Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 2 sur 14
- 主动zhǔ dòngproactif, prendre l'initiative (d'une attitude ou d'une action d'une personne); volontaire, de son propre chefHSK 5
- 脾气pí qitempérament, dispositionHSK 4
- 性格xìng gépersonnalité, caractère, tempéramentHSK 4
- 温柔wēn róudoux, tendre, affectueux (décrit une personne au caractère doux et gentil)HSK 6
- 卑鄙bēi bǐmesquin, méprisable, odieuxHSK 7-9
- 干脆gān cuì(adjectif) direct et précis; franc; (adverbe) simplement; juste; autantHSK 6
- 脆弱cuì ruòfragile, faible, frêleHSK 6
- 糊涂hú tuconfus, embrouillé, idiotHSK 7-9
- 幽默yōu mòhumoristique, spirituelHSK 4
- 明智míng zhìsage, senséHSK 7-9
- 狠hěn(adjectif) impitoyable, féroce, farouche, déterminé; (verbe) endurcir (son cœur) ; être strict ou dur avec (quelqu'un, soi-même); (adverbe) férocement, sévèrement (modifie un verbe pour intensifier l'action)HSK 6
- 害羞hài xiūtimide; réservé; gênéHSK 4
- 残酷cán kùcruelHSK 7-9
- 积极jī jíactif ; énergique ; proactif; positif (quant à l'avenir, l'état d'esprit)HSK 4
- 怪人guài rénun excentrique ; une personne étrange ou particulièreHSK 7-9
- 仁慈rén cíbienveillant ; gentil ; miséricordieuxHSK 7-9
- 意志yì zhìvolonté ; force de volonté ; déterminationHSK 7-9
- 胆小鬼dǎn xiǎo guǐlâcheHSK 7-9
- 才华cái huátalent (surtout capacité littéraire ou artistique)HSK 6
- 慷慨kāng kǎigénéreux, magnanime; véhément, ferventHSK 7-9
- 乐观lè guānoptimiste, plein d'espoirHSK 5
- 友善yǒu shànamicalHSK 7-9
- 听话tīng huàobéissant, faire ce qu'on lui ditHSK 6
- 鲁lǔbrusque ; direct; stupide ; lent; nom abrégé du Shandong (province)HSK 7-9
- 谨慎jǐn shènprudent ; aviséHSK 5
- 犹豫yóu yùhésitant, indécisHSK 5
- 真诚zhēn chéngsincère, authentiqueHSK 5
- 勇士yǒng shìguerrier ; personne courageuseHSK 7-9
- 厚hòuépais (objets plats); profond, intense ; généreux, gentilHSK 4
- 野蛮yě mánbarbare, inciviliséHSK 7-9
- 天真tiān zhēninnocent, pur (de la nature d'une personne, surtout les enfants); naïf, ingénu (impliquant souvent un manque d'expérience ou de jugement)HSK 6
- 滑稽huá jīcomique, drôle, amusantHSK 7-9
- 懦夫nuò fūlâche ; faibleHSK 7-9
- 大胆dà dǎnhardi, osé, audacieuxHSK 5
- 暴bàosoudain et violent; cruel, sauvage; irascible, irritableHSK 7-9
- 刻薄kè bóméchant, dur, mesquin (de caractère ou de parole)HSK 7-9
- 狡猾jiǎo huámalin, rusé, sournois (généralement péjoratif)HSK 7-9
- 贱jiàn(adjectif) bon marché, peu coûteux (de biens); (adjectif) bas, méprisable, contemptible (de caractère ou de statut)HSK 7-9
- 软弱ruǎn ruòfaible (de caractère ou de corps) ; chétifHSK 7-9
- 粗鲁cū lǔimpoli, grossier, malotru (dans les manières)HSK 7-9
- 逊xùn(forme liée) abdiquer (utilisé dans 逊位); (forme liée) être inférieur ; moins que (utilisé dans 逊色); (forme liée) modeste ; humble (utilisé dans 谦逊, 出言不逊)HSK 7-9
- 正经zhèng jingconvenable, décent, honorable (d'un caractère ou d'un comportement); sérieux, sincère (d'une attitude ou d'une manière)HSK 7-9
- 人格rén gépersonnalité; intégrité; dignitéHSK 7-9
- 娘娘腔niáng niáng qiāng(nom) manières ou parler efféminés (chez un homme, souvent péjoratif); (verbe d'état) être efféminé (dans le comportement ou la parole)HSK 7-9
- 傲慢ào mànarrogant, hautainHSK 7-9
- 癖pǐobsession ; habitude excentrique ; addiction (utilisé comme forme liée dans les composés)HSK 7-9
- 贪婪tān lánavide, cupideHSK 7-9
- 镇定zhèn dìngcalme, posé, imperturbableHSK 7-9
- 无知wú zhīignorantHSK 7-9
- 低调dī diàodiscret, profil bas; (voix, ton) bas, calme, sobreHSK 7-9
- 赖lài(verbe) compter sur ; dépendre de; (verbe) revenir sur ; nier sa responsabilité ; accuser à tort; (adjectif) malhonnête ; éhontéHSK 6
- 风趣fēng qùhumoristique, spirituel, charmant (surtout dans le discours ou le comportement)HSK 7-9
- 忠实zhōng shí(adjectif) fidèle, loyal; (verbe) être fidèle à, adhérer àHSK 7-9
- 专注zhuān zhùconcentré, focalisé, attentifHSK 6
- 正直zhèng zhíhonnête, intègre, droitHSK 7-9
- 坚定jiān dìng(adjectif) ferme, stable, résolu (croyances, volonté, position); (verbe) affermir, renforcer (sa conviction, sa détermination)HSK 6
- 无情wú qíngsans pitié, sans merci, sans cœurHSK 7-9
- 豪háopersonne de talent ou d'audace extraordinaire ; héroïque, sans retenue (dans des composés comme 豪杰, 豪爽); autoritaire, despotique, tyrannique (dans des composés comme 土豪, 豪强)HSK 7-9
- 高尚gāo shàngnoble; élevé; raffiné; exquisHSK 6
- 坦诚tǎn chéngcandide, francHSK 7-9