Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 8 из 25
- 无精打采wú jīng dǎ cǎiунылый и вялый; в плохом настроении; подавленныйHSK 7-9
- 近在咫尺jìn zài zhǐ chǐ(чэнъюй (идиома)) в пределах досягаемости, очень близко (физически или метафорически)HSK 7-9
- 不过如此bú guò rú cǐвсего лишь это; так себе; ничего особенногоHSK 7-9
- 孤军奋战gū jūn fèn zhànсражаться в одиночку (без союзников или поддержки); (переносное) бороться в одиночку против трудностейHSK 7-9
- 挨家挨户āi jiā āi hùпоквартирно, от дома к дому (как наречное выражение)HSK 7-9
- 染指rǎn zhǐбыть причастным к (чему-то неподобающему или незаконному); брать долю незаконной прибылиHSK 7-9
- 蠢蠢欲动chǔn chǔn yù dòng(чэнъюй (идиома)) готовый вызвать волнения; намереваться устроить неприятности; готовиться к действию (с враждебными намерениями)HSK 7-9
- 针锋相对zhēn fēng xiāng duìоко за око; противостоять друг другу с равной жёсткостью; быть в прямом противостоянии; столкнуться лоб в лобHSK 7-9
- 隐姓埋名yǐn xìng mái míngжить инкогнито; скрывать свою личность (пряча настоящее имя)HSK 7-9
- 一笔勾销yī bǐ gōu xiāoполностью списать; раз и навсегда аннулировать (долги, обиды, счета)HSK 7-9
- 严阵以待yán zhèn yǐ dāiбыть полностью готовым к вызову (в серьёзном или конфликтном контексте)HSK 7-9
- 公诸于众gōng zhū yú zhòngпредать огласке; раскрыть общественностиHSK 7-9
- 前功尽弃qián gōng jìn qìвсе предыдущие усилия потрачены впустую; вся проделанная работа сводится к нулюHSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàiотноситься друг к другу честно и открыто; быть искренними друг с другомHSK 7-9
- 大名鼎鼎dà míng dǐng dǐngизвестный, знаменитый, имеющий большую репутациюHSK 7-9
- 改邪归正gǎi xié guī zhèngисправиться; начать новую жизнь (чэнъюй)HSK 7-9
- 死气沉沉sǐ qì chén chénбезжизненный, вялый, застойный (об атмосфере или ситуации)HSK 7-9
- 水深火热shuǐ shēn huǒ rèбездна страданий; крайнее несчастье; ужасные обстоятельстваHSK 7-9
- 疲惫不堪pí bèi bù kānкрайне измотанный, усталый до смертиHSK 7-9
- 翻天覆地fān tiān fù dì(идиома) кардинальные изменения; полная трансформация; переворотHSK 7-9
- 默默无闻mò mò wú wénбезвестный и неизвестный; ничтожество (идиома)HSK 7-9
- 一声不吭yī shēng bù kēngне сказать ни единого слова; хранить полное молчаниеHSK 7-9
- 三长两短sān cháng liǎng duǎn(чэнъюй (идиома)) неожиданное несчастье, особенно смерть или серьёзная аварияHSK 7-9
- 乳臭未干rǔ xiù wèi gānещё молоко на губах не обсохло; молодой и неопытныйHSK 7-9
- 冷嘲热讽lěng cháo rè fěngвысмеивать с едким сарказмом; горькие и саркастические замечанияHSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàoнамеренно придерживаться противоположного мнения; петь другую песнюHSK 7-9
- 孤立无援gū lì wú yuánизолированный и отрезанный от помощи; брошенный на произвол судьбыHSK 7-9
- 救死扶伤jiù sǐ-fú shāngспасать умирающих и лечить раненых; (чэнъюй (идиома)) гуманитарный долг медицинских работниковHSK 7-9
- 整装待发zhěng zhuāng dài fāготов и ждёт, чтобы отправиться или начать что-либо; полностью готов к предстоящей задаче или путешествиюHSK 7-9
- 新陈代谢xīn chén dài xièметаболизм (биология); (чэнъюй (идиома)) новое заменяет старое; обновлениеHSK 7-9
- 无拘无束wú jū wú shù(устойчивое выражение) свободный и необузданный; нестеснённыйHSK 7-9
- 简而言之jiǎn ér yán zhīкороче говоря, вкратце, проще говоряHSK 7-9
- 紧要关头jǐn yào guān tóuкритический момент, решающий моментHSK 7-9
- 绞尽脑汁jiǎo jìn nǎo zhīломать голову; напряжённо думать; изощрять умHSK 7-9
- 遥遥领先yáo yáo lǐng xiānбыть далеко впереди, уверенно лидироватьHSK 7-9
- 销声匿迹xiāo shēng nì jì(чэнъюй) исчезнуть из поля зрения, уйти в тень, залечь на дноHSK 7-9
- 鸡毛蒜皮jī máo suàn píпустячные дела; мелочи; пустякиHSK 7-9
- 一刀两断yī dāo liǎng duànрешительно порвать; окончательно и бесповоротно прекратить отношения или связьHSK 7-9
- 不知所云bù zhī suǒ yúnне понимать, о чём говорит собеседник; не улавливать чью-то мысльHSK 7-9
- 不计其数bù jì qí shùбесчисленный; неисчислимыйHSK 7-9
- 事与愿违shì yǔ yuàn wéiдела идут вопреки желаниям; события оборачиваются противоположно тому, что ожидалосьHSK 7-9
- 公事公办gōng shì gōng bànвести официальные дела беспристрастно; ставить служебное выше личных соображенийHSK 7-9
- 咄咄逼人duō duō bī rénвластный, агрессивный, устрашающий (о манере, тоне или допросе)HSK 7-9
- 大功告成dà gōng gào chéngнаконец завершить крупную задачу; увенчаться успехомHSK 7-9
- 夸大其词kuā dà qí cíпреувеличивать; приукрашивать (слова)HSK 7-9
- 打成一片dǎ chéng yī piànгармонично интегрироваться, стать единым целым (о людях в группе)HSK 7-9
- 昏昏欲睡hūn hūn yù shuìсонный, дремлющий (до такой степени, что можно заснуть)HSK 7-9
- 高人一等gāo rén yī děngна голову выше других; превосходящий; элитаHSK 7-9
- 不闻不问bù wén bù wèn(чэнъюй) не проявлять интереса; быть полностью равнодушным; намеренно игнорироватьHSK 7-9
- 两手空空liǎng shǒu kōng kōngуйти ни с чем; не иметь результатов своих усилийHSK 7-9
- 何去何从hé qù hé cóngкакой путь выбрать; в каком направлении двигаться (перед лицом дилеммы)HSK 7-9
- 俗话说sú huà shuōкак говоритсяHSK 7-9
- 倾家荡产qīng jiā dàng chǎnпотерять всё семейное состояние; остаться без грошаHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīпридираться, намеренно искать недостаткиHSK 7-9
- 如鱼得水rú yú dé shuǐбыть в своей стихии; найти идеальную среду (как рыба в воде)HSK 7-9
- 拖后腿tuō hòu tuǐмешать кому-то, быть обузой для кого-тоHSK 7-9
- 据为己有jù wéi jǐ yǒuприсваивать (что-то) себе; завладевать (чем-то, что по праву принадлежит другим)HSK 7-9
- 普普通通pǔ pǔ tōng tōngобычный, посредственный, ничем не примечательныйHSK 7-9
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnсамопротиворечивый; противоречивый в собственных высказываниях или действияхHSK 7-9
- 自给自足zì jǐ zì zúсамодостаточность, автаркия; быть самодостаточным и самостоятельнымHSK 7-9