Idiome & feste Wendungen
1.469 Wörter · Seite 3 von 25
- 不同寻常bù tóng xún cháng(Chengyu (Redewendung)) außergewöhnlich, ungewöhnlich, bemerkenswertHSK 7-9
- 耍花招shuǎ huā zhāoTricks anwenden; täuschen; (von Darstellern) eine besondere Fertigkeit vorführenHSK 7-9
- 愤世嫉俗fèn shì jí súzynisch gegenüber der Gesellschaft und der Welt; menschenfeindlich; die Wege der Welt verachtendHSK 7-9
- 完美无缺wán měi wú quē(Chengyu) perfekt und makellos; makellose PerfektionHSK 7-9
- 拭目以待shì mù yǐ dàiabwarten (in Erwartung); abwarten, was sich entwickeltHSK 7-9
- 有鬼yǒu guǐ(Chengyu) da ist etwas faul, etwas VerdächtigesHSK 7-9
- 毫不犹豫háo bù yóu yùohne das geringste Zögern; ohne jedes ZögernHSK 7-9
- 一席之地yī xí zhī de(Chengyu) ein Platz oder eine Position, die man in einem bestimmten Bereich oder einer Gruppe einnimmt; eine NischeHSK 7-9
- 从天而降cóng tiān ér jiàngaus heiterem Himmel erscheinen; sehr unerwartet (von Ereignissen oder Ankünften)HSK 7-9
- 安然无恙ān rán wú yàngwohlbehalten, unversehrt (nach einer gefährlichen Situation)HSK 7-9
- 泡汤pào tāng(Redewendung) scheitern, zunichtewerden (von Plänen, Projekten)HSK 7-9
- 筋疲力尽jīn pí lì jǐnextrem müde, erschöpft, erledigt (idiomatisch)HSK 7-9
- 自然而然zì rán ér ránnatürlich, automatisch, spontanHSK 7-9
- 白马王子bái mǎ wáng zǐPrinz Charming; idealer romantischer Partner (oft humorvoll verwendet)HSK 7-9
- 感情用事gǎn qíng yòng shìunüberlegt handeln; von Gefühlen leiten lassen; Gefühle über die Vernunft stellen lassenHSK 7-9
- 改头换面gǎi tóu huàn miànoberflächliche Änderungen vornehmen; nur die Erscheinung ändern, den Inhalt beibehaltenHSK 7-9
- 无动于衷wú dòng yú zhōnggleichgültig; unbeteiligt; distanziertHSK 7-9
- 惊慌失措jīng huāng shī cuò(Redewendung) in Panik geraten und nicht wissen, was man tun soll; in Panik versetzt werdenHSK 7-9
- 绳之以法shéng zhī yǐ fǎjdn. vor Gericht bringen; nach dem Gesetz bestrafenHSK 7-9
- 老老实实lǎo lǎo shí shí(Adv./Adj.) ehrlich, ernsthaft, in wohlerzogener WeiseHSK 7-9
- 不省人事bù xǐng rén shìbewusstlos sein; im Koma liegen; (veraltet) naiv; unerfahrenHSK 7-9
- 小题大做xiǎo tí dà zuò(Redewendung) sich über eine Kleinigkeit aufregen; aus einer Mücke einen Elefanten machenHSK 7-9
- 不为人知bù wéi rén zhīniemandem bekannt; der Öffentlichkeit nicht bekanntHSK 7-9
- 臭名昭着chòu míng zhāo zhùberüchtigt sein; notorisch seinHSK 7-9
- 说到做到shuō dào zuò dàotun, was man predigt; zu seinem Wort stehenHSK 7-9
- 说到底shuō dào dǐim Endeffekt; letzten Endes; wenn alles gesagt und getan istHSK 7-9
- 小心翼翼xiǎo xīn yì yìsehr behutsam, mit großer Vorsicht und UmsichtHSK 7-9
- 以牙还牙yǐ yá huán yáAuge um Auge; wie du mir, so ich dir; Böses mit Bösem vergeltenHSK 7-9
- 走投无路zǒu tóu wú lùin einer Sackgasse stecken; keinen Ausweg haben; verzweifelt (Situation)HSK 7-9
- 例行公事lì xíng gōng shìRoutinegeschäft; bloße FormsacheHSK 7-9
- 守口如瓶shǒu kǒu rú píngden Mund halten; verschwiegen sein; ein Geheimnis sorgfältig hütenHSK 7-9
- 毋庸置疑wú yōng zhì yíunbestreitbar; ohne Zweifel; außer StreitHSK 7-9
- 不仅如此bù jǐn rú cǐnicht nur das; außerdemHSK 7-9
- 十字路口shí zì lù kǒuKreuzung; StraßenkreuzungHSK 4
- 挺身而出tǐng shēn ér chūmutig vortreten; sich in einer schwierigen Situation freiwillig melden, um zu helfenHSK 7-9
- 日复一日rì fù yí rìTag für Tag; Tag ein, Tag ausHSK 7-9
- 游手好闲yóu shǒu hào xiánherumgammeln; faulenzen (feste Wendung, abwertend)HSK 7-9
- 老掉牙lǎo diào yásehr alt, veraltet, überholt, abgedroschenHSK 7-9
- 一事无成yī shì wú chéngnichts erreicht haben; ein totaler Fehlschlag sein; nirgendwo hinkommenHSK 7-9
- 引人注意yǐn rén zhù yìAufmerksamkeit erregen, ins Auge fallenHSK 7-9
- 精彩绝伦jīng cǎi jué lúnunübertroffene Brillanz; extrem wunderbar; hervorragendHSK 7-9
- 货真价实huò zhēn jià shíEchte Ware zu einem fairen Preis; die echte Sache (Chengyu (Redewendung))HSK 7-9
- 刮目相看guā mù-xiāng kànjemanden in einem neuen Licht sehen; eine ganz neue Wertschätzung für jemanden entwickeln (nach deutlicher Verbesserung)HSK 7-9
- 齐心协力qí xīn xié lìgemeinsame Anstrengungen unternehmen; im Gleichklang arbeiten; als Team zusammenziehenHSK 7-9
- 成百上千chéng bǎi shàng qiānHunderte und Tausende von; zahlreichHSK 7-9
- 无所畏惧wú suǒ wèi jùfurchtlos, unerschrocken, unverzagtHSK 7-9
- 万无一失wàn wú-yì shītodsicher; absolut sicher; narrensicherHSK 7-9
- 焕然一新huàn rán-yì xīnein völlig neues und frisches Aussehen annehmen; bis zur Unkenntlichkeit verwandelt werden (Redewendung)HSK 7-9
- 不知不觉bù zhī bù juéunbewusst, unwissentlich, ohne es zu merkenHSK 7-9
- 恰到好处qià dào hǎo chùgenau richtig; vollkommen angemessen; auf den PunktHSK 7-9
- 无济于事wú jì yú shì(Redewendung) vergeblich; nutzlos; bei der Lösung eines Problems nutzlos seinHSK 7-9
- 无稽之谈wú jī zhī tánunbegründetes Gerede; reiner UnsinnHSK 7-9
- 束手无策shù shǒu-wú cè(Redewendung) hilflos; mit seinem Latein am Ende; unfähig, etwas an der Situation zu ändernHSK 7-9
- 置之不理zhì zhī bù lǐvollständig ignorieren; beiseite schiebenHSK 7-9
- 重归于好chóng guī yú hǎosich versöhnen, sich nach einem Streit vertragenHSK 7-9
- 光明正大guāng míng zhèng dàoffen und ehrlich; gerecht und ehrenhaft; fair und anständigHSK 7-9
- 自相残杀zì xiāng cán shāsich gegenseitig innerhalb derselben Gruppe bekämpfen oder schaden; gegenseitige Zerstörung unter Verbündeten; Brudermord; innerer KonfliktHSK 7-9
- 轻举妄动qīng jǔ wàng dòngunbesonnen handeln; eine Handlung ohne sorgfältige Überlegung ausführenHSK 7-9
- 远走高飞yuǎn zǒu gāo fēiweit und hoch fliegen; an einen fernen Ort aufbrechen (übertragen)HSK 7-9
- 闷闷不乐mèn mèn bù lèniedergeschlagen; deprimiertHSK 7-9