Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 5 de 25
- 手无寸铁shǒu wú cùn tiědesarmado, indefeso (chengyu – expressão idiomática)HSK 7-9
- 犹豫不决yóu yù bù juéhesitar; ser indecisoHSK 7-9
- 一溜烟yī liù yān(chengyu (expressão idiomática)) num instante; como uma baforada de fumaça (descrevendo desaparecimento ou movimento rápido)HSK 7-9
- 容光焕发róng guāng huàn fā(chengyu (expressão idiomática)) ter uma tez radiante; estar radiante de saúde e vitalidadeHSK 7-9
- 应有尽有yīng yǒu jìn yǒuter tudo o que se poderia querer ou precisar; ter tudo que é necessário; uma variedade completaHSK 7-9
- 真相大白zhēn xiàng dà báia verdade veio à luz; tudo está claroHSK 7-9
- 一动不动yí dòng-bú dòngimóvel; sem se moverHSK 7-9
- 与世隔绝yǔ shì gé juéestar isolado do resto do mundo; viver em reclusão; (de um lugar) isolado, remotoHSK 7-9
- 于事无补yú shì wú bǔnão ajudar em nada; não fazer diferença para o assuntoHSK 7-9
- 如愿以偿rú yuàn yǐ chángter seu desejo realizado; alcançar o que se deseja há muito tempoHSK 7-9
- 循规蹈矩xún guī dǎo jǔseguir rigorosamente regras e convenções; cumprir à risca; conformista rígidoHSK 7-9
- 晕头转向yūn tóu-zhuàn xiàngconfuso e desorientado; estar completamente atordoado (geralmente após esforço físico/mental)HSK 7-9
- 流言蜚语liú yán fēi yǔrumores e calúnias; fofocas maliciosasHSK 7-9
- 玩忽职守wán hū zhí shǒunegligenciar o dever; abandono de dever (termo formal/jurídico)HSK 7-9
- 若无其事ruò wú qí shìcomo se nada tivesse acontecido (calmo e composto apesar de uma situação grave); perfeitamente indiferente (agindo despreocupado quando deveria se importar)HSK 7-9
- 装模作样zhuāng mú zuò yang(chengyu (expressão idiomática)) fazer cena, agir de forma afetadaHSK 7-9
- 进退两难jìn tuì liǎng nán(chengyu (expressão idiomática)) em um dilema; entre a cruz e a caldeirinhaHSK 7-9
- 乱成一团luàn chéng yī tuánem completa bagunça, em caos, todo emboladoHSK 7-9
- 力所能及lì suǒ néng jídentro do próprio poder; o melhor da própria capacidade; até onde se podeHSK 7-9
- 大发雷霆dà fā léi tíngenfurecer-se; ficar furiosoHSK 7-9
- 忍无可忍rěn wú kě rěnser insuportável, ter a paciência esgotadaHSK 7-9
- 措手不及cuò shǒu bù jípego de surpresa, apanhado desprevenido, despreparado (para um evento repentino)HSK 7-9
- 分道扬镳fēn dào yáng biāoseparar-se; divergir; seguir caminhos diferentes (expressão fixa)HSK 7-9
- 奄奄一息yān yān yī xīà beira da morte (literal ou figurado)HSK 7-9
- 干净利落gān jìng lì luo(chengyu) fazer as coisas de forma organizada e sem demora; (chengyu) (de aparência) limpo e arrumadoHSK 7-9
- 深信不疑shēn xìn bù yíacreditar firmemente sem qualquer dúvida; estar completamente convencidoHSK 7-9
- 不切实际bù qiè shí jìirrealista; impraticável; sem base na realidadeHSK 7-9
- 勇往直前yǒng wǎng zhí qiánseguir em frente com coragem; avançar bravamente sem hesitaçãoHSK 7-9
- 形影不离xíng yǐng bù líinseparável, sempre juntos (como forma e sombra)HSK 7-9
- 按部就班àn bù jiù bānseguir procedimentos estabelecidos; fazer as coisas passo a passo (muitas vezes implicando falta de criatividade ou flexibilidade)HSK 7-9
- 支离破碎zhī lí pò suìfragmentado, despedaçado, completamente desintegradoHSK 7-9
- 欣喜若狂xīn xǐ ruò kuánglouco de alegria; fora de si de felicidade; extasiadoHSK 7-9
- 置身事外zhì shēn shì wài(chengyu (expressão idiomática)) manter-se alheio a um assunto; permanecer não envolvidoHSK 7-9
- 装腔作势zhuāng qiāng zuò shìser afetado ou pretensioso; fazer poseHSK 7-9
- 装蒜zhuāng suànfingir não saber, fazer-se de desentendido, simular ignorânciaHSK 7-9
- 不可开交bù kě kāi jiāo(como complemento) extremamente, terrivelmente (usado depois de 得 para indicar estar sobrecarregado por uma ação ou estado)HSK 7-9
- 为时已晚wéi shí yǐ wǎnjá é tarde demais; tarde demaisHSK 7-9
- 大庭广众dà tíng guǎng zhòngem público; diante de uma multidãoHSK 7-9
- 小心谨慎xiǎo xīn jǐn shèncuidadoso e cauteloso; prudente; circunspectoHSK 7-9
- 心甘情愿xīng ān-qíng yuànde boa vontade, de todo coração; perfeitamente disposto a fazer algoHSK 7-9
- 振奋人心zhèn fèn rén xīninspirador; emocionante; edificante (usado para eventos, discursos, etc. que excitam e motivam as pessoas)HSK 7-9
- 漠不关心mò bù guān xīnindiferente, despreocupadoHSK 7-9
- 痛不欲生tòng bú yù shēngdominado pela tristeza; devastado (usado para dor emocional extrema)HSK 7-9
- 一帆风顺yī fān fēng shùn(expressão idiomática) mar calmo; correr bem sem obstáculos; (como bênção) boa viagem; desejar sucessoHSK 6
- 井井有条jǐng jǐng yǒu tiáomuito organizado e metódico; em perfeita ordemHSK 7-9
- 取而代之qǔ ér dài zhī(chengyu - expressão idiomática) substituir (alguém em uma posição); suplantar; tomar o lugar deHSK 7-9
- 尽心尽力jìn xīn jìn lìcom todo o coração e força; não poupar esforços; dar o máximoHSK 7-9
- 无忧无虑wú yōu wú lǜdespreocupado e sem preocupaçõesHSK 7-9
- 求之不得qiú zhī bù déser exatamente o que se deseja; um sonho realizado; ser muito bem-vindo; ficar feliz em aceitarHSK 7-9
- 自生自灭zì shēng zì mièdeixar as coisas seguirem seu próprio curso sem intervenção; deixar a natureza seguir seu curso e desaparecerHSK 7-9
- 适可而止shì kě ér zhǐparar no ponto certo; não exagerarHSK 7-9
- 一成不变yì chéng-bú biàn(expressão idiomática) imutável; inalterável; inabalávelHSK 7-9
- 拒之门外jù zhī mén wàifechar a porta para alguém; recusar entrada ou rejeitar o pedido de alguémHSK 7-9
- 自始至终zì shǐ zhì zhōngdo início ao fim, do começo ao final (o tempo todo)HSK 7-9
- 长生不老cháng shēng bù lǎoviver para sempre sem envelhecer; imortalidadeHSK 7-9
- 下不为例xià bù wéi lì(expressão fixa) não deve ser tomado como precedente; só desta vez; não deve ser repetidoHSK 7-9
- 下落不明xià luò bù míng(expressão fixa) paradeiro desconhecido; desaparecido (estilo formal ou jornalístico)HSK 7-9
- 不可告人bù kě gào rénnão deve ser divulgado; oculto (de segredos ou segundas intenções)HSK 7-9
- 不由自主bù yóu zì zhǔnão poder evitar (fazer algo), involuntariamenteHSK 7-9
- 拐弯抹角guǎi wān mò jiǎo(figurado) fazer rodeios, falar indiretamente; (literal) seguir um caminho sinuosoHSK 7-9