Pensée et cognition
483 mots · page 8 sur 9
- 警醒jǐng xǐngêtre alerte, rester vigilant; dormir d'un sommeil léger, être facilement réveilléHSK 7-9
- 论断lùn duàninférence (conclusion tirée par raisonnement); jugement (opinion ou évaluation basée sur l'analyse); thèse (argument central ou affirmation)HSK 7-9
- 预估yù gù(verbe) estimer, prédire; (nom) estimation, prédictionHSK 7-9
- 先入为主xiān rù wéi zhǔles premières impressions sont les plus fortes ; les idées préconçues s'installentHSK 7-9
- 切记qiè jìêtre sûr de se souvenir, garder à l'esprit (comme avertissement ou rappel)HSK 7-9
- 合计hé jìadditionner, totaliser; considérer, réfléchir, calculerHSK 7-9
- 痴心妄想chī xīn wàng xiǎngvœux pieux; espoirs irréalistes; illusion chérieHSK 7-9
- 糊里糊涂hú lǐ hú tūembrouillé, confus (mentalement); irréfléchi, négligent (dans l'action)HSK 7-9
- 胸中xiōng zhōngdans son cœur; dans son espritHSK 7-9
- 臆想yì xiǎngidée subjective ; hypothèse infondéeHSK 7-9
- 追忆zhuī yìse souvenir, rappeler (généralement avec nostalgie ou mélancolie, à propos d'événements ou de personnes passés)HSK 7-9
- 胡思乱想hú sī luàn xiǎnglaisser libre cours à son imagination; se livrer à des pensées infondées ou irrationnellesHSK 7-9
- 心眼儿xīn yǎn r(familier) les véritables intentions ou le caractère de quelqu'un; (familier) la capacité de compréhension ou de suspicion (souvent utilisé avec 多 ou 少)HSK 7-9
- 鬼主意guǐ zhǔ yìplan diabolique ; idée maligneHSK 7-9
- 懵měngconfus, troublé (forme liée, utilisée dans les composés); ignorant, inconscient (forme liée, utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 斟酌zhēn zhuóexaminer attentivement, délibérerHSK 7-9
- 踌躇chóu chúhésiter, vaciller, être indécisHSK 7-9
- 不解bù jiěne pas comprendre, être perplexe devant; indissoluble (dans des expressions figées comme 不解之缘)HSK 7-9
- 开小差kāi xiǎo chāi(militaire) déserter son poste ou son unité; être distrait, rêvasser, avoir l'esprit qui vagabondeHSK 7-9
- 摸清mō qīngse faire une idée claire de ; déterminer ; comprendre (par investigation ou exploration)HSK 7-9
- 敢情gǎn qíngil s'avère que... ; c'est donc ça (exprimant une prise de conscience); bien sûr ; en effet (emphatique); par hasard ; coïncidenceHSK 7-9
- 理想化lǐ xiǎng huāidéaliser; idéaliste, idéaliséHSK 7-9
- 依稀yī xīvaguement, indistinctement (souvenirs, vues, sons)HSK 7-9
- 出谋划策chū móu huà cèélaborer une stratégie; trouver un plan (souvent pour quelqu'un d'autre)HSK 7-9
- 印证yìn zhèng(verbe) confirmer, corroborer, vérifier; (nom) preuve, témoignageHSK 7-9
- 可想而知kě xiǎng ér zhīil est évident que... ; comme on peut bien l'imaginer...HSK 7-9
- 纵观zòng guānprendre une vue d'ensemble de; examiner largementHSK 7-9
- 臆断yì duànsupposer (sans preuve), porter un jugement subjectifHSK 7-9
- 铭记在心míng jì zài xīngraver dans son cœur; se souvenir éternellement; garder toujours en mémoireHSK 7-9
- 反刍fǎn chú(des ruminants) ruminer; (figuré) ruminer, réfléchir à quelque choseHSK 7-9
- 合理化hé lǐ huàrationaliser, rendre raisonnable et systématiqueHSK 7-9
- 检讨jiǎn tǎo(verbe) examiner et réfléchir à ses erreurs; faire le bilan (de sa propre conduite); (nom) autocritique; un examen écrit ou oral de ses erreursHSK 7-9
- 看走眼kàn zǒu yǎnmal juger, évaluer ou identifier par erreurHSK 7-9
- 专心致志zhuān xīn zhì zhìavec une dévotion exclusive, se concentrer de tout cœurHSK 7-9
- 猎奇liè jīchercher la nouveauté (souvent avec une curiosité morbide ou sensationnaliste)HSK 7-9
- 脑袋瓜nǎo dài guā(familier) tête, caboche; (familier) cervelle, intelligence, espritHSK 7-9
- 自命zì mìngse considérer (comme), se regarder commeHSK 7-9
- 自封zì fēngse proclamer (comme), se qualifier (comme) — souvent avec une connotation négative d'auto-attribution non méritée; se confiner, s'isoler (du monde extérieur)HSK 7-9
- 获知huò zhīapprendre (découvrir), se renseigner, prendre connaissance (d'informations)HSK 7-9
- 谅liàng(forme liée, dans 原谅, 谅解) pardonner; comprendre; (forme liée, dans 谅必, 谅想) supposer; présumer; penser que c'est probableHSK 7-9
- 转念zhuǎn niànavoir des doutes, reconsidérer (une idée ou une décision)HSK 7-9
- 选取xuǎn qǔsélectionner, choisir (parmi un ensemble d'options)HSK 7-9
- 遐想xiá xiǎngrêvasser, être perdu dans ses rêveries; rêverie, rêve éveilléHSK 7-9
- 小算盘xiǎo suàn páncalcul égoïste, manigance intéresséeHSK 7-9
- 度量dù liàngmesurer; évaluer; estimerHSK 7-9
- 掂量diān liángsoupeser dans la main (pour estimer le poids); considérer, méditer, réfléchir attentivementHSK 7-9
- 揣摩chuǎi móanalyser; chercher à comprendre; sonderHSK 7-9
- 亲历qīn lìvivre personnellement; vivre (un événement) de première mainHSK 7-9
- 佯装yáng zhuāngfaire semblant, feindre (formel, littéraire)HSK 7-9
- 冲昏头脑chōng hūn tóu nǎodevenir emporté (par le succès, le pouvoir, l'amour, etc.) et perdre la raison ; avoir la tête tournéeHSK 7-9
- 坚信不疑jiān xìn bù yícroire fermement sans le moindre douteHSK 7-9
- 失策shī cèmal juger; faire un mauvais coup (dans la planification ou la stratégie)HSK 7-9
- 如意算盘rú yì suàn pánvœu pieux ; calcul suffisantHSK 7-9
- 有意识yǒu yì shíavoir conscience ; être conscientHSK 7-9
- 深谙shēn ānêtre très versé dans ; avoir une compréhension profonde de (formel)HSK 7-9
- 发人深省fā rén shēn xǐng(chengyu (expression idiomatique)) faire réfléchir ; inciter à la réflexion ; qui donne à penserHSK 7-9
- 取舍qǔ shěchoisir entre des options; décider quoi accepter et quoi rejeterHSK 7-9
- 摸透mō tòuavoir une compréhension approfondie de (la nature, les pensées de qn, ou une situation) ; sonderHSK 7-9
- 潜心qián xīnse concentrer pleinement sur ; se consacrer exclusivement à (une activité)HSK 7-9
- 白日做梦bái rì zuò mèngrêvasser; se livrer à des pensées irréalistes (avec un ton critique, impliquant l'impossibilité)HSK 7-9