Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 6 de 25
- 昏迷不醒hūn mí bù xǐngpermanecer inconsciente; estar em comaHSK 7-9
- 来龙去脉lái lóng qù mài(chengyu (expressão idiomática)) toda a sequência de eventos; a história completa do início ao fim; causas e efeitosHSK 7-9
- 不折不扣bù zhé-bú kòu(expressão) cem por cento; completo (usado antes de substantivos para enfatizar autenticidade); (expressão) à risca; exatamente (usado antes de verbos para enfatizar adesão estrita)HSK 7-9
- 各式各样gè shì gè yàngtodos os tipos, vários tipos deHSK 7-9
- 声名狼藉shēng míng láng jínotório, infame, desonradoHSK 7-9
- 念念不忘niàn niàn-bú wàngmanter constantemente na mente; nunca esquecer (expressão idiomática)HSK 7-9
- 自由自在zì yóu zì zàidespreocupado e sem restrições, livre e à vontadeHSK 7-9
- 迫不得已pò bù dé yǐnão ter escolha a não ser (fazer algo relutantemente); ser forçado a (contra a própria vontade)HSK 7-9
- 一触即发yī chù jí fā(chengyu) prestes a explodir — descreve uma situação tão tensa que um pequeno evento pode desencadear uma crise ou conflitoHSK 7-9
- 一言不发yī yán bù fānão dizer uma palavra; permanecer completamente em silêncioHSK 7-9
- 单枪匹马dān qiāng pǐ mǎsozinho, sem ajuda (fazendo algo sem ajuda)HSK 7-9
- 易如反掌yì rú fǎn zhǎngfácil como virar a mão; muito fácilHSK 7-9
- 落水狗luò shuǐ gǒu(figurado) um vilão desgraçado; uma pessoa má que está arruinada; (literal) um cachorro se afogandoHSK 7-9
- 赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒpassar pelo fogo e pela água; enfrentar qualquer perigo ou dificuldade (por lealdade ou devoção)HSK 7-9
- 雪球xuě qiúbola de neveHSK 7-9
- 主厨zhǔ chú(verbo-objeto) ser o chef, servir como chef principalHSK 7-9
- 出其不意chū qí bù yìpegar alguém desprevenido; pegar alguém de surpresaHSK 7-9
- 卷土重来juǎn tǔ chóng láifazer um retorno (após uma derrota); retomar os esforços; reagrupar-se novamenteHSK 7-9
- 家常便饭jiā cháng biàn fàn(chengyu) comida caseira, refeição caseira simples; (chengyu) ocorrência comum, assunto rotineiroHSK 7-9
- 帮倒忙bāng dào mángser mais atrapalho do que ajuda (ajuda bem-intencionada que sai pela culatra)HSK 7-9
- 滔滔不绝tāo tāo bù jué(chengyu (expressão idiomática)) falar sem parar; falar longamente sem pausa; um fluxo interminável de palavrasHSK 7-9
- 烟消云散yān xiāo yún sàn(chengyu - expressão idiomática) desaparecer sem deixar vestígios, sumir completamente (de emoções, problemas, etc.)HSK 7-9
- 一败涂地yī bài tú dìsofrer uma derrota esmagadora; ser completamente derrotadoHSK 7-9
- 多才多艺duō cái-duō yìmultitalentoso, versátilHSK 6
- 孤注一掷gū zhù yī zhīcolocar todos os ovos na mesma cesta; apostar tudo em uma tentativa finalHSK 7-9
- 有生之年yǒu shēng zhī niáno resto da vida; os anos que lhe restam viverHSK 7-9
- 脱口而出tuō kǒu ér chūfalar sem pensar; deixar escapar (um comentário indiscreto)HSK 7-9
- 令人信服lìng rén xìn fúconvincente, persuasivoHSK 7-9
- 天翻地覆tiān fān dì fùmudança radical, transformadora; virar tudo de cabeça para baixoHSK 7-9
- 惨不忍睹cǎn bù rěn dǔhorrível demais para olhar; chocante; trágicoHSK 7-9
- 杀手锏shā shǒu jiǎncarta na manga, arma secreta (figurado)HSK 7-9
- 皆大欢喜jiē dà huān xǐtodos ficam felizes e satisfeitos; um resultado feliz para todosHSK 7-9
- 说三道四shuō sān dào sìfofocar sobre os outros; fazer comentários irresponsáveisHSK 7-9
- 长篇大论cháng piān dà lùn(chengyu) discurso ou artigo prolixo; tiradaHSK 7-9
- 一劳永逸yī láo yǒng yìfazer algo de uma vez por todas; resolver permanentemente um problema com um único esforçoHSK 7-9
- 东山再起dōng shān zài qǐfazer um retorno, voltar a uma posição anterior de sucesso ou poder após um revésHSK 7-9
- 同心协力tóng xīn xié lìtrabalhar juntos com um propósito comum; fazer esforços conjuntosHSK 7-9
- 善解人意shàn jiě rén yìempático e atencioso; bom em entender os sentimentos e necessidades dos outrosHSK 7-9
- 异想天开yì xiǎng tiān kāiter uma ideia totalmente irrealista; entregar-se à fantasia; pensamento ilusórioHSK 7-9
- 得寸进尺dé cùn jìn chǐser insaciável; dar um dedo e querer o braço inteiro; ser ganancioso e sempre pedir maisHSK 7-9
- 死里逃生sǐ lǐ táo shēngescapar por pouco; sobreviver a uma situação de perigo de vidaHSK 7-9
- 脱胎换骨tuō tāi huàn gǔtransformar-se completamente; renascer (através de mudança radical)HSK 7-9
- 铁石心肠tiě shí xīn cháng(chengyu) duro de coração; insensível; resoluto; inflexívelHSK 7-9
- 习以为常xí yǐ wéi chángestar acostumado a (algo), estar habituado a (algo)HSK 7-9
- 夷为平地yí wéi píng dìarrasar até o chão, nivelar completamenteHSK 7-9
- 尽如人意jìn rú rén yìperfeito, completamente satisfatório; como se poderia desejarHSK 7-9
- 当务之急dāng wù zhī jíprioridade máxima; assunto urgente da mais alta prioridadeHSK 7-9
- 一网打尽yī wǎng dǎ jìnprender tudo de uma vez; capturar ou resolver tudo de uma só vezHSK 7-9
- 冷板凳lěng bǎn dèngtratamento frio, ser deixado de lado, posição insignificanteHSK 7-9
- 动手动脚dòng shǒu dòng jiǎapalpar; tomar liberdades físicas (com alguém, geralmente uma mulher)HSK 7-9
- 大吵大闹dà chǎo dà nàofazer uma cena barulhenta; discutir alto e causar perturbaçãoHSK 7-9
- 独来独往dú lái dú wǎng(expressão fixa) vir e ir sozinho; insociável; agir de forma independente sem buscar companhiaHSK 7-9
- 逃之夭夭táo zhī yāo yāodar o fora; escapar (frequentemente de forma humorística ou pejorativa)HSK 7-9
- 通情达理tōng qíng dá lǐrazoável, sensato, compreensivo (de uma pessoa)HSK 7-9
- 雄心壮志xióng xīn zhuàng zhìaltas aspirações e grandes objetivos; grande ambiçãoHSK 7-9
- 一不小心yí bù xiǎo xīnacidentalmente, devido a um momento de descuidoHSK 7-9
- 一厢情愿yī xiāng qíng yuànpensamento ilusório; desejo unilateral (muitas vezes implicando expectativa irrealista ou esperança não correspondida)HSK 7-9
- 一去不复返yí qù bú fù fǎn(expressão fixa) ido para nunca mais voltar; uma vez ido, nunca mais ser visto; (figurado) irremediavelmente perdido (da juventude, oportunidades, uma era, etc.)HSK 7-9
- 当之无愧dāng zhī wú kuìmerecer plenamente (uma honra, título etc.); ser digno de sem reservasHSK 7-9
- 心平气和xīn píng qì hécalmo e sereno; equilibrado; em um estado de espírito pacíficoHSK 7-9