Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 9 из 25
- 通风报信tōng fēng bào xìnтайно предупреждать кого-либо; сливать внутреннюю информациюHSK 7-9
- 长途跋涉cháng tú bá shèдолгое и трудное путешествие; (переносное) долгий, тяжёлый процессHSK 7-9
- 面目全非miàn mù quán fēi(чэнъюй (идиома)) измениться до неузнаваемости; быть полностью изменённымHSK 7-9
- 一蹶不振yī jué bù zhènбыть неспособным оправиться после одной неудачи; потерпеть крах после одной ошибкиHSK 7-9
- 却说què shuì(устойчивое выражение) тем временем; продолжим наш рассказ (переходное повествовательное устройство в традиционной прозе)HSK 7-9
- 听天由命tīng tiān yóu mìngсмириться со своей судьбой; уповать на судьбу; плыть по течениюHSK 7-9
- 坚不可摧jiān bù kě cuīнесокрушимый, неразрушимый, неприступный (о крепости, воле или отношениях)HSK 7-9
- 小偷小摸xiǎo tōu xiǎo mō(устойчивое выражение) мелкое воровство; кражи по мелочамHSK 7-9
- 必不可少bì bù kě shǎoабсолютно необходимый, незаменимый, обязательныйHSK 7-9
- 擦肩而过cā jiān ér guòпройти мимо, задев плечом (буквально); мимолётная встреча; едва не встретиться (переносное)HSK 7-9
- 明智之举míng zhì zhī jǔмудрый шаг; разумный поступок; благоразумное решениеHSK 7-9
- 毫无道理háo wú dào lǐсовершенно неоправданно; без всякой причиныHSK 7-9
- 火上浇油huǒ shàng jiāo yóuподливать масла в огонь, усугублять ситуациюHSK 7-9
- 狼藉láng jí(используется в устойчивых фразах) беспорядок; хаос; неразбериха; (используется в 声名狼藉) печально известный; с дурной репутациейHSK 7-9
- 破镜重圆pò jìng chóng yuánпримирение разлученных людей (особенно супружеской пары)HSK 7-9
- 背道而驰bèi dào ér chí(чэнъюй) противоречить, расходиться, идти прямо противHSK 7-9
- 道听途说dào tīng tú shuōслухи; сплетни; неподтверждённые слухиHSK 7-9
- 一丝不苟yī sī bù gǒuскрупулёзный; дотошный в каждой деталиHSK 7-9
- 人之常情rén zhī cháng qíngсовершенно нормальная человеческая реакция; нечто понятное, исходя из человеческой природыHSK 7-9
- 借此机会jiè cǐ jī huìвоспользоваться случаем; использовать возможностьHSK 7-9
- 光芒四射guāng máng sì shè(чэнъюй (идиома)) излучать блеск; ярко сиять (о таланте, харизме или сцене)HSK 7-9
- 出生入死chū shēng rù sǐпреодолевать невероятные опасности; рисковать жизнью (служа делу)HSK 7-9
- 叹为观止tàn wéi guān zhǐвосхищаться чем-либо как вершиной совершенства; быть поражённым превосходством чего-либоHSK 7-9
- 多姿多彩duō zī duō cǎiкрасочный и разнообразный, богатый и многообразныйHSK 7-9
- 大相径庭dà xiāng jìng tíng(чэнъюй) совершенно разные, диаметрально противоположныеHSK 7-9
- 引人入胜yǐn rén rù shèngувлекательный; очаровательный; захватывающий; поглощающийHSK 7-9
- 忠心耿耿zhōng xīn gěng gěngполностью верный и преданный, непоколебимый в преданностиHSK 7-9
- 恨之入骨hèn zhī rù gūненавидеть кого-либо до мозга костей; испытывать сильнейшее отвращениеHSK 7-9
- 悲痛欲绝bēi tòng yù juéкрайне опечаленный; безутешныйHSK 7-9
- 打头阵dǎ tóu zhènидти впереди, быть первым в чём-либо (особенно в рискованной или сложной ситуации)HSK 7-9
- 操之过急cāo zhī guò jíдействовать с излишней поспешностью; слишком стремиться к немедленному успеху (четырёхсимвольный чэнъюй)HSK 7-9
- 无中生有wú zhōng shēng yǒuвыдумать что-то из ничего; чисто вымышленный; безосновательныйHSK 7-9
- 机不可失jī bù kě shīнельзя упустить возможность; нельзя позволить шансу пройти мимоHSK 7-9
- 毁于一旦huǐ yú yī dànбыть уничтоженным в мгновение ока (о накопленных достижениях, репутации и т.п.)HSK 7-9
- 生儿育女shēng ér yù nǚрожать и воспитывать детей (идиоматическое устойчивое выражение, подчёркивающее полный цикл родительства)HSK 7-9
- 眼中钉yǎn zhōng dīngбельмо на глазу; самый ненавистный человек или вещьHSK 7-9
- 粉身碎骨fěn shēn suì gū(чэнъюй) разбиться вдребезги; пожертвовать всем (гиперболически)HSK 7-9
- 铤而走险tǐng ér zǒu xiǎnрискнуть от отчаяния (идиома)HSK 7-9
- 随之而来suí zhī ér láiследовать за; неизбежно вытекать из (события, ситуации и т.д.)HSK 7-9
- 露一手lòu yī shǒuпоказать своё мастерство; продемонстрировать талантHSK 7-9
- 一意孤行yī yì gū xíng(чэнъюй (идиома)) настаивать на своём; быть своевольным и отказываться слушать другихHSK 7-9
- 一目了然yī mù liǎo rán(идиома) ясный с первого взгляда; очевидный; явныйHSK 7-9
- 三思而后行sān sī ér hòu xíngтщательно обдумывать перед действием; семь раз отмерь, один раз отрежьHSK 7-9
- 不可或缺bù kě-huò quēнезаменимый; необходимый; обязательныйHSK 7-9
- 不能自拔bù néng zì báне может освободиться; не в силах вырваться (из чувства, ситуации или привычки)HSK 7-9
- 丰富多彩fēng fù duō cǎiбогатый и разнообразный, красочный (о событиях, опыте, культуре и т.д.)HSK 5
- 众矢之的zhòng shǐ zhī dìмишень общественной критики или порицанияHSK 7-9
- 关门大吉guān mén dà jí(чэнъюй (идиома)) закрыться навсегда (о бизнесе, магазине и т.д.)HSK 7-9
- 反复无常fǎn fù wú chángнепредсказуемый, капризный, непостоянный (о настроении или поведении человека); изменчивый, нестабильный (о погоде, условиях и т.д.)HSK 7-9
- 和平共处hé píng gòng chǔ(фраза) мирное сосуществование (особенно между нациями или группами)HSK 7-9
- 团结一心tuán jié yì xīnобъединиться как один (сердцем и действием); быть единомышленниками и работать вместеHSK 7-9
- 心想事成xīn xiǎng shì chéng(фраза) пусть все желания сбудутся (пожелание); (фраза) исполнение желаний (как результат)HSK 7-9
- 拿手好戏ná shǒu hǎo xìчья-то специальность, чья-то сильная сторонаHSK 7-9
- 撒手不管sā shǒu bù guǎnумыть руки, отказаться от ответственностиHSK 7-9
- 无地自容wú dì zì róngчрезвычайно пристыженный, униженныйHSK 7-9
- 更上一层楼gèng shàng yī céng lóuделать дальнейшие успехи; достигать новых высот; стремиться к дальнейшему улучшениюHSK 7-9
- 有条不紊yǒu tiáo bù wěnметодичный, систематичный, хорошо организованный (идиома)HSK 7-9
- 畅所欲言chàng suǒ yù yánговорить свободно, что думаешь; выражать себя без стесненияHSK 7-9
- 误入歧途wù rù qí túсбиться с пути; быть введённым в заблуждение (пойти по неверному пути)HSK 7-9
- 转瞬即逝zhuǎn shùn jí shìмимолётный, эфемерный, исчезающий в мгновение окаHSK 7-9