Idiomes et expressions figées
1 469 mots · page 2 sur 25
- 胡言乱语hú yán luàn yǔdire n'importe quoi; délirer (de manière incohérente)HSK 7-9
- 轻而易举qīng ér yì jǔtrès facile, sans effort (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 不择手段bù zé shǒu duàn(chengyu (expression idiomatique)) par tous les moyens nécessaires, sans scrupules (connotation négative)HSK 7-9
- 千真万确qiān zhēn wàn quèabsolument vrai ; indubitableHSK 7-9
- 前所未有qián suǒ wèi yǒusans précédent; jamais vu auparavantHSK 7-9
- 梦想成真mèng xiǎng chéng zhēnles rêves deviennent réalité; un rêve devient réalitéHSK 7-9
- 无可奉告wú kě fèng gàosans commentaire (réponse officielle, refus de fournir des informations)HSK 7-9
- 引人注目yǐn rén zhù mùattirer l'attention ; accrocheur ; voyantHSK 7-9
- 精疲力尽jīng pí lì jìncomplètement épuisé, crevé, vidé (chengyu)HSK 7-9
- 从头到尾cóng tóu dào wěidu début à la fin ; tout au long du processusHSK 7-9
- 多管闲事duō guǎn xián shìse mêler; s'immiscer; être intrusifHSK 7-9
- 讨价还价tǎo jià huán jiàmarchander, négocier un prixHSK 7-9
- 蒙在鼓里méng zài gǔ lǐêtre tenu dans l'ignorance ; ignorer complètement ce qui se passe réellementHSK 7-9
- 意想不到yì xiǎng-bú dàoinattendu, impensable, au-delà des attentesHSK 7-9
- 了如指掌liǎo rú zhǐ zhǎngconnaître quelque chose comme le fond de sa poche ; maîtriser parfaitementHSK 7-9
- 无与伦比wú yú lún bǐincomparable; sans pareil; inégalableHSK 7-9
- 感激不尽gǎn jī bù jìnêtre extrêmement reconnaissant ; ne pas pouvoir assez remercier quelqu'unHSK 7-9
- 喋喋不休dié dié bù xiūjacasser sans arrêt, parler incessammentHSK 7-9
- 迄今为止qī jīn wéi zhǐjusqu'à présent; jusqu'ici; à ce jourHSK 7-9
- 一如既往yī rú jì wǎngcomme toujours, comme avant ; constammentHSK 7-9
- 彻头彻尾chè tóu chè wěicomplet, pur et dur, jusqu'au bout (souvent connotation négative)HSK 7-9
- 一清二楚yī qīng èr chǔêtre parfaitement clair sur quelque chose ; comprendre chaque détailHSK 7-9
- 孤身一人gū shēn yī réntout seul, être seul et sans compagnonsHSK 7-9
- 情不自禁qíng bú zì jīnne peut pas s'empêcher (de faire quelque chose), incapable de retenir ses émotionsHSK 7-9
- 天知道tiān zhī dào(expression idiomatique) Dieu/le Ciel sait; utilisé pour exprimer que quelque chose est totalement inconnu, imprévisible ou difficile à comprendreHSK 7-9
- 鬼鬼祟祟guǐ guǐ suì suìfurtif, discret, sournoisHSK 7-9
- 不可理喻bù kě lǐ yùimpossible à raisonner ; imperméable à la raison; (d'une personne) têtu et irrationnelHSK 7-9
- 开诚布公kāi chéng bù gōngparler franchement et sincèrement ; communication ouverte et honnêteHSK 7-9
- 一举一动yī jǔ yī dòngchaque mouvement ; chaque actionHSK 7-9
- 出乎意料chū hū yì liàoinattendu, au-delà des attentes, contrairement aux attentesHSK 7-9
- 平安无事píng ān wú shì(chengyu) tout va bien, sans incident, sain et saufHSK 7-9
- 一路顺风yī lù shùn fēngbon voyage; bon voyage sans encombreHSK 5
- 视而不见shì ér bù jiànfaire semblant de ne pas voir ; ignorer délibérément (quelque chose que l'on devrait remarquer)HSK 7-9
- 想方设法xiǎng fāng shè fǎessayer tous les moyens possibles ; épuiser toutes les méthodes; (chengyu) par tous les moyens possiblesHSK 7-9
- 无话可说wú huà kě shuōn'avoir rien à dire (chengyu); sans voix (de choc, culpabilité ou résignation)HSK 7-9
- 一见钟情yī jiàn zhōng qíngtomber amoureux au premier regard ; coup de foudreHSK 7-9
- 受宠若惊shòu chǒng-ruò jīngêtre submergé par une faveur ou un éloge inattendu (expression humble)HSK 7-9
- 指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎogesticuler en parlant (expression); critiquer ou donner des ordres arbitrairement ; diriger les autresHSK 7-9
- 洗耳恭听xǐ ěr gōng tīng(chengyu) écouter avec grand respect ; être tout ouïe (expression polie)HSK 7-9
- 截然不同jié rán bù tóng(phrase) totalement différent, complètement distinctHSK 7-9
- 自言自语zì yán zì yǔse parler à soi-même ; penser à voix hauteHSK 6
- 发号施令fā hào shī lìngdonner des ordres de manière autoritaire; commander (de façon hautaine ou important)HSK 7-9
- 才华横溢cái huá héng yìdébordant de talent; exceptionnellement douéHSK 7-9
- 改过自新gǎi guò zì xīntourner une nouvelle page; se réformer et recommencer à neufHSK 7-9
- 破门而入pò mén ér rùforcer l'entrée d'une maison ou d'un bâtiment en brisant la porteHSK 7-9
- 虚张声势xū zhāng shēng shìbluffer et fanfaronner; faire une démonstration de force videHSK 7-9
- 无所不能wú suǒ bù néng(chengyu (expression idiomatique)) tout-puissant, omnipotent; (chengyu (expression idiomatique)) extrêmement polyvalent, capable de toutHSK 7-9
- 心不在焉xīn bú zài yāndistrait ; inattentif ; préoccupéHSK 7-9
- 众所周知zhòng suǒ zhōu zhīcomme chacun sait (chengyu)HSK 6
- 自欺欺人zì qī qī réntromper soi-même et les autres; auto-tromperie combinée à la tromperie des autresHSK 7-9
- 就是说jiù shì shuōc'est-à-dire; en d'autres termes; à savoirHSK 7-9
- 微不足道wēi bù zú dàotrop insignifiant pour être mentionné ; insignifiant ; négligeableHSK 7-9
- 不顾一切bù gù yī qièquoi qu'il arrive; à tout prix; désespérémentHSK 7-9
- 全心全意quán xīn quán yìde tout cœur ; corps et âmeHSK 7-9
- 恰恰相反qià qià xiāng fǎntout le contraire; au contraireHSK 7-9
- 脱颖而出tuō yǐng ér chūse démarquer ; montrer son talent ; se distinguerHSK 7-9
- 出人意料chū rén yì liàoinattendu, surprenantHSK 7-9
- 起死回生qǐ sǐ huí shēngramener du bord de la mort ; ranimer ou ressusciter (au sens propre ou figuré)HSK 7-9
- 身无分文shēn wú fēn wénfauché, sans le souHSK 7-9
- 无时无刻wú shí wú kè(expression figée, doit être utilisée avec 不) tout le temps ; sans cesseHSK 7-9