Idiomi e frasi fatte
1469 parole · pagina 20 di 25
- 改名换姓gǎi míng huàn xìngcambiare nome e cognome (spesso per nascondere l'identità)HSK 7-9
- 放任自流fàng rèn zì liú(chengyu) lasciare che le cose vadano alla deriva; adottare un atteggiamento di laissez-faire; lasciare che la natura segua il suo corsoHSK 7-9
- 旗鼓相当qí gǔ xiāng dāngalla pari, comparabili in forza o abilitàHSK 7-9
- 无人问津wú rén wèn jīn(chengyu) di nessun interesse per nessuno; trascurato; ignorato; senza vita (luogo)HSK 7-9
- 无可挽回wú kě wǎn huíirrecuperabile, irreversibile, oltre ogni possibilità di recuperoHSK 7-9
- 无奇不有wú qí bù yǒuniente è troppo bizzarro; non mancano cose strane; accadono ogni genere di cose straneHSK 7-9
- 无微不至wú wēi-bú zhìmeticoloso; accurato in ogni dettaglioHSK 7-9
- 无恶不作wú è bù zuò(chengyu) non fermarsi davanti a nulla nel commettere il male; commettere ogni tipo di crimineHSK 7-9
- 既往不咎jì wǎng bù jiùlasciare che il passato sia passato; perdonare gli errori passatiHSK 7-9
- 杂乱无章zá luàn wú zhāng(modo di dire) in uno stato di caos; disorganizzato e disordinatoHSK 7-9
- 欢呼雀跃huān hū què yuè(chengyu (espressione idiomatica)) esultare e saltare di gioia; giubilanteHSK 7-9
- 泪流满面lèi liú mǎn miànlacrime che scorrono sul viso (descrive estrema tristezza)HSK 7-9
- 浑浑噩噩hún hún è èconfuso, sempliciotto, privo di scopo o direzione chiariHSK 7-9
- 满城风雨mǎn chéng fēng yǔ(chengyu) argomento di discussione pubblica; uno scandalo o evento ampiamente discussoHSK 7-9
- 灰心丧气huī xīn sàng qìcompletamente scoraggiato; perdere completamente la speranza; diventare demoralizzatoHSK 7-9
- 点石成金diǎn shí chéng jīn(chengyu) trasformare qualcosa di ordinario o inferiore in qualcosa di eccellente (di scrittura, arte, abilità)HSK 7-9
- 物尽其用wù jìn qí yòngsfruttare al massimo le cose; utilizzare pienamente le risorseHSK 7-9
- 牵线搭桥qiān xiàn dā qiáo(chengyu) fare da intermediario; mediare; mettere in contatto due partiHSK 7-9
- 生老病死shēng lǎo bìng sǐle quattro fasi inevitabili della vita: nascita, invecchiamento, malattia e morte; il ciclo della sofferenza umanaHSK 7-9
- 瞬息万变shùn xī wàn biànche cambia rapidamente da un momento all'altro; in costante mutamentoHSK 7-9
- 知己知彼zhī jǐ zhī bǐconoscere se stessi e conoscere il proprio avversario (chengyu); essere ben informati su entrambi i latiHSK 7-9
- 空前绝后kōng qián jué hòusenza precedenti e irripetibile; unico; ineguagliabileHSK 7-9
- 足不出户zú bù chū hù(chengyu) stare in casa; non uscire di casaHSK 7-9
- 错失良机cuò shī liáng jīperdere un'occasione d'oro; lasciarsi sfuggire una grande opportunitàHSK 7-9
- 随波逐流suí bō zhú liúseguire la corrente; seguire la folla senza giudizio autonomoHSK 7-9
- 非同小可fēi tóng xiǎo kěquestione non da poco; estremamente seria o importanteHSK 7-9
- 颐指气使yí zhǐ qì shǐessere insopportabilmente prepotente e arrogante; dare ordini con un'aria di superioritàHSK 7-9
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng(chengyu (espressione idiomatica)) aver esaurito le proprie capacità limitate; essere a corto di ideeHSK 7-9
- 一五一十yī wǔ yī shíin tutti i dettagli, sistematicamente (per narrare, raccontare o riferire); contare per cinque o dieciHSK 7-9
- 万事如意wàn shì rú yìche tutti i tuoi desideri si avverino; che tutto vada come desideriHSK 7-9
- 与日俱增yǔ rì jù zēng(chengyu (espressione idiomatica)) aumentare giorno dopo giorno; crescere costantementeHSK 7-9
- 专心致志zhuān xīn zhì zhìcon devozione totalizzante, concentrarsi con tutto il cuoreHSK 7-9
- 东奔西跑dōng bēn xī pǎocorrere freneticamente; essere indaffarato a correre qua e là; correre avanti e indietro (spesso implicando sforzo sprecato)HSK 7-9
- 两败俱伤liǎng bài jū shāngentrambe le parti perdono; nessuna delle due guadagna nullaHSK 7-9
- 义不容辞yì bù róng cíessere vincolato dal dovere; avere un'obbligazione morale che non si può rifiutareHSK 7-9
- 人来人往rén lái rén wǎngbrulicante di persone; persone che vanno e vengonoHSK 7-9
- 付之一炬fù zhī yī jùdare alle fiamme; incendiare; distruggere col fuocoHSK 7-9
- 付诸东流fù zhū dōng liútutti gli sforzi sono vani; non portare a nulla; essere irrimediabilmente perdutoHSK 7-9
- 任人宰割rèn rén zǎi gē(chengyu (espressione idiomatica)) essere lasciato vittima di prepotenze e calpestio, incapace di resistereHSK 7-9
- 偷工减料tōu gōng jiǎn liàotagliare gli angoli (nella lavorazione); fare lavori scadentiHSK 7-9
- 兢兢业业jīng jīng yè yè(chengyu (espressione idiomatica)) coscienzioso e assiduo; diligente e cauto nel proprio lavoroHSK 7-9
- 冰天雪地bīng tiān-xuě dìun mondo di ghiaccio e neve; (chengyu) paesaggio gelido e innevatoHSK 7-9
- 出言不逊chū yán bú xùnparlare in modo insolente; pronunciare parole arroganti e irrispettoseHSK 7-9
- 名不虚传míng bù xū chuánessere all'altezza della propria reputazione; essere bravo come il nome suggerisceHSK 7-9
- 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔesitante e impacciato nel parlare; evasivo; esitare e balbettareHSK 7-9
- 固若金汤gù ruò jīn tāngfortemente fortificato, inespugnabileHSK 7-9
- 如饥似渴rú jī sì kě(chengyu) avidamente, con grande passione; descrive un forte desiderio per qualcosa (specialmente conoscenza o lettura)HSK 7-9
- 始终如一shǐ zhōng rú yīcostante; coerente; immutabileHSK 7-9
- 实至名归shí zhì míng guī(chengyu) l'onore segue il merito; la reputazione è ben meritataHSK 7-9
- 宾至如归bīn zhì rú guīsentirsi a casa (come ospite); ospitalità accoglienteHSK 7-9
- 并驾齐驱bìng jià qí qūstare al passo l'uno con l'altro; essere alla pari; essere alla stessa altezzaHSK 7-9
- 异乎寻常yì hū xún cháng(chengyu) insolito, straordinario; (spesso con 地 come avverbio) insolitamenteHSK 7-9
- 弱肉强食ruò ròu qiáng shíla legge della giungla; sopravvivenza del più forte (in un ambiente competitivo spietato)HSK 7-9
- 心非xīn fēiipocrisia; dire una cosa e pensarne un'altra; doppiezzaHSK 7-9
- 惊世骇俗jīng shì hài súsconvolgere il mondo con qualcosa di straordinario; essere estremamente anticonvenzionale o scandalosoHSK 7-9
- 成群结队chéng qún jié duìin gruppo; in gran numero; come una follaHSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoessere opportunistico; usare mezzi subdoli per avanzareHSK 7-9
- 数以万计shù yǐ wàn jì(chengyu (espressione idiomatica)) decine di migliaia di; innumerevoli; numerosiHSK 7-9
- 既来之jì lái zhī(chengyu (espressione idiomatica)) visto che si è venuti, tanto vale accettare la situazione e sistemarsiHSK 7-9
- 有机可乘yǒu jī kě chéngc'è un'opportunità da sfruttare; ci sono scappatoie di cui approfittareHSK 7-9