Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 4 de 25
- 开门见山kāi mén jiàn shān(chengyu) ir direto ao ponto; ser direto e francoHSK 7-9
- 甜言蜜语tián yán mì yǔpalavras doces, conversa melosa (muitas vezes insincera ou bajuladora)HSK 7-9
- 完好无损wán hǎo wú sǔnem perfeito estado, intacto, sem danosHSK 7-9
- 蛛丝马迹zhū sī mǎ jìpequenas mas reveladoras pistas ou vestígios; indicações estruturais sutis ou ocultas (em escrita, argumentos, etc.)HSK 7-9
- 无名小卒wú míng xiǎo zúum ninguém, uma pessoa insignificanteHSK 7-9
- 耿耿于怀gěng gěng yú huáiguardar rancor; remoer; não conseguir tirar algo da cabeçaHSK 7-9
- 高高在上gāo gāo zài shàngalheio às massas; desconectado das pessoas comuns; distante e arroganteHSK 7-9
- 似曾相识sì céng xiāng shísentir um déjà vu; parecer familiar (como se já tivesse sido encontrado antes)HSK 7-9
- 天衣无缝tiān yī wú fèngimpecável; perfeitamente sem falhas (de um plano, argumento, desempenho, etc.)HSK 7-9
- 扪心自问mén xīn zì wènexaminar a própria consciência, fazer uma autorreflexão honestaHSK 7-9
- 危在旦夕wēi zài dàn xīem perigo iminente; à beira da morte ou do desastreHSK 7-9
- 大干一场dà gàn yì chǎngdar tudo de si; empenhar-se em um grande esforçoHSK 7-9
- 无懈可击wú xiè kě jīinvulnerável, impecável, inexpugnávelHSK 7-9
- 深思熟虑shēn sī shú lǜpensar cuidadosa e minuciosamente; deliberarHSK 7-9
- 一窍不通yī qiào bù tōngser completamente ignorante (sobre um assunto); não saber absolutamente nada; não ter a menor ideiaHSK 7-9
- 幸灾乐祸xìng zāi lè huòalegrar-se com o infortúnio de alguém; sentir prazer com o azar do outroHSK 7-9
- 忘恩负义wàng ēn fù yìesquecer a bondade e virar as costas à retidão; ser ingrato e trair a pessoa que te ajudouHSK 7-9
- 无足轻重wú zú qīng zhòngsem importância, insignificante, irrelevanteHSK 7-9
- 相提并论xiāng tí bìng lùn(chengyu) mencionar no mesmo fôlego; colocar em pé de igualdade (geralmente em construções negativas)HSK 7-9
- 罪魁祸首zuì kuí huò shǒu(expressão idiomática) principal culpado, principal infrator; (figurado) a causa principal de um desastre ou problemaHSK 7-9
- 自作聪明zì zuò cōng mingachar-se esperto mas acabar parecendo bobo; passar-se por espertoHSK 7-9
- 不可收拾bù kě shōu shí(chengyu) irremediável; fora de controle; longe demais para consertarHSK 7-9
- 出人头地chū rén tóu dìdestacar-se da multidão, superar os outros, alcançar grande sucesso ou proeminênciaHSK 7-9
- 总而言之zǒng ér yán zhīem resumo; numa palavra; em poucas palavrasHSK 7-9
- 死路一条sǐ lù yī tiáobeco sem saída; sem saída; condenado (expressão fixa)HSK 7-9
- 不值一提bù zhí yì tí(chengyu) não vale a pena mencionar; insignificante; nada a dizerHSK 7-9
- 光彩照人guāng cǎi zhào rén(chengyu) radiante de beleza; deslumbrante; impressionanteHSK 7-9
- 合情合理hé qíng hé lǐjusto e razoável; sensato; de acordo com o senso comum e os sentimentos humanosHSK 7-9
- 拍马屁pāi mǎ pì(coloquial, verbo-objeto separável) bajular, adular, puxar o sacoHSK 7-9
- 数以千计shù yǐ qiān jìmilhares de; contando aos milharesHSK 7-9
- 言归正传yán guī zhèng zhuànvoltar ao assunto; retornar ao ponto principalHSK 7-9
- 重蹈覆辙chóng dào fù zhérepetir o mesmo erro; seguir o mesmo caminho desastroso novamenteHSK 7-9
- 难以启齿nán yǐ qǐ chǐter dificuldade em mencionar (algo embaraçoso); ter vergonha de falar sobreHSK 7-9
- 一臂之力yī bì zhī lìuma mão amiga; assistênciaHSK 7-9
- 亲眼目睹qīn yǎn mù dǔtestemunhar com os próprios olhosHSK 7-9
- 出类拔萃chū lèi bá cuìdestacar-se da multidão; excepcionalHSK 7-9
- 半途而废bàn tú ér fèidesistir no meio do caminho; deixar algo inacabadoHSK 7-9
- 坐以待毙zuò yǐ dài bìficar sentado esperando a morte; não agir diante do perigo, aceitar passivamente a derrota ou a ruínaHSK 7-9
- 指指点点zhǐ zhǐ diǎn diǎn(chengyu - expressão idiomática) fazer comentários maldosos pelas costas de alguém; fofocar criticamente sobre alguémHSK 7-9
- 无影无踪wú yǐng wú zōngdesaparecer sem deixar vestígios; nenhum sinal de nada restanteHSK 7-9
- 水落石出shuǐ luò shí chū(expressão idiomática) a verdade vem à tona; os fatos ficam claros após uma investigaçãoHSK 7-9
- 精疲力竭jīng pí lì jiécompletamente exausto, esgotado, drenado (expressão idiomática)HSK 7-9
- 千载难逢qiān zǎi nán féngextremamente raro, único na vida (de uma oportunidade ou evento)HSK 7-9
- 自作主张zì zuò zhǔ zhāngagir por conta própria; tomar decisões sem consultar os outrosHSK 7-9
- 见不得人jiàn bu de rénvergonhoso demais para ser visto em público; não apresentável; desonrosoHSK 7-9
- 非同寻常fēi tóng xún chángincomum; extraordinário; fora do comumHSK 7-9
- 史无前例shǐ wú qián lìsem precedentes na história; sem paralelo no passadoHSK 7-9
- 坐视不管zuò shì bù guǎn(chengyu) ficar de braços cruzados sem fazer nada; ignorar um problema que deveria ser resolvidoHSK 7-9
- 无理取闹wú lǐ qǔ nàocausar problemas sem motivo; ser deliberadamente irracional e briguentoHSK 7-9
- 有生以来yǒu shēng yǐ láidesde que nasceu; em toda a vidaHSK 7-9
- 背黑锅bēi hēi guōser feito de bode expiatório; assumir a culpa por outra pessoaHSK 7-9
- 赤裸裸chì luǒ luǒcompletamente nu, totalmente despido; sem disfarces, nu (em sentido figurado de verdade, agressão, etc.)HSK 7-9
- 全神贯注quán shén guàn zhùestar completamente absorto em, estar mergulhado emHSK 7-9
- 一干二净yī gān èr jìngcompletamente; totalmente; muito limpo; impecávelHSK 7-9
- 名副其实míng fù qí shíser digno do nome; estar à altura da reputação; não apenas no nomeHSK 7-9
- 直截了当zhí jié liǎo dàngdireto e claro; bruscoHSK 7-9
- 陈词滥调chén cí làn diàoclichê, lugar-comum, expressão batidaHSK 7-9
- 不合时宜bù hé shí yífora de sintonia com os tempos; inoportuno; inadequado para a ocasiãoHSK 7-9
- 大开眼界dà kāi yǎn jièampliar muito os horizontes; abrir os olhos (para novas experiências)HSK 7-9
- 岌岌可危jí jí kě wēiem perigo iminente; à beira do colapso; precárioHSK 7-9