Idiomes et expressions figées
1 469 mots · page 7 sur 25
- 战无不胜zhàn wú bù shènginvincible; imbattable; qui ne perd jamaisHSK 7-9
- 摇摆不定yáo bǎi bù dìngvaciller, hésiter, être indécisHSK 7-9
- 焦头烂额jiāo tóu làn é(chengyu (expression idiomatique)) dans une situation terrible, complètement débordé, dans de gros ennuisHSK 7-9
- 莫须有mò xū yǒuinfondé, fabriqué de toutes pièces (généralement en parlant d'accusations ou d'excuses)HSK 7-9
- 赏脸shǎng liǎn(expression figée) fais-moi l'honneur / rends-moi un service (requête polie impliquant 'accorde-moi la face')HSK 7-9
- 为时过早wéi shí guò zǎoprématuré, trop tôt (pour faire quelque chose)HSK 7-9
- 前途无量qián tú wú liàngavoir des perspectives illimitées ; un avenir plein de potentiel infiniHSK 7-9
- 天涯海角tiān yá hǎi jiǎoles extrémités de la terre ; lieux lointains; séparés par une grande distance ; aux antipodesHSK 7-9
- 手足无措shǒu zú wú cuòperplexe; désemparé; ne sachant que faireHSK 7-9
- 打草惊蛇dǎ cǎo jīng shéalerter involontairement un ennemi ou opposant (en agissant prématurément); punir quelqu'un pour servir d'avertissement aux autresHSK 7-9
- 无计可施wú jì kě shīne plus savoir quoi faire, être coincé, être à court d'optionsHSK 7-9
- 格格不入gé gé-bú rùincompatible, déplacé (personne, style ou idée par rapport à son environnement)HSK 7-9
- 生死攸关shēng sǐ yōu guānquestion de vie ou de mort ; moment critique où les enjeux sont extrêmement élevésHSK 7-9
- 白手起家bái shǒu qǐ jiā(chengyu) partir de zéro ; construire quelque chose à partir de rien grâce à ses propres effortsHSK 7-9
- 自暴自弃zì bào zì qìs'abandonner au désespoir ou à une vie dissipée ; renoncer à soi-même ; n'avoir aucune ambitionHSK 7-9
- 至高无上zhì gāo wú shàngsuprême, absoluHSK 7-9
- 融为一体róng wéi yī tǐfusionner en un seul ; devenir complètement intégréHSK 7-9
- 亲密无间qīn mì wú jiāntrès intimes, extrêmement proches, sans aucune distanceHSK 7-9
- 卫冕wèi miǎndéfendre un titre de championHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìnpérir ensemble, finir en destruction mutuelleHSK 7-9
- 告一段落gào yī duàn luòterminer une étape ou phase ; être temporairement closHSK 7-9
- 坐立不安zuò lì bù ānagité et anxieux, nerveux, sur les nerfsHSK 7-9
- 妙不可言miào bù kě yánmerveilleux indescriptible, trop beau pour être décrit; (peut être utilisé sarcastiquement) tellement ridicule ou absurde que les mots manquentHSK 7-9
- 感同身受gǎn tóng shēn shòuressentir comme si c'était sa propre expérience ; faire preuve d'empathie profondeHSK 7-9
- 有所作为yǒu suǒ zuò wéiaccomplir quelque chose, se faire un nom, réaliser des choses importantesHSK 7-9
- 毫不留情háo bù liú qíngimplacable, impitoyable, sans pitiéHSK 7-9
- 空无一人kōng wú yì rén(locution figée) désert, complètement vide de mondeHSK 7-9
- 赏心悦目shǎng xīn yuè mùagréable à l'œil et à l'esprit ; satisfaisant visuellement et émotionnellementHSK 7-9
- 遮遮掩掩zhē zhē yǎn yǎnévasif, secret, qui essaie de cacher la vérité; agir de manière furtive ou sournoiseHSK 7-9
- 后会有期hòu huì yǒu qīNous nous reverrons ; à la prochaine (formule d'adieu)HSK 7-9
- 大海捞针dà hǎi lāo zhēn(chengyu (expression idiomatique)) comme chercher une aiguille dans une botte de foin; extrêmement difficile ou quasi impossibleHSK 7-9
- 寻欢作乐xún huān zuò lès'adonner aux plaisirs sensuels; mener une vie de débauche (chengyu (expression idiomatique), souvent avec une connotation négative)HSK 7-9
- 年复一年nián fù yī niánannée après année, d'année en annéeHSK 7-9
- 无价之宝wú jià zhī bǎo(chengyu) trésor inestimable ; quelque chose d'inestimableHSK 7-9
- 混为一谈hùn wéi yì tánconfondre (une chose) avec (une autre), assimilerHSK 7-9
- 身不由己shēn bù yóu jǐincapable d'agir seul; involontairement; pas de son propre gréHSK 7-9
- 飘飘欲仙piāo piāo yù xiāneuphorique et insouciant, comme flottant dans les airs; (moins courant) suffisant, satisfait de soiHSK 7-9
- 价值连城jià zhí lián chénginestimable, sans prix (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 坚持不懈jiān chí bù xièpersévérer inlassablement; persévérer; inlassableHSK 7-9
- 大打出手dà dǎ chū shǒuse livrer à une violente bagarre ou rixe; (figuré) avoir une dispute ou un conflit violentHSK 7-9
- 突如其来tū rú qí láisoudain et inattendu ; sortir de nulle partHSK 7-9
- 自命不凡zì mìng bù fán(chengyu) se croire supérieur ; être prétentieuxHSK 7-9
- 自掘坟墓zì jué fén mùcreuser sa propre tombe (figuré, causer sa propre ruine)HSK 7-9
- 自食其果zì shí qí guǒsubir les conséquences de ses actes ; récolter ce que l'on a semé (négatif)HSK 7-9
- 辛辛苦苦xīn xīn kǔ kǔminutieusement ; avec beaucoup d'effortHSK 7-9
- 难以忘怀nán yǐ wàng huáiinoubliable ; difficile à oublier ; jamais oubliéHSK 7-9
- 万事俱备wàn shì jù bèitout est prêt ; tous les préparatifs sont en placeHSK 7-9
- 刀枪不入dāo qiāng bú rùinvulnérable aux armes (littéral); peau dure, insensible aux critiques (figuré)HSK 7-9
- 匪夷所思fěi yí suǒ sāiinimaginable; extraordinaire; au-delà de ce qui est normalement concevable; incroyablement étrange ou bizarre; déconcertantHSK 7-9
- 夜以继日yè yǐ jì rì(chengyu (expression idiomatique)) nuit et jour; 24 heures sur 24; effort inlassableHSK 7-9
- 如释重负rú shì zhòng fùse sentir soulagé (comme si un lourd fardeau avait été levé)HSK 7-9
- 婆婆妈妈pó pó mā mā(r.f., familier) tatillon, harcelant, trop préoccupé par des détails insignifiants; (r.f., familier) indécis, hésitant, lent à agirHSK 7-9
- 活蹦乱跳huó bèng luàn tiàobien vivant, plein de vitalité et d'énergie; (d'enfants ou d'animaux) vif et actif ; sauter et bondirHSK 7-9
- 翩翩起舞piān piān qǐ wǔdanser gracieusement et légèrement ; danser élégammentHSK 7-9
- 重操旧业chóng cāo jiù yèreprendre son ancienne activité; retourner à son ancien métierHSK 7-9
- 事出有因shì chū yǒu yīnil y a une bonne raison pour quelque chose ; rien n'arrive sans causeHSK 7-9
- 千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo(chengyu (expression idiomatique), adverbe) de très loin; sur une longue distance difficileHSK 7-9
- 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎngné et élevé localement; indigène; localHSK 7-9
- 心满意足xīn mǎn yì zúêtre parfaitement content et satisfaitHSK 7-9
- 无法无天wú fǎ wú tiānsans foi ni loi, imprudent, sans aucun respect des règles ou de l'autoritéHSK 7-9