Atteggiamenti e opinioni
195 parole · pagina 3 di 4
- 偏向piān xiàng(verbo) essere parziale verso, inclinare verso, favorire; (sostantivo) tendenza, inclinazione; (politico) deviazione errataHSK 7-9
- 抬举tái jǔlodare e promuovere; mostrare favore o apprezzamento a qualcuno; (in costruzioni negative) non apprezzare una gentilezza o un'opportunitàHSK 7-9
- 不尽然bú jìn ránnon proprio così; non del tutto veroHSK 7-9
- 默认mò rènapprovare tacitamente o acconsentire senza dichiarare esplicitamenteHSK 7-9
- 唾弃tuò qìrespingere, disprezzareHSK 7-9
- 偏袒piān tǎnessere parziale; mostrare favoritismo verso (qualcuno)HSK 7-9
- 武断wǔ duàndecisione arbitraria; affermazione soggettivaHSK 7-9
- 观望guān wàngaspettare e vedere, adottare un atteggiamento cauto; guardarsi intorno, esaminare (l'ambiente o la situazione)HSK 7-9
- 轻蔑qīng mièdisprezzare, disdegnare, guardare dall'alto in bassoHSK 7-9
- 难保nán bǎonon si può garantire; non si può dire con certezza; difficile da proteggere/mantenere/preservare (meno comune)HSK 7-9
- 明智之举míng zhì zhī jǔuna mossa saggia; un atto sensato; una decisione giudiziosaHSK 7-9
- 认命rèn mìngaccettare il proprio destino; rassegnarsi (alle circostanze)HSK 7-9
- 在理zài lǐragionevole, sensato, giustoHSK 7-9
- 操之过急cāo zhī guò jíagire con fretta eccessiva; essere troppo impaziente di successo immediato (un'espressione idiomatica di quattro caratteri)HSK 7-9
- 高见gāo jiàn(onorifico) la tua saggia opinione, la tua idea brillanteHSK 7-9
- 为重wéi zhòngessere trattato come la cosa più importante; considerare come prioritàHSK 7-9
- 珍视zhēn shìtesorizzare, apprezzare, valorizzare moltoHSK 7-9
- 上心shàng xīnprendere sul serio, prestare molta attenzione, preoccuparsi diHSK 7-9
- 嫌弃xián qìdisdegnare, evitare, guardare dall'alto in bassoHSK 7-9
- 理所应当lǐ suǒ yīng dāngè giusto e doveroso; va da séHSK 7-9
- 叫好jiào hǎoapplaudire gridando 'bravo!'; acclamare forteHSK 7-9
- 不屑一顾bù xiè yī gùsdegnare anche solo uno sguardo; considerare al di sotto della propria attenzione; disprezzareHSK 7-9
- 令人钦佩lìng rén qīn pèiessere ammirevole; suscitare ammirazione; ispirare rispettoHSK 7-9
- 推崇tuī chóngtenere in grande stima, avere in grande considerazioneHSK 7-9
- 片面piàn miànparziale (di punti di vista, informazioni); unilaterale (di decisioni, azioni)HSK 6
- 赞颂zàn sòngesaltare, elogiare (formale, lode solenne)HSK 7-9
- 好恶hào wùgusti e preferenze; gusto (preferenza personale)HSK 7-9
- 漠视mò shìignorare; non considerare; trattare come poco importanteHSK 7-9
- 褒奖bāo jiǎngelogiare e ricompensare; lodare (spesso con una ricompensa materiale)HSK 7-9
- 渎dú(forma legata) canale d'acqua, fossato (usato in contesti classici e toponimi); (forma legata) irrispettoso, sprezzante; negligente (in composti come 渎职, 渎神)HSK 7-9
- 献殷勤xiàn yīn qíningraziarsi, adulare, cercare favoriHSK 7-9
- 偏激piān jīestremo (di opinioni, comportamenti); radicale; che va agli estremiHSK 7-9
- 放在眼里fàng zài yǎn lǐconsiderare importante, preoccuparsi di; (principalmente in costruzioni negative) prestare attenzione a, prendere sul serioHSK 7-9
- 景仰jǐng yǎngrispettare e ammirare (di solito il carattere o i successi di una persona)HSK 7-9
- 真心实意zhēn xīn shí yìcon tutto il cuore, sinceramente, con veri sentimentiHSK 7-9
- 贬biǎndenigrare, censurare; retrocedere, abbassare di grado; svalutare, ridurre il valoreHSK 7-9
- 乐观主义lè guān zhǔ yìottimismoHSK 7-9
- 买账mǎi zhàng(colloquiale) accettare, riconoscere, dar credito (di solito in costruzioni negative)HSK 7-9
- 何妨hé fáng(avv.) perché no; tanto vale (usato per fare un suggerimento educato o una domanda retorica)HSK 7-9
- 品头论足pǐn tóu lùn zúcriticare in modo pignolo; essere eccessivamente critico (specialmente su dettagli insignificanti)HSK 7-9
- 看不顺眼kàn bù shùn yǎntrovare (qualcuno o qualcosa) sgradevole da guardare; non sopportare la vista diHSK 7-9
- 贪图tān túbramare; agognare (qualcosa di immeritato o miope)HSK 7-9
- 赞许zàn xǔlodare, elogiareHSK 7-9
- 就事论事jiù shì lùn shìconsiderare o giudicare una questione nei propri termini; essere obiettivo e attenersi ai fattiHSK 7-9
- 模棱两可mó léng liǎng kěequivoco, ambiguo, che non prende una posizione chiaraHSK 7-9
- 真心诚意zhēn xīn chéng yìcon tutto il cuore, sinceramenteHSK 7-9
- 岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐassurdo; oltraggioso; inammissibile — esclamazione di indignazione per qualcosa di assolutamente irragionevoleHSK 7-9
- 秉持bǐng chísostenere (un principio, atteggiamento, posizione)HSK 7-9
- 何苦hé kǔ(avverbio retorico) perché preoccuparsi?; non ne vale la penaHSK 7-9
- 情有可原qíng yǒu kě yuánscusabile; perdonabile; comprensibile nelle circostanzeHSK 7-9
- 满不在乎mǎn bù zài hunon importare affatto; essere completamente indifferenteHSK 7-9
- 苛求kē qiúfare richieste eccessive; essere troppo criticoHSK 7-9
- 偏心piān xīndi parte, parziale (in favore di qualcuno)HSK 7-9
- 尊崇zūn chóngvenerare, riverireHSK 7-9
- 论调lùn diào(spregiativo) opinione, argomentazione (usata per liquidare un'opinione come sbagliata o fuorviante)HSK 7-9
- 别有用心bié yǒu yòng xīnavere un secondo fine; avere un'agenda nascostaHSK 7-9
- 对路duì lùandare bene; essere di proprio gradimento; soddisfare un bisognoHSK 7-9
- 抱有bào yǒuavere; possedere; nutrire (un'opinione, un atteggiamento, ecc.)HSK 7-9
- 看轻kàn qīngsottovalutare, disprezzareHSK 7-9
- 垂青chuí qīng(formale) guardare con favore, tenere in alta considerazioneHSK 7-9