Идиомы и устойчивые выражения
1 469 слов · страница 7 из 25
- 战无不胜zhàn wú bù shèngнепобедимый; непревзойдённый; никогда не проигрывающийHSK 7-9
- 摇摆不定yáo bǎi bù dìngколебаться, быть нерешительнымHSK 7-9
- 焦头烂额jiāo tóu làn é(чэнъюй) в ужасном положении, совершенно подавленный, в глубокой бедеHSK 7-9
- 莫须有mò xū yǒuбезосновательный, вымышленный (обычно об обвинениях или оправданиях)HSK 7-9
- 赏脸shǎng liǎn(устойчивое выражение) окажи мне честь / сделай одолжение (вежливая просьба, подразумевающая 'даруй мне лицо')HSK 7-9
- 为时过早wéi shí guò zǎoпреждевременный, слишком рано (чтобы сделать что-то)HSK 7-9
- 前途无量qián tú wú liàngиметь безграничные перспективы; будущее, полное неограниченного потенциалаHSK 7-9
- 天涯海角tiān yá hǎi jiǎoкрай земли; отдалённые места; разделённые огромным расстоянием; миры друг от другаHSK 7-9
- 手足无措shǒu zú wú cuòрастерянный; сбитый с толку; не знающий, что делатьHSK 7-9
- 打草惊蛇dǎ cǎo jīng shéслучайно насторожить врага или противника (действуя преждевременно); наказать кого-либо в назидание другимHSK 7-9
- 无计可施wú jì kě shīбыть в полном замешательстве; не иметь выхода; быть в полном тупикеHSK 7-9
- 格格不入gé gé-bú rùнесовместимый, неуместный (о человеке, стиле или идее в окружающей обстановке)HSK 7-9
- 生死攸关shēng sǐ yōu guānвопрос жизни и смерти; критический момент, когда ставки чрезвычайно высокиHSK 7-9
- 白手起家bái shǒu qǐ jiā(чэнъюй (идиома)) начать с нуля; построить что-то из ничего собственными усилиямиHSK 7-9
- 自暴自弃zì bào zì qìпредаваться отчаянию или разгульной жизни; опустить руки; не иметь амбицийHSK 7-9
- 至高无上zhì gāo wú shàngверховный, высшийHSK 7-9
- 融为一体róng wéi yī tǐслиться в одно целое; полностью интегрироватьсяHSK 7-9
- 亲密无间qīn mì wú jiānв очень близких отношениях; чрезвычайно близко, без какой-либо дистанцииHSK 7-9
- 卫冕wèi miǎnзащитить чемпионский титулHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìnпогибнуть вместе; взаимное уничтожениеHSK 7-9
- 告一段落gào yī duàn luòзавершить этап или стадию; временно закрытьHSK 7-9
- 坐立不安zuò lì bù ānбеспокойный и тревожный; непоседливый; на взводеHSK 7-9
- 妙不可言miào bù kě yánнеописуемо чудесный, невыразимый словами; (может использоваться саркастически) настолько нелепый или абсурдный, что нет словHSK 7-9
- 感同身受gǎn tóng shēn shòuчувствовать, как если бы это был собственный опыт; глубоко сопереживатьHSK 7-9
- 有所作为yǒu suǒ zuò wéiдобиться чего-л., оставить свой след, совершить значительные делаHSK 7-9
- 毫不留情háo bù liú qíngнеумолимый, безжалостный, не проявляющий милосердияHSK 7-9
- 空无一人kōng wú yì rén(устойчивое выражение) пустынный, совершенно безлюдныйHSK 7-9
- 赏心悦目shǎng xīn yuè mùприятный для глаз и ума; визуально и эмоционально приятныйHSK 7-9
- 遮遮掩掩zhē zhē yǎn yǎnуклончивый, скрытный, пытающийся скрыть правду; действовать скрытно или нечестноHSK 7-9
- 后会有期hòu huì yǒu qīМы ещё встретимся; до новой встречи (используется как прощание)HSK 7-9
- 大海捞针dà hǎi lāo zhēn(чэнъюй) как искать иголку в стоге сена; чрезвычайно трудно или почти невозможноHSK 7-9
- 寻欢作乐xún huān zuò lèпредаваться чувственным удовольствиям; вести разгульную жизнь (чэнъюй, часто с негативным оттенком)HSK 7-9
- 年复一年nián fù yī niánгод за годом, из года в годHSK 7-9
- 无价之宝wú jià zhī bǎo(чэнъюй (идиома)) бесценное сокровище; нечто неоценимоеHSK 7-9
- 混为一谈hùn wéi yì tánпутать (одно) с (другим), сваливать в одноHSK 7-9
- 身不由己shēn bù yóu jǐнеспособный действовать самостоятельно; невольно; не по своей волеHSK 7-9
- 飘飘欲仙piāo piāo yù xiānэйфорический и беззаботный, ощущение, будто паришь в воздухе; (менее распространённое) самодовольный, довольный собойHSK 7-9
- 价值连城jià zhí lián chéngбесценный, неоценимый (чэнъюй (идиома))HSK 7-9
- 坚持不懈jiān chí bù xièнастойчиво продолжать; упорствовать; неустанныйHSK 7-9
- 大打出手dà dǎ chū shǒuучаствовать в жестокой драке или потасовке; (переносно) иметь ожесточённый спор или конфликтHSK 7-9
- 突如其来tū rú qí láiвнезапный и неожиданный; появиться из ниоткудаHSK 7-9
- 自命不凡zì mìng bù fán(чэнъюй) быть о себе чрезвычайно высокого мнения; считать себя важной персонойHSK 7-9
- 自掘坟墓zì jué fén mùрыть себе могилу (переносно, навлекать на себя гибель)HSK 7-9
- 自食其果zì shí qí guǒнести последствия собственных поступков; пожинать то, что посеял (с негативным оттенком)HSK 7-9
- 辛辛苦苦xīn xīn kǔ kǔкропотливо; с большим трудомHSK 7-9
- 难以忘怀nán yǐ wàng huáiнезабываемый; трудно забыть; никогда не забытьHSK 7-9
- 万事俱备wàn shì jù bèiвсё готово; все приготовления завершеныHSK 7-9
- 刀枪不入dāo qiāng bú rùнеуязвимый для оружия (буквально); толстокожий, невосприимчивый к критике (переносное)HSK 7-9
- 匪夷所思fěi yí suǒ sāiневообразимый; необычайный; за пределами обычного понимания; невероятно странный; озадачивающийHSK 7-9
- 夜以继日yè yǐ jì rì(чэнъюй) день и ночь; круглосуточно; неустанные усилияHSK 7-9
- 如释重负rú shì zhòng fùпочувствовать облегчение (как будто сняли тяжкий груз)HSK 7-9
- 婆婆妈妈pó pó mā mā(редуплицированная форма, разговорное) суетливый, придирчивый, чрезмерно озабоченный мелочами; (редуплицированная форма, разговорное) нерешительный, медлительныйHSK 7-9
- 活蹦乱跳huó bèng luàn tiàoживой и здоровый, полный жизненных сил и энергии; (о детях или животных) оживлённый и активный; прыгающий и скачущийHSK 7-9
- 翩翩起舞piān piān qǐ wǔтанцевать грациозно и легко; танцевать изящноHSK 7-9
- 重操旧业chóng cāo jiù yèвернуться к прежнему занятию; взяться за старое ремеслоHSK 7-9
- 事出有因shì chū yǒu yīnдля этого есть веская причина; ничего не происходит без причиныHSK 7-9
- 千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo(чэнъюй, наречие) издалека; на большое расстояние, через долгий и трудный путьHSK 7-9
- 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎngместный уроженец; коренной; доморощенныйHSK 7-9
- 心满意足xīn mǎn yì zúбыть полностью довольным и удовлетворённымHSK 7-9
- 无法无天wú fǎ wú tiānбеззаконный, безрассудный, без уважения к правилам или властиHSK 7-9