequentemente usado na negativa 不检点)HSK 7-9
- 狠毒hěn dúcruel, venenoso, maliciosoHSK 7-9
- 野心勃勃yě xīn bó bóambição desmedida; extremamente ambicioso (geralmente com conotação negativa)HSK 7-9
- 俏皮qiào píespirituoso e humoristicamente inteligente (de fala ou comportamento); vivo e encantador na aparência (de uma pessoa)HSK 7-9
- 凶悍xiōng hànferoz, cruelHSK 7-9
- 慈cí(forma presa) compassivo; bondoso; amoroso; (forma presa, formal) mãe (em compostos como 慈母, 家慈)HSK 7-9
- 纯情chún qíng(de uma pessoa, especialmente uma jovem) puro e inocente, ingênuo no amor; de coração puroHSK 7-9
- 翻云覆雨fān yún fù yǔagir de forma desonesta; ser enganador e dissimulado; envolver-se em trapaçasHSK 7-9
- 胸怀xiōng huái(substantivo) o peito (sede figurada das emoções); mente aberta, receptividade; (verbo) estimar, guardar (ideais, aspirações) no coraçãoHSK 7-9
- 趾高气扬zhǐ gāo qì yángpomposo; arroganteHSK 7-9
- 固执己见gù zhí jǐ jiànaderir teimosamente às próprias opiniões; ser obstinadoHSK 7-9
- 守信用shǒu xìn yòngcumprir uma promessa, honrar a palavraHSK 7-9