Émotions et sentiments
918 mots · page 14 sur 16
- 甜蜜蜜tián mì mìtrès doux; doux (comme un goût ou un sentiment)HSK 7-9
- 精神焕发jīng shén huàn fā(chengyu) être de bonne humeur ; être plein d'énergie et de vitalitéHSK 7-9
- 红脸hóng liǎnroughir (le visage devient rouge de timidité ou d'embarras); se fâcher, rougir de colèreHSK 7-9
- 自寻烦恼zì xún fán nǎos'attirer des ennuis (en s'inquiétant ou en trop réfléchir); se faire du souci inutilementHSK 7-9
- 舒心shū xīnagréable et confortable ; heureux et à l'aiseHSK 7-9
- 触怒chù nùmettre en colère, exaspérerHSK 7-9
- 负疚fù jiù(littéraire, verbe séparable) se sentir coupable ou désoléHSK 7-9
- 醉心zuì xīnêtre profondément absorbé par; se consacrer àHSK 7-9
- 闹情绪nào qíng xùêtre de mauvaise humeur, bouder, agir avec mécontentement (par insatisfaction)HSK 7-9
- 优越感yōu yuè gǎnsentiment de supériorité ; complexe de supérioritéHSK 7-9
- 倒彩dào cǎihuées, moqueries, quolibets (de la part du public pour montrer sa désapprobation); (à l'opéra) quolibet coordonné quand un artiste fait une erreurHSK 7-9
- 傻眼shǎ yǎnêtre stupéfait, abasourdiHSK 7-9
- 兴头xìng touenthousiasme, vif intérêtHSK 7-9
- 尊崇zūn chóngrévérer, vénérerHSK 7-9
- 引以为荣yǐn yǐ wéi róngconsidérer comme un grand honneur ; estimer que c'est un honneurHSK 7-9
- 忐忑不安tǎn tè bù ānmal à l'aise, agité, anxieux (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 悔悟huǐ wùréaliser son erreur et se repentirHSK 7-9
- 泄愤xiè fèndécharger sa colère, donner libre cours à sa colèreHSK 7-9
- 焕发huàn fārayonner, briller (de santé, d'énergie, de bonheur, etc.)HSK 7-9
- 逍遥自在xiāo yáo zì zaiinsouciant et à l'aise ; tranquille et libreHSK 7-9
- 震怒zhèn nùêtre enragé, être furieuxHSK 7-9
- 震撼人心zhèn hàn rén xīnprofondément émouvant, choquant, impressionnant (d'art, événements, expériences)HSK 7-9
- 不畏bù wèine pas craindre, ne pas être intimidé parHSK 7-9
- 乐此不疲lè cǐ-bù píprendre tellement de plaisir à faire quelque chose qu'on ne s'en lasse jamais ; prendre grand plaisir à quelque chose et ne jamais s'ennuyerHSK 7-9
- 割舍gē shěabandonner (à contrecœur) ; se séparer de (quelque chose de précieux)HSK 7-9
- 动怒dòng nùperdre son sang-froid, s'emporterHSK 7-9
- 动感情dòng gǎn qíngêtre ému, être touché; s'énerver, perdre le contrôle émotionnelHSK 7-9
- 厚望hòu wànggrandes espérances ; hautes attentesHSK 7-9
- 壮胆zhuàng dǎnencourager, renforcer le courageHSK 7-9
- 奇耻大辱qí chǐ dà rǔhonte et humiliation extraordinaires ; un profond déshonneurHSK 7-9
- 宽心kuān xīnse sentir soulagé ; cesser de s'inquiéterHSK 7-9
- 心事重重xīn shì chóng chóngêtre accablé de soucis ; avoir l'esprit troubléHSK 7-9
- 怨天尤人yuàn tiān yóu rénblâmer tout le monde et tout sauf soi-même ; se plaindre du destin et des autresHSK 7-9
- 揪心jiū xīnanxieux et inquiet; déchirant; angoissantHSK 7-9
- 欢呼雀跃huān hū què yuè(chengyu) crier et sauter de joie ; jubilantHSK 7-9
- 欢唱huān chàngchanter joyeusement, chanter gaiementHSK 7-9
- 泪流满面lèi liú mǎn miànlarmes ruisselant sur le visage (décrivant une tristesse extrême)HSK 7-9
- 灰心丧气huī xīn sàng qìtotalement découragé ; perdre complètement cœur ; se découragerHSK 7-9
- 翻腾fān téng(liquides, émotions) s'agiter, bouillonner, monter et descendre violemment; retourner, tourner encore et encore; (figuré) mettre en désordre, provoquer des remousHSK 7-9
- 释然shì ránsoulagé; à l'aise (après la résolution d'un malentendu ou la levée d'une inquiétude)HSK 7-9
- 享福xiǎng fúprofiter d'une vie de confort et d'aisance, vivre confortablementHSK 7-9
- 凄qī(forme liée) morne ; lugubre ; tristeHSK 7-9
- 如饥似渴rú jī sì kě(chengyu) avec empressement, avec grande passion ; décrit un fort désir pour quelque chose (surtout la connaissance ou la lecture)HSK 7-9
- 心弦xīn xiáncordes sensibles (figuré ; sentiments les plus profonds)HSK 7-9
- 憎zēnghaïr ; détester (morphème lié, toujours utilisé dans des composés comme 憎恨, 憎恶)HSK 7-9
- 抽泣chōu qìsangloter, sangloter par spasmesHSK 7-9
- 暖流nuǎn liú(nom) courant chaud (océanographie); (nom) sensation de chaleur, élan de chaleur (émotionnel)HSK 7-9
- 气人qì rénêtre agaçant, exaspérantHSK 7-9
- 没精打采méi jīng dǎ cǎisans entrain ; abattu ; découragéHSK 7-9
- 消愁xiāo chóunoyer son chagrin ; dissiper la mélancolieHSK 7-9
- 温情wēn qíngchaleur humaine; affection tendre; sentimentalité (souvent avec une connotation légèrement négative)HSK 7-9
- 激动不已jī dòng bù yǐextrêmement excité; incapable de contenir son excitationHSK 7-9
- 热泪盈眶rè lèi yíng kuàngavoir les yeux remplis de larmes d'excitation ou d'émotion forte ; profondément émuHSK 7-9
- 猜忌cāi jìêtre méfiant et jaloux (envers les autres)HSK 7-9
- 生怕shēng pàavoir très peur (que quelque chose de mal n'arrive) ; de peur que ; afin de ne pasHSK 7-9
- 畅快chàng kuàiinsouciant et sans retenue ; joyeux et exubérantHSK 7-9
- 痛哭流涕tòng kū liú tìpleurer amèrement ; verser des larmes de profonde tristesse ou d'émotionHSK 7-9
- 真情实感zhēn qíng shí gǎnsentiments sincères; émotions authentiques venant du cœurHSK 7-9
- 瞪眼dèng yǎnregarder avec les yeux écarquillés (signe de colère ou de menace); lancer un regard furieux à quelqu'un; jeter un regard noirHSK 7-9
- 赌气dǔ qìagir par dépit ou dans un accès de mauvaise humeur (parce qu'on se sent lésé)HSK 7-9