Idiomi e frasi fatte
1469 parole · pagina 2 di 25
- 胡言乱语hú yán luàn yǔdire sciocchezze; vaneggiare (incoerentemente)HSK 7-9
- 轻而易举qīng ér yì jǔmolto facile, senza sforzo (chengyu, espressione idiomatica)HSK 7-9
- 不择手段bù zé shǒu duàn(chengyu (espressione idiomatica)) con ogni mezzo necessario, in tutti i modi (con connotazione negativa)HSK 7-9
- 千真万确qiān zhēn wàn què(chengyu (espressione idiomatica)) assolutamente vero; senza alcun dubbioHSK 7-9
- 前所未有qián suǒ wèi yǒusenza precedenti; mai visto primaHSK 7-9
- 梦想成真mèng xiǎng chéng zhēni sogni diventano realtà; un sogno diventa realtàHSK 7-9
- 无可奉告wú kě fèng gàonessun commento (formale, risposta ufficiale, rifiuto di fornire informazioni)HSK 7-9
- 引人注目yǐn rén zhù mùattirare l'attenzione; appariscente; vistosoHSK 7-9
- 精疲力尽jīng pí lì jìncompletamente esausto, sfinito, spossato (idiomatico)HSK 7-9
- 从头到尾cóng tóu dào wěidall'inizio alla fine; per l'intero processoHSK 7-9
- 多管闲事duō guǎn xián shìimmischiarsi; essere un ficcanaso; essere invadenteHSK 7-9
- 讨价还价tǎo jià huán jiàmercanteggiare, contrattare sul prezzoHSK 7-9
- 蒙在鼓里méng zài gǔ lǐessere tenuto all'oscuro; non sapere assolutamente cosa stia realmente accadendoHSK 7-9
- 意想不到yì xiǎng-bú dàoinaspettato, impensabile, oltre ogni aspettativaHSK 7-9
- 了如指掌liǎo rú zhǐ zhǎngconoscere qualcosa come il palmo della mano; essere estremamente familiare conHSK 7-9
- 无与伦比wú yú lún bǐincomparabile; senza pari; impareggiabileHSK 7-9
- 感激不尽gǎn jī bù jìnessere estremamente grato; non ringraziare mai abbastanzaHSK 7-9
- 喋喋不休dié dié bù xiūparlare incessantemente, chiacchierare senza sostaHSK 7-9
- 迄今为止qī jīn wéi zhǐfinora; fino a questo momento; fino ad oggiHSK 7-9
- 一如既往yī rú jì wǎngcome sempre, come prima; costantementeHSK 7-9
- 彻头彻尾chè tóu chè wěicompleto, totale, fino al midollo (spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 一清二楚yī qīng èr chǔessere perfettamente chiaro su qualcosa; comprendere ogni dettaglioHSK 7-9
- 孤身一人gū shēn yī réntutto da solo, essere solo e senza compagniaHSK 7-9
- 情不自禁qíng bú zì jīnnon potersi trattenere (dal fare qualcosa), incapace di controllare le proprie emozioniHSK 7-9
- 天知道tiān zhī dào(chengyu (espressione idiomatica)) Dio/Il Cielo lo sa; usato per esprimere che qualcosa è completamente sconosciuto, imprevedibile o difficile da capireHSK 7-9
- 鬼鬼祟祟guǐ guǐ suì suìfurtivo, subdolo, loscoHSK 7-9
- 不可理喻bù kě lǐ yùimpossibile ragionare con; impermeabile alla ragione; (di una persona) testardo e irrazionaleHSK 7-9
- 开诚布公kāi chéng bù gōngparlare con franchezza e sincerità; comunicazione aperta e onestaHSK 7-9
- 一举一动yī jǔ yī dòngogni mossa; ogni singola azioneHSK 7-9
- 出乎意料chū hū yì liàoinaspettato, oltre ogni aspettativa, contro ogni previsioneHSK 7-9
- 平安无事píng ān wú shì(chengyu) tutto bene, senza incidenti, sano e salvoHSK 7-9
- 一路顺风yī lù shùn fēngbuon viaggio; buona stradaHSK 5
- 视而不见shì ér bù jiànfare finta di non vedere; ignorare deliberatamente (qualcosa che si dovrebbe notare)HSK 7-9
- 想方设法xiǎng fāng shè fǎprovare ogni mezzo possibile; esaurire tutti i metodi; (modo di dire) in un modo o nell'altroHSK 7-9
- 无话可说wú huà kě shuōnon avere niente da dire (idiomatico); senza parole (per shock, senso di colpa o rassegnazione)HSK 7-9
- 一见钟情yī jiàn zhōng qínginnamorarsi a prima vista; amore a prima vistaHSK 7-9
- 受宠若惊shòu chǒng-ruò jīngessere sopraffatto da un favore o lode inaspettati (espressione umile)HSK 7-9
- 指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎogesticolare mentre si parla (chengyu); criticare o dare ordini arbitrariamente; fare il prepotenteHSK 7-9
- 洗耳恭听xǐ ěr gōng tīng(chengyu, espressione idiomatica) ascoltare con grande rispetto; essere tutto orecchi (espressione di cortesia)HSK 7-9
- 截然不同jié rán bù tóng(frase) completamente diverso, del tutto distintoHSK 7-9
- 自言自语zì yán zì yǔparlare da solo; pensare ad alta voceHSK 6
- 发号施令fā hào shī lìngfare il prepotente; dare ordini (in modo autoritario o presuntuoso)HSK 7-9
- 才华横溢cái huá héng yìpieno di talento; eccezionalmente dotatoHSK 7-9
- 改过自新gǎi guò zì xīnvoltare pagina; riformarsi e ricominciare da capoHSK 7-9
- 破门而入pò mén ér rùirrompere in una casa o edificio rompendo la portaHSK 7-9
- 虚张声势xū zhāng shēng shìbluffare e sbraitare; fare una dimostrazione di forza vuotaHSK 7-9
- 无所不能wú suǒ bù néng(chengyu) onnipotente, omnipotente; (chengyu) estremamente versatile, capace di tuttoHSK 7-9
- 心不在焉xīn bú zài yāndistratto; disattento; con la testa altroveHSK 7-9
- 众所周知zhòng suǒ zhōu zhīcome tutti sanno (modo di dire)HSK 6
- 自欺欺人zì qī qī réningannare se stessi e gli altri; autoinganno combinato con l'inganno degli altriHSK 7-9
- 就是说jiù shì shuōcioè; in altre parole; vale a direHSK 7-9
- 微不足道wēi bù zú dàotroppo insignificante da menzionare; trascurabile; irrilevanteHSK 7-9
- 不顾一切bù gù yī qièsenza curarsi di nulla; a tutti i costi; disperatamenteHSK 7-9
- 全心全意quán xīn quán yìcon tutto il cuore; anima e cuoreHSK 7-9
- 恰恰相反qià qià xiāng fǎnproprio il contrario; al contrarioHSK 7-9
- 脱颖而出tuō yǐng ér chūdistinguersi; mostrare il proprio talento; mettersi in luceHSK 7-9
- 出人意料chū rén yì liàoinaspettato, sorprendenteHSK 7-9
- 起死回生qǐ sǐ huí shēngriportare indietro dall'orlo della morte; rianimare o resuscitare (letteralmente o figurativamente)HSK 7-9
- 身无分文shēn wú fēn wénal verde, senza un soldoHSK 7-9
- 无时无刻wú shí wú kè(espressione fissa, deve essere usato con 不) continuamente; incessantementeHSK 7-9