Émotions et sentiments
918 mots · page 15 sur 16
- 不平bù pínginégal (d'une surface); injustice ; grief ; indigné (sentiment que quelque chose est injuste)HSK 7-9
- 人心惶惶rén xīn huáng huángchengyu (expression idiomatique) tout le monde est anxieux ; un climat général d'anxiété publiqueHSK 7-9
- 关切guān qièêtre profondément préoccupé par; se soucier deHSK 7-9
- 叹tàn(forme liée) soupirer; (forme liée) s'exclamer (d'admiration ou d'émotion); (forme liée) chanter ; psalmodierHSK 7-9
- 唯恐wéi kǒng(formel) craindre que, avoir peur queHSK 7-9
- 啜chuài(littéraire) boire, siroter; (littéraire) manger; (littéraire) sangloter, pleurerHSK 7-9
- 喜出望外xǐ chū wàng wàiravi au-delà de ses attentes; agréablement surprisHSK 7-9
- 心安xīn ānavoir l'esprit tranquille; se sentir à l'aiseHSK 7-9
- 心潮澎湃xīn cháo péng pài(chengyu) être submergé par des émotions débordantes; profondément ému; bouleverséHSK 7-9
- 心灰意冷xīn huī yì lěngtotalement découragé et abattu; perdre tout espoir ou enthousiasmeHSK 7-9
- 恼羞成怒nǎo xiū chéng nùentrer dans une rage à cause de l'humiliation; devenir en colère par honteHSK 7-9
- 悲愤bēi fènchagrin et indignationHSK 7-9
- 慑shèintimider, impressionner, dissuaderHSK 7-9
- 捧腹大笑pěng fù dà xiàorire aux éclats, être secoué de rireHSK 7-9
- 火冒三丈huǒ mào sān zhàngs'emporter, être furieux (chengyu)HSK 7-9
- 生闷气shēng mēn qìruminer sa colère, être boudeurHSK 7-9
- 称心如意chèn xīn rú yì(chengyu) complètement satisfaisant ; exactement comme on le souhaite ; qui correspond à ses attentesHSK 7-9
- 致哀zhì āiexprimer son deuil; pleurer (formel, utilisé dans le modèle 向...致哀)HSK 7-9
- 郁yù(forme liée) parfumé, riche (en arôme); (forme liée) sombre, dépriméHSK 7-9
- 钦qīn(forme liée) impérial, par l'empereur lui-même; (forme liée) respecter, admirerHSK 7-9
- 一怒之下yī nù zhī xiàdans un accès de colère ; enragé ; submergé par la rage (et agir impulsivement)HSK 7-9
- 乐子lè ziamusement, divertissement (familier); situation embarrassante, risée (familier)HSK 7-9
- 乐得lè déêtre ravi de ; être enchanté de (faire quelque chose)HSK 7-9
- 乞怜qǐ liánimplorer la pitié ou la miséricordeHSK 7-9
- 五体投地wǔ tǐ tóu dìadmirer profondément qqn. ; être en admiration devant le talent ou la réussite de qqn.HSK 7-9
- 令人鼓舞lìng rén gǔ wǔencourageant, réconfortantHSK 7-9
- 以泪洗面yǐ lèi xǐ miàn(chengyu) être submergé par le chagrin ; larmes coulant sur le visage; (fig.) être submergé par le chagrin ; avoir le visage baigné de larmesHSK 7-9
- 光火guāng huǒcolèreHSK 7-9
- 呒mperplexe; étonnéHSK 7-9
- 哀号āi háo(nom) un cri plaintif, un son de lamentationHSK 7-9
- 啜泣chuò qì(v.) sangloter ; pleurer doucementHSK 7-9
- 嗤笑chī xiàose moquer de, rire avec dérisionHSK 7-9
- 困窘kùn jiǒng(verbe d'état) embarrassé, mal à l'aise (dans une situation sociale); (verbe d'état) appauvri, en difficulté financièreHSK 7-9
- 奸笑jiān xiào(nom) sourire sinistre; (verbe) sourire de manière sinistre ou malveillanteHSK 7-9
- 如痴如醉rú chī-rú zuìêtre complètement captivé ; hypnotisé ; raviHSK 7-9
- 寝食难安qǐn shí nán ānincapable de manger ou de dormir à cause de l'inquiétude (chengyu); extrêmement troubléHSK 7-9
- 心醉神迷xīn zuì shén míextase ; ravissement ; être enchanté ou ensorceléHSK 7-9
- 急不可待jí bù kě dàitrop impatient pour attendreHSK 7-9
- 情怀qíng huáisentiment idéaliste ; attachement émotionnel à une cause, un souvenir ou un idéal; esprit romantique ; sentiment poétique (dans l'art, la littérature)HSK 7-9
- 惨淡cǎn dànlugubre, morne, sinistre; (dans 惨淡经营) acharné, ardu (effort)HSK 7-9
- 意气用事yì qì yòng shìagir sur un coup de tête ; se laisser influencer par ses sentiments personnelsHSK 7-9
- 意气风发yì qì fēng fāplein d'entrain et vigoureux ; débordant d'énergie et de déterminationHSK 7-9
- 扬长而去yáng cháng ér qù(chengyu (expression idiomatique)) partir d’un air hautain ou nonchalant, s’éloigner en se dandinantHSK 7-9
- 斗气dòu qìgarder rancune ; se quereller (pour des broutilles) ; bouderHSK 7-9
- 沉住气chén zhù qìrester calme ; garder son sang-froid (surtout sous pression)HSK 7-9
- 温存wēn cúndoux et attentif ; tendre et prévenant (surtout dans les relations proches)HSK 7-9
- 满腔mǎn qiāngplein de (une émotion ou un sentiment particulier); rempli deHSK 7-9
- 热火rè huǒ(pour la nourriture) brûlant; (d'atmosphère, humeur) enthousiaste, excitantHSK 7-9
- 狂笑kuáng xiàorire de façon déchaînée, rire aux éclatsHSK 7-9
- 不动声色bù dòng shēng sèmaintenir son calme sans laisser paraître ses sentiments ; garder un visage impassible et agir calmementHSK 7-9
- 不堪重负bù kān zhòng fùêtre submergé ; incapable de supporter le fardeauHSK 7-9
- 不悦bù yuèmalheureux, mécontentHSK 7-9
- 厚爱hòu àiaimer tendrement, chérir profondémentHSK 7-9
- 吃苦chī kǔsupporter les épreuves, endurer la souffranceHSK 7-9
- 吃苦头chī kǔ tousouffrir (des conséquences amères de quelque chose, souvent auto-infligées)HSK 7-9
- 同甘共苦tóng gān gòng kǔpartager joies et peines; rester unis dans les bons comme dans les mauvais momentsHSK 7-9
- 后悔莫及hòu huǐ mò jítrop tard pour les regrets; (avertissement) tu le regretteras plus tardHSK 7-9
- 咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ(chengyu (expression idiomatique)) grincer des dents de colère; être rempli de haine ou de fureurHSK 7-9
- 哭叫kū jiàopousser des cris, se lamenterHSK 7-9
- 幻灭huàn mièêtre désillusionné ; voir ses illusions brisées; se volatiliser (moins courant)HSK 7-9