Успех и неудача
247 слов · страница 4 из 5
- 制胜zhì shēngодержать победу; преодолеть; добиться превосходстваHSK 7-9
- 功成名就gōng chéng míng jiùдостичь и успеха, и славы; добиться признания своих заслугHSK 7-9
- 脱困tuō kùnвыйти из трудной ситуации, преодолеть трудностиHSK 7-9
- 身败名裂shēn bài míng liè(чэнъюй (идиома)) потерять и общественное положение, и репутацию; быть полностью опозореннымHSK 7-9
- 一举成名yī jǔ chéng míngпрославиться в одночасье; добиться мгновенной славыHSK 7-9
- 下功夫xià gōng fuприлагать усилия; посвящать время и энергию (чему-либо)HSK 6
- 常胜cháng shēngвсегда победоносный; всегда выигрывающийHSK 7-9
- 大红大紫dà hóng dà zǐбыть очень популярным; быть в центре внимания; находиться на пике славыHSK 7-9
- 平步青云píng bù qīng yúnсовершить стремительный взлёт (в карьере или положении); быстро получить повышениеHSK 7-9
- 服输fú shūпризнавать поражение, уступатьHSK 7-9
- 蝉联chán liánвыигрывать или удерживать титул подряд (во второй или последующий раз)HSK 7-9
- 鹏程万里péng chéng wàn lǐ(чэнъюй) иметь блестящее будущее; отличные перспективыHSK 7-9
- 赢家yíng jiāпобедительHSK 7-9
- 水滴石穿shuǐ dī-shí chuān(букв.) капля воды протачивает камень; (перен.) постоянное упорство ведёт к успеху; при постоянных усилиях можно достичь даже самой трудной цели.HSK 7-9
- 一场空yì cháng kōngвсё напрасно; тщетно; (усилия) сводятся к нулюHSK 7-9
- 力挽狂澜lì wǎn kuáng lánприлагать энергичные усилия, чтобы переломить ситуацию; в одиночку сдерживать кризисHSK 7-9
- 熟能生巧shú néng shēng qiǎo(чэнъюй (идиома)) практика ведёт к совершенству; мастерство приходит с практикойHSK 7-9
- 翻船fān chuán(о лодке) перевернуться; потерпеть кораблекрушение; провалиться; потерпеть неудачу (в переносном смысле)HSK 7-9
- 翻跟头fān gēn touсделать сальто; сделать кувырок или петлю; (переносное) потерпеть неудачу или провал (в 摔跟头)HSK 7-9
- 达标dá biāoсоответствовать стандарту; достичь целиHSK 7-9
- 大显身手dà xiǎn shēn shǒu(чэнъюй (идиома)) полностью проявить свои навыки или таланты; показать свои способности в полной мереHSK 7-9
- 胜出shèng chūодержать верх, победить (в соревновании, на выборах и т.д.)HSK 7-9
- 蒸蒸日上zhēng zhēng rì shàngстановиться более процветающим и преуспевающим с каждым днём; неуклонное улучшение и прогрессHSK 7-9
- 全军覆没quán jūn fù mò(чэнъюй) потерпеть полный провал; быть полностью разгромленнымHSK 7-9
- 前程似锦qián chéng sì jǐn(чэнъюй) блестящие перспективы; светлое и славное будущееHSK 7-9
- 功亏一篑gōng kuī yī kuìне добиться успеха из-за отсутствия последнего усилия; провалиться на последнем этапеHSK 7-9
- 反败为胜fǎn bài wéi shèngпревратить поражение в победу; вырвать победу из лап пораженияHSK 7-9
- 头功tóu gōngвысшая заслуга; величайшая заслуга; главный вклад (в соревнованиях или достижениях)HSK 7-9
- 奋进fèn jìnрешительно продвигаться, идти вперёд (с решимостью)HSK 7-9
- 扬名yáng míngстать известным, прославитьсяHSK 7-9
- 无所作为wú suǒ zuò wéi(чэнъюй) ничего не делать и ничего не добиваться; отсутствие инициативы и стремления; безвольныйHSK 7-9
- 赶超gǎn chāoобогнать, превзойти (в развитии, соревновании и т.д.)HSK 7-9
- 造诣zào yìдостижения или результаты высокого уровня (в научной или художественной области)HSK 7-9
- 再接再厉zài jiē zài lìпродолжать неустанные усилия; упорствовать и не сдаватьсяHSK 7-9
- 年轻有为nián qīng yǒu wéiмолодой и многообещающий; добившийся успеха в молодом возрастеHSK 7-9
- 稳赢wěn yíngбыть уверенным в победе; иметь гарантированную победуHSK 7-9
- 错失良机cuò shī liáng jīупустить золотую возможность; дать ускользнуть отличному шансуHSK 7-9
- 功勋gōng xūnзаслуги; подвиг; выдающееся достижение (особенно на службе стране или делу)HSK 7-9
- 实至名归shí zhì míng guī(идиома) честь по заслугам; репутация заслуженнаяHSK 7-9
- 百发百中bǎi fā bǎi zhòngпопадать в цель каждый раз; быть абсолютно точным; (переносное) постоянно добиваться успеха; никогда не промахиватьсяHSK 7-9
- 胜券shèng quànверная победа; уверенность в победе; выигрышная комбинацияHSK 7-9
- 落败luò bàiпотерпеть поражение, проиграть (в соревновании, битве, выборах и т.д.)HSK 7-9
- 落难luò nànпопасть в беду, оказаться в бедственном положенииHSK 7-9
- 鼎盛dǐng shèngпроцветающий, на пике, в период большого процветанияHSK 7-9
- 名列前茅míng liè qián máoзанимать место среди лучших; быть в верхней части спискаHSK 7-9
- 大败dà bàiнаголову разбить (кого-либо); потерпеть сокрушительное поражениеHSK 7-9
- 完满wán mǎnуспешный; удовлетворительныйHSK 7-9
- 徒劳无功tú láo wú gōngприлагать тщетные усилия; работать впустую; ничего не добиться, несмотря на упорный трудHSK 7-9
- 突破性tū pò xìng(определительное прилагательное) прорывной, новаторский, революционныйHSK 7-9
- 齐名qí míngпользоваться равной известностью; быть таким же известным, как кто-тоHSK 7-9
- 一等奖yī děng jiǎngпервая премияHSK 7-9
- 失策shī cèпросчитаться; сделать неверный ход (в планировании или стратегии)HSK 7-9
- 奖状jiǎng zhuàngпочётная грамота, наградной сертификатHSK 7-9
- 扳回bān huíоттянуть назад, вернуть (из неблагоприятной ситуации), переломить ход событийHSK 7-9
- 绩jīсвязанная морфема, означающая достижение, успех (в сложных словах, таких как 成绩, 业绩); (устаревшее) скручивать пеньковую нить (историческое значение)HSK 7-9
- 荣获róng huòбыть удостоенным, получить (награду, почёт)HSK 7-9
- 丰功伟绩fēng gōng wěi jìвеликие достижения и вклад; монументальные свершенияHSK 7-9
- 出神入化chū shén rù huàдостичь вершины совершенства; быть в состоянии непревзойдённого мастерства (в каком-л. навыке)HSK 7-9
- 功不可没gōng bù kě mòчэнъюй (идиома) заслуги нельзя отрицать; достоинства неоспоримыHSK 7-9
- 善始善终shàn shǐ shàn zhōngхорошо начать и хорошо закончить; делать что-то хорошо от начала до концаHSK 7-9