Conflit et accord
379 mots · page 5 sur 7
- 内讧nèi hòngs'engager dans une lutte interne, avoir des conflits internesHSK 7-9
- 找事zhǎo shìchercher du travail, trouver un emploi (familier); chercher délibérément querelle, provoquer des ennuisHSK 7-9
- 眼中钉yǎn zhōng dīngépine dans le pied ; personne ou chose que l'on déteste le plusHSK 7-9
- 狡辩jiǎo biànergoter; recourir à la sophistiqueHSK 7-9
- 相安无事xiāng ān wú shì(chengyu (expression idiomatique)) vivre en paix les uns avec les autres ; maintenir une relation harmonieuse sans conflitHSK 7-9
- 纷争fēn zhēngse disputer ; se querellerHSK 7-9
- 虎视眈眈hǔ shì dān dān(chengyu) regarder avec hostilité ou convoitise; (chengyu) regarder quelque chose avec férocité et aviditéHSK 7-9
- 你死我活nǐ sǐ wǒ huóse battre à mort ; lutte à vie et à mort ; combat mortelHSK 7-9
- 左右为难zuǒ yòu wéi nándans un dilemme; confronté à un choix difficile; entre le marteau et l'enclumeHSK 7-9
- 先下手为强xiān xià shǒu wéi qiángprendre l'initiative donne l'avantage ; l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôtHSK 7-9
- 扭打niǔ dǎlutter ; combattreHSK 7-9
- 挥拳huī quándonner un coup de poing, balancer le poingHSK 7-9
- 掴guāigifler (avec la paume), claquerHSK 7-9
- 火药味huǒ yào wèi(littéral) odeur de poudre à canon; (figuré) atmosphère tendue et conflictuelle ; ton militant dans le discours ou l'écritHSK 7-9
- 驳bóréfuter, contredireHSK 7-9
- 折服zhé fúmaîtriser ; soumettre; être convaincu ; admirerHSK 7-9
- 诬蔑wū miècalomnier, diffamer, médire deHSK 7-9
- 辩驳biàn bócontester ; réfuterHSK 7-9
- 非暴力fēi bào lìnon-violenceHSK 7-9
- 顶撞dǐng zhuàngrépondre ou contredire (un supérieur/aîné) de manière irrespectueuseHSK 7-9
- 击破jī pòbriser, fracasser (en frappant); vaincre, détruire (un ennemi, un obstacle, etc.)HSK 7-9
- 私了sī lerégler à l'amiable (hors des tribunaux, sans intervention juridique)HSK 7-9
- 缴械jiǎo xièdésarmer ; rendre les armesHSK 7-9
- 背信弃义bèi xìn qì yìrompre sa foi envers quelqu'un ; trahir une confiance ; perfideHSK 7-9
- 背离bèi lídévier de, s'écarter de (un principe, une norme ou un parcours); aller à l'encontre de, trahir (des attentes ou une confiance)HSK 7-9
- 落井下石luò jǐng xià shídonner un coup de pied à qqn qui est à terre ; profiter de son malheur pour l'attaquerHSK 7-9
- 蒙骗mēng piàntromper, duper, escroquerHSK 7-9
- 仇敌chóu díennemiHSK 7-9
- 叫嚣jiào xiāo(nom) clameur ; cri hostile et fort; (verbe) clamer ; pousser des cris d'alarme ; crier agressivementHSK 7-9
- 污辱wū rǔhumilier, insulter; souiller, salir, violerHSK 7-9
- 调和tiáo hé(adjectif) harmonieux, équilibré; (verbe) médier, réconcilier; (verbe) mélanger, assaisonnerHSK 7-9
- 折中zhé zhōngfaire un compromis (en prenant la voie du milieu)HSK 7-9
- 死对头sǐ duì tóuennemi juré, rival acharnéHSK 7-9
- 死敌sǐ díennemi mortel; adversaire implacableHSK 7-9
- 苟同gǒu tóngapprouver sans réflexion sérieuse, acquiescer facilementHSK 7-9
- 调停tiáo tíngmédier ; intervenir et régler un différendHSK 7-9
- 屈从qū cōngse soumettre à, céder àHSK 7-9
- 松口sōng kǒu(verbe séparable) desserrer la mâchoire ; relâcher sa prise; (figuré) assouplir sa position ; céderHSK 7-9
- 欺凌qī língintimider et humilier ; maltraiter (surtout en cas de déséquilibre de pouvoir)HSK 7-9
- 决裂jué lièrompre avec, rompre (relations, accords, etc.)HSK 7-9
- 抵赖dǐ làinier (une faute ou une responsabilité); répudier; se rétracterHSK 7-9
- 挑错tiāo cuòtrouver délibérément des défauts à quelqu'un ; chercher la petite bêteHSK 7-9
- 痛击tòng jīporter un coup violent ; attaquer férocementHSK 7-9
- 责骂zé màréprimander, gronderHSK 7-9
- 退让tuì ràngs'écarter, se ranger; céder, concéderHSK 7-9
- 不和bù héne pas bien s'entendre ; être en discordeHSK 7-9
- 使坏shǐ huàijouer un sale tour ; faire quelque chose de malveillant dans le dos de quelqu'unHSK 7-9
- 和好hé hǎo(verbe) se réconcilier, se raccommoder après une dispute; (adjectif) réconcilié, en bons termes l'un avec l'autreHSK 7-9
- 嘲cháoridiculiser, se moquer (morphème lié)HSK 7-9
- 敌视dí shìêtre hostile envers; considérer comme un ennemiHSK 7-9
- 唬人hǔ rénbluffer ou intimider quelqu'un avec des exagérations ou de la fausse bravade; tromper ou escroquer quelqu'un en jouant un canularHSK 7-9
- 斥责chì zéréprimander, blâmer, dénoncerHSK 7-9
- 相左xiāng zuǒêtre en opposition ; être en conflit ; être en désaccordHSK 7-9
- 耍赖shuǎ làiagir sans vergogne ; refuser d'admettre la défaite ou de revenir sur une promesseHSK 7-9
- 赶尽杀绝gǎn jìn shā juéexterminer complètement ; n'épargner personne ; être impitoyableHSK 7-9
- 倒戈dǎo gē(离合词) déserter au combat, changer de camp et attaquer son propre ancien campHSK 7-9
- 搡sǎng(dialectal) pousser vigoureusement, bousculer; (familier) imposer (une chose) à quelqu'un; refilerHSK 7-9
- 斗嘴dòu zuǐse chamailler, se quereller; badiner, plaisanterHSK 7-9
- 讥讽jī fěngridiculiser, satiriser, se moquer sarcastiquementHSK 7-9
- 招架zhāo jiàparer, repousser (au combat, dans les disputes); résister, faire face à (la pression, les difficultés, les critiques)HSK 7-9