Personalidade e traços
821 palavras · página 8 de 14
- 机灵鬼jī líng guǐ(coloquial) uma pessoa esperta; um sabichão (geralmente carinhoso ou de brincadeira)HSK 7-9
- 知足zhī zúsatisfeito com o que tem; grato e satisfeitoHSK 7-9
- 铁石心肠tiě shí xīn cháng(chengyu) duro de coração; insensível; resoluto; inflexívelHSK 7-9
- 顽皮wán pítravesso, levadoHSK 7-9
- 麻利má lìrápido e eficiente; ágil (coloquial)HSK 7-9
- 假惺惺jiǎ xīng xīnghipócrita, insincero; falsa bondade, untuosoHSK 7-9
- 呆板dāi bǎnrígido, inflexível, mecânico (de comportamento, escrita, pensamento)HSK 7-9
- 愚人yú réntolo; simplório (formal/literário)HSK 7-9
- 毅力yì lìperseverança; força de vontadeHSK 7-9
- 老古董lǎo gǔ dǒng(substantivo) antiguidade, objeto antiquado; (substantivo, pejorativo) velho ranzinza, pessoa teimosamente antiquadaHSK 7-9
- 女强人nǚ qiáng rénuma mulher de carreira bem-sucedida (muitas vezes com conotações de força e capacidade em um ambiente dominado por homens)HSK 7-9
- 庸俗yōng súvulgar, brega, espalhafatosoHSK 7-9
- 放肆fàng sìpresunçoso, insolente, desregradoHSK 7-9
- 独来独往dú lái dú wǎng(expressão fixa) vir e ir sozinho; insociável; agir de forma independente sem buscar companhiaHSK 7-9
- 通情达理tōng qíng dá lǐrazoável, sensato, compreensivo (de uma pessoa)HSK 7-9
- 健谈jiàn tánfalante, bom em conversaçãoHSK 7-9
- 凶恶xiōng èferoz; violento; cruel; assustadorHSK 7-9
- 周密zhōu mìminucioso, meticuloso, cuidadoso (no planejamento, análise, etc.)HSK 7-9
- 神童shén tóngcriança prodígioHSK 7-9
- 嘴脸zuǐ liǎn(pejorativo) expressão facial, semblante; verdadeiras intenções (pej.)HSK 7-9
- 好客hào kèhospitaleiro, amigável com convidadosHSK 6
- 尖酸jiān suānacrimonioso; mordaz (de fala ou caráter)HSK 7-9
- 招摇zhāo yáoagir ostensivamente; se exibir (pejorativo)HSK 7-9
- 狡诈jiǎo zhàenganoso, astuto, ardilosoHSK 7-9
- 卫冕wèi miǎndefender um título de campeãoHSK 7-9
- 圆滑yuán huátato, diplomático, suave (ao lidar com pessoas; frequentemente com um sentido ligeiramente negativo de ser excessivamente astuto)HSK 7-9
- 完人wán rénmodelo de virtude; pessoa perfeita (ideal confucionista)HSK 7-9
- 毫不留情háo bù liú qíngimplacável, sem piedade, sem misericórdiaHSK 7-9
- 苛kēsevero, exigente (forma presa; ocorre em compostos como 苛刻, 苛求)HSK 7-9
- 苟gǒu(forma presa) descuidado, negligente (em 不苟言笑, 苟且); (literário, forma presa) seHSK 7-9
- 讲理jiǎng lǐ(verbo) raciocinar com, argumentar (apelando à razão); (adjetivo) razoável, racionalHSK 7-9
- 勤劳qín láotrabalhador, industrioso, diligenteHSK 6
- 谦qiān(forma presa) modesto, humildeHSK 7-9
- 随和suí héamigável, tranquilo, flexívelHSK 7-9
- 坚持不懈jiān chí bù xièpersistir incessantemente; perseverar; incessanteHSK 7-9
- 忠贞zhōng zhēnleal e firme, fiel (no amor ou no dever)HSK 7-9
- 撒野sā yěcomportar-se de forma grosseira, agir de forma selvagem, fazer birraHSK 7-9
- 果断guǒ duàndecisivo; firmeHSK 7-9
- 浪荡làng dàngvadiar, perambular sem rumo; ser dissoluto, levar uma vida devassaHSK 7-9
- 端庄duān zhuāngdigno, sereno, composto (da postura ou aparência de uma pessoa)HSK 7-9
- 粗心cū xīndescuidado, imprudenteHSK 4
- 脓包nóng bāo(medicina) pústula; (figurado, coloquial) pessoa inútil, imprestávelHSK 7-9
- 自命不凡zì mìng bù fán(chengyu) pensar excepcionalmente bem de si mesmo; ser presunçosoHSK 7-9
- 婆婆妈妈pó pó mā mā(r.f., coloquial) implicante, enjoado, excessivamente preocupado com trivialidades; (r.f., coloquial) indeciso, hesitante, lento para agirHSK 7-9
- 性子xìng zi(de uma pessoa) temperamento, disposição; (de álcool, medicamento, etc.) força, potênciaHSK 7-9
- 惺xīng(forma presa) inteligente, esperto (usado em compostos como 惺惺); (forma presa) acordado, consciente (usado em contextos literários)HSK 7-9
- 投机tóu jīespecular (nos mercados financeiros); oportunista; (de conversa ou interação) congenial, agradávelHSK 7-9
- 灵巧líng qiǎohábil, ágil; engenhosoHSK 7-9
- 窝囊wō nanginútil, patético (descrevendo uma pessoa); irritado, aborrecido (descrevendo um sentimento ou situação)HSK 7-9
- 能干néng gàncapaz; competenteHSK 5
- 诚心chéng xīnintenção sincera; seriedade; sentimento genuínoHSK 7-9
- 决断jué duàn(verbo estativo) decisivo, resoluto, firme ao tomar decisõesHSK 7-9
- 安分ān fènsatisfeito com sua sorte, sabendo seu lugar (e não ultrapassando seu papel)HSK 7-9
- 恶习è xímau hábito; vícioHSK 7-9
- 爽快shuǎng kuai(adjetivo) refrescado, rejuvenescido (sensação); (adjetivo) franco, direto (personalidade)HSK 7-9
- 缺德quē dé(verbo estativo) moralmente deficiente, inescrupuloso, sem consciênciaHSK 7-9
- 自信心zì xìn xīnautoconfiançaHSK 7-9
- 修养xiū yǎng(moral/intelectual) cultivo pessoal, refinamento pessoal; realização (em arte, cultura, etc.)HSK 7-9
- 威风wēi fēng(substantivo) autoridade imponente, presença majestosa, aura imponente; (adjetivo) imponente, majestoso, inspirador de admiração, impressionanteHSK 7-9
- 开明kāi míngiluminado; mente abertaHSK 7-9