Idiomi e frasi fatte
1469 parole · pagina 3 di 25
- 不同寻常bù tóng xún cháng(chengyu (espressione idiomatica)) fuori dall'ordinario, insolito, notevoleHSK 7-9
- 耍花招shuǎ huā zhāofare trucchi; ingannare; (di artisti) mostrare un'abilità specialeHSK 7-9
- 愤世嫉俗fèn shì jí súcinico verso la società e il mondo; misantropo; che detesta i modi del mondoHSK 7-9
- 完美无缺wán měi wú quē(chengyu (espressione idiomatica)) perfetto e impeccabile; perfezione senza difettiHSK 7-9
- 拭目以待shì mù yǐ dài(chengyu (espressione idiomatica)) aspettare e vedere (con anticipazione); vedere come si evolveHSK 7-9
- 有鬼yǒu guǐ(chengyu (espressione idiomatica)) c'è qualcosa di losco, qualcosa di sospettoHSK 7-9
- 毫不犹豫háo bù yóu yù(chengyu (espressione idiomatica)) senza la minima esitazione; senza alcuna esitazioneHSK 7-9
- 一席之地yī xí zhī de(chengyu) un posto o una posizione che si occupa in un particolare campo o gruppo; una nicchiaHSK 7-9
- 从天而降cóng tiān ér jiàngapparire dal nulla; inaspettatamente (di eventi o arrivi)HSK 7-9
- 安然无恙ān rán wú yàngsano e salvo, illeso (dopo una situazione pericolosa)HSK 7-9
- 泡汤pào tāng(chengyu (espressione idiomatica)) fallire, andare a monte (piani, progetti)HSK 7-9
- 筋疲力尽jīn pí lì jǐnestremamente stanco, esausto, spossato (idiomatico)HSK 7-9
- 自然而然zì rán ér ránnaturalmente, automaticamente, spontaneamenteHSK 7-9
- 白马王子bái mǎ wáng zǐPrincipe Azzurro; partner romantico ideale (spesso usato in modo umoristico)HSK 7-9
- 感情用事gǎn qíng yòng shìagire impulsivamente; lasciarsi trascinare dalle emozioni; lasciare che i sentimenti prevalgano sulla ragioneHSK 7-9
- 改头换面gǎi tóu huàn miànfare cambiamenti superficiali; cambiare solo l'apparenza mantenendo la sostanza invariataHSK 7-9
- 无动于衷wú dòng yú zhōngindifferente; incurante; distaccatoHSK 7-9
- 惊慌失措jīng huāng shī cuò(modo di dire) farsi prendere dal panico e non sapere cosa fare; essere gettato nel panicoHSK 7-9
- 绳之以法shéng zhī yǐ fǎportare qualcuno davanti alla giustizia; punire secondo la leggeHSK 7-9
- 老老实实lǎo lǎo shí shí(avv./agg.) onestamente, seriamente, in modo educatoHSK 7-9
- 不省人事bù xǐng rén shìessere privo di sensi; essere in coma; (arcaico) ingenuo; sempliceHSK 7-9
- 小题大做xiǎo tí dà zuò(chengyu) fare una montagna di una talpa; fare un gran polverone per una sciocchezzaHSK 7-9
- 不为人知bù wéi rén zhīsconosciuto a tutti; non noto al pubblicoHSK 7-9
- 臭名昭着chòu míng zhāo zhùessere notorio; essere infameHSK 7-9
- 说到做到shuō dào zuò dàopraticare ciò che si predica; essere all'altezza della propria parolaHSK 7-9
- 说到底shuō dào dǐin ultima analisi; in fondo; tutto sommatoHSK 7-9
- 小心翼翼xiǎo xīn yì yìmolto attentamente, con grande cautela e prudenzaHSK 7-9
- 以牙还牙yǐ yá huán yáocchio per occhio; pan per focaccia; rendere male per maleHSK 7-9
- 走投无路zǒu tóu wú lùessere in un vicolo cieco; non avere via d'uscita; situazione disperataHSK 7-9
- 例行公事lì xíng gōng shìaffari di routine; compito svolto come mera formalitàHSK 7-9
- 守口如瓶shǒu kǒu rú píngtenere la bocca chiusa; essere riservato; custodire attentamente un segretoHSK 7-9
- 毋庸置疑wú yōng zhì yíincontestabilmente; senza dubbio; fuori discussioneHSK 7-9
- 不仅如此bù jǐn rú cǐnon solo quello; inoltreHSK 7-9
- 十字路口shí zì lù kǒuincrocio; croceviaHSK 4
- 挺身而出tǐng shēn ér chūfarsi avanti coraggiosamente; offrirsi volontario per aiutare in una situazione difficileHSK 7-9
- 日复一日rì fù yí rìgiorno dopo giorno; di giorno in giornoHSK 7-9
- 游手好闲yóu shǒu hào xiánoziare; bighellonare (espressione fissa, dispregiativo)HSK 7-9
- 老掉牙lǎo diào yámolto vecchio, obsoleto, superato, stereotipatoHSK 7-9
- 一事无成yī shì wú chéngnon aver ottenuto nulla; essere un fallimento totale; non arrivare a nullaHSK 7-9
- 引人注意yǐn rén zhù yìattirare l'attenzione, catturare lo sguardoHSK 7-9
- 精彩绝伦jīng cǎi jué lúnbrillantezza senza pari; estremamente meraviglioso; superboHSK 7-9
- 货真价实huò zhēn jià shímerci genuine a prezzo equo; la cosa autentica (chengyu)HSK 7-9
- 刮目相看guā mù-xiāng kànvedere qualcuno sotto una nuova luce; avere un nuovo livello di rispetto per qualcuno (dopo un miglioramento evidente)HSK 7-9
- 齐心协力qí xīn xié lìfare sforzi concertati; lavorare all'unisono; remare tutti nella stessa direzione come una squadraHSK 7-9
- 成百上千chéng bǎi shàng qiāncentinaia e migliaia di; numerosiHSK 7-9
- 无所畏惧wú suǒ wèi jùcoraggioso, impavido, intrepidoHSK 7-9
- 万无一失wàn wú-yì shīinfalibile; assolutamente sicuro; a prova di erroreHSK 7-9
- 焕然一新huàn rán-yì xīnassumere un aspetto completamente nuovo e fresco; essere trasformato oltre ogni riconoscimento (chengyu)HSK 7-9
- 不知不觉bù zhī bù juéinconsciamente, involontariamente, senza rendersene contoHSK 7-9
- 恰到好处qià dào hǎo chùgiusto al punto giusto; perfettamente appropriato; pertinenteHSK 7-9
- 无济于事wú jì yú shì(idiomatico) inutile; a nulla; essere inutile per risolvere un problemaHSK 7-9
- 无稽之谈wú jī zhī tándiscorsi infondati; pure sciocchezzeHSK 7-9
- 束手无策shù shǒu-wú cè(chengyu) impotente; senza sapere cosa fare; incapace di fare nulla riguardo a una situazioneHSK 7-9
- 置之不理zhì zhī bù lǐignorare completamente; trascurareHSK 7-9
- 重归于好chóng guī yú hǎoriconciliarsi, fare pace dopo un disaccordoHSK 7-9
- 光明正大guāng míng zhèng dàaperto e trasparente; giusto e onorevole; leale e correttoHSK 7-9
- 自相残杀zì xiāng cán shācombattersi o farsi del male all'interno dello stesso gruppo; distruzione reciproca tra alleati; fratricidio; conflitto intestinoHSK 7-9
- 轻举妄动qīng jǔ wàng dòngagire avventatamente; fare una mossa senza attenta considerazioneHSK 7-9
- 远走高飞yuǎn zǒu gāo fēivolare lontano e alto; partire per un luogo lontano (figurato)HSK 7-9
- 闷闷不乐mèn mèn bù lèdepresso; di umore bassoHSK 7-9