Личность и черты характера
821 слово · страница 11 из 14
- 心狠手辣xīn hěn shǒu là(чэнъюй (идиома)) безжалостный и хладнокровный, жестокий и безжалостныйHSK 7-9
- 朝气zhāo qìюношеский дух, энергия, жизненная сила; (книжное) утренняя свежестьHSK 7-9
- 死脑筋sǐ nǎo jīn(переносное) упрямо негибкий человек; человек с зацикленным мышлением; (по расширению) ригидность или закрытость мышленияHSK 7-9
- 油嘴yóu zuǐболтун; распылительная насадка, форсункаHSK 7-9
- 淑shū(связанная форма) утончённая, добродетельная (о женщине)HSK 7-9
- 玩世不恭wán shì bù gōngбыть циничным по отношению к жизни; относиться к мирским условностям с вызывающим безразличиемHSK 7-9
- 生性shēng xìngприродный нрав, врождённая натураHSK 7-9
- 进取jìn qǔбыть предприимчивым, проявлять инициативу и решимость продвигатьсяHSK 7-9
- 二百五èr bǎi wǔ(сленг) дурак, простак, простофиляHSK 7-9
- 刁diāoхитрый, лукавый, изворотливый; привередливый (в еде), капризныйHSK 7-9
- 厚重hòu zhòngтолстый и тяжёлый (о предмете); величественный и торжественный (о характере или манерах); богатый и щедрый (о текстуре, вкусе или содержании)HSK 7-9
- 和蔼可亲hé ǎi kě qīnприветливый и располагающий к себе (о характере человека)HSK 7-9
- 坚定不移jiān dìng bù yíрешительный; стойкий; непоколебимыйHSK 7-9
- 娴熟xián shúискусный, умелыйHSK 7-9
- 狂妄自大kuáng wàng zì dàчрезвычайно высокомерный и самодовольныйHSK 7-9
- 神气shén qì(существительное) выражение, манера, вид; (прилагательное) энергичный, впечатляющий, полный уверенности; (прилагательное) претенциозный, высокомерный, важничающийHSK 7-9
- 自傲zì àoвысокомерный, самодовольный; гордящийся (своими достижениями и т.п.), испытывающий гордость заHSK 7-9
- 自重zì chóngвести себя с достоинством, проявлять самоуважениеHSK 7-9
- 诙谐huī xiéюмористический, шутливый (часто в остроумной, игривой манере)HSK 7-9
- 轻佻qīng tiāoлегкомысленный; фривольный; (о речи или манерах) легкий и неподобающийHSK 7-9
- 冲劲chòng jìnнапор; дух первопроходца; большой энтузиазм и энергия в достижении целиHSK 7-9
- 勤快qín kuaiусердный, трудолюбивыйHSK 7-9
- 含蓄hán xù(прилагательное, о человеке) сдержанный, скованный, невыразительный; (прилагательное, о речи или письме) подразумеваемый, завуалированный, полный скрытого смысла; (глагол) содержать, вмещать (абстрактно)HSK 7-9
- 奸诈jiān zhàпредательский, коварныйHSK 7-9
- 安分守己ān fèn shǒu jǐ(идиома) довольствоваться своей участью, знать своё место и вести себя подобающеHSK 7-9
- 急性子jí xìng ziнетерпеливый или порывистый человекHSK 7-9
- 机敏jī mǐnбдительный, быстро замечающий вещи; находчивый, умный в решении ситуацийHSK 7-9
- 渊博yuān bóглубокий и обширный (о знаниях); эрудированныйHSK 7-9
- 烈性liè xìng(атриб.) крепкий, сильнодействующий (об алкоголе, лекарствах, химикатах и т.д.); (атриб.) горячий, вспыльчивый (о характере или животных)HSK 7-9
- 粗人cū rénгрубый, неотёсанный человек; невежаHSK 7-9
- 粗心大意cū xīn dà yìневнимательный, небрежный, рассеянныйHSK 7-9
- 胆大dǎn dàсмелый, дерзкийHSK 7-9
- 铁人tiě rénчеловек с железной волей; человек с исключительной физической или моральной силой; (сокращение от 铁人三项) триатлон IronmanHSK 7-9
- 冷面lěng miànпокер-фейс; бесстрастное выражение лица; (переносное) холодный фронт; холодная атмосфера или манера поведенияHSK 7-9
- 奋勇fèn yǒngдействовать с мужеством и решимостью; бесстрашныйHSK 7-9
- 好战hào zhànвоинственный, агрессивный, ястребиныйHSK 7-9
- 小心眼xiǎo xīn yǎnмелочность; узколобость; мелочный человекHSK 7-9
- 平易近人píng yì jìn rén(чэнъюй, о человеке, особенно вышестоящем) дружелюбный и доступный; с ним легко общатьсяHSK 7-9
- 朴实pǔ shíпростой и непритязательный (о характере); простой и безыскусный (о стиле, дизайне и т.д.)HSK 7-9
- 痞pǐ(медицина) уплотнение в животе (в традиционной китайской медицине); (разговорное) хулиган, негодяй, задираHSK 7-9
- 羞涩xiū sèзастенчивый, стеснительныйHSK 7-9
- 自夸zì kuāхвастаться, бахвалиться, превозносить себяHSK 7-9
- 贪欲tān yùжадность; алчность; корыстолюбиеHSK 7-9
- 随遇而安suí yù ér ānприспосабливаться к обстоятельствам и чувствовать себя комфортно везде; довольствоваться своей участьюHSK 7-9
- 雄辩xióng biànкрасноречие; убедительное ораторское мастерство; убедительный довод; мощная аргументацияHSK 7-9
- 魄力pò lìрешительность, смелость (способность действовать решительно и проявлять инициативу)HSK 7-9
- 厚脸皮hòu liǎn píтолстокожий, бесстыжий, наглыйHSK 7-9
- 天骄tiān jiāoпредводитель северной племенной группы (историческое); (книжное/современное) гордый и талантливый человек, вундеркиндHSK 7-9
- 实心shí xīnцельный (не пустотелый); искренний, настоящий (о характере или чувствах)HSK 7-9
- 岸然àn rán(книжное, глагольное словосочетание) выглядеть торжественно и внушительно; часто часть чэнъюя 道貌岸然HSK 7-9
- 怯懦qiè nuòтрусливый, робкий; малодушныйHSK 7-9
- 慈祥cí xiángдобрый, благожелательный (о внешности или поведении пожилого человека)HSK 7-9
- 昂首阔步áng shǒu kuò bùходить с высоко поднятой головой и широкими шагами — уверенно и гордо; (переносное) действовать или продвигаться с уверенностью и достоинствомHSK 7-9
- 母老虎mǔ lǎo hǔ(переносное, разговорное) свирепая и властная женщина; сварливая женщина; фурияHSK 7-9
- 浪漫主义者làng màn zhǔ yì zhěромантик; человек, следующий романтизму или придерживающийся романтических идеаловHSK 7-9
- 示弱shì ruòпоказывать слабость, казаться слабым (часто в соревновании или конфронтации)HSK 7-9
- 自律zì lǜпроявлять самодисциплину; быть дисциплинированнымHSK 6
- 自爱zì àiсамоуважение; уважать себяHSK 7-9
- 逞能chěng néngхвастаться своими способностями (часто преувеличивая свои возможности); вести себя самоуверенно или заносчивоHSK 7-9
- 乐于助人lè yú zhù rénрад помочь другим; готов протянуть руку помощиHSK 7-9