Друзья и общение
217 слов · страница 3 из 4
- 应酬yìng chou(глагол) общаться (часто в деловом или обязательном контексте); (существительное) светское мероприятие, званый ужин (часто связанный с бизнесом)HSK 7-9
- 捧场pěng chǎngоказывать поддержку (присутствуя или подбадривая); болеть заHSK 7-9
- 哥儿们gē ér menдрузья, приятели (неформально, используется среди друзей-мужчин); обращение к группе близких друзей-мужчин (вроде 'ребята')HSK 7-9
- 相会xiāng huìвстречаться (друг с другом); собираться вместеHSK 7-9
- 人缘rén yuánмежличностное взаимопонимание; насколько человек нравится другим или насколько он связан с другимиHSK 7-9
- 赴约fù yāoсоблюсти договорённость; прийти на назначенную встречуHSK 7-9
- 做客zuò kèбыть гостем, посещать (чей-то дом)HSK 3
- 亲密无间qīn mì wú jiānв очень близких отношениях; чрезвычайно близко, без какой-либо дистанцииHSK 7-9
- 自己人zì jǐ rénкто-то из своей группы; доверенное лицо; свойHSK 7-9
- 周旋zhōu xuánтактично общаться, вращаться в обществе (в сложных социальных ситуациях); иметь дело (с человеком или ситуацией, часто требующими усилий или осторожности); бороться, вступать в противоборство (с противником или трудностью)HSK 7-9
- 鸡尾酒会jī wěi jiǔ huìкоктейльная вечеринкаHSK 7-9
- 臂膀bì bǎngплечо (верхняя часть руки); (переносное) надёжная опора, верный помощникHSK 7-9
- 友爱yǒu àiдружеская привязанность; братская любовьHSK 7-9
- 作伴zuò bànсоставлять кому-то компанию, сопровождатьHSK 7-9
- 厮混sī hùn(пренебрежительно) бесцельно проводить время вместе, занимаясь праздными или неподобающими деламиHSK 7-9
- 照应zhào yingзаботиться, присматривать (за кем-то или чем-то)HSK 7-9
- 小伙伴xiǎo huǒ bànприятель, друг, товарищ (разговорный термин для друга или близкого соратника)HSK 7-9
- 知心zhī xīnблизкий, понимающий (о друге или разговоре, в котором делятся глубокими чувствами)HSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàiотноситься друг к другу честно и открыто; быть искренними друг с другомHSK 7-9
- 邻lín(связанная форма) сосед; прилегающий; близкийHSK 7-9
- 做伴zuò bàn(глагол с отделяемым объектом) составить кому-то компанию, сопровождать (разговорное)HSK 7-9
- 失散shī sànбыть разлучённым с (близкими), потерять связь, особенно о членах семьиHSK 7-9
- 打成一片dǎ chéng yī piànгармонично интегрироваться, стать единым целым (о людях в группе)HSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēнарушить договорённость; не сдержать обещаниеHSK 7-9
- 相投xiāng tóuладить; быть совместимыми; подходить друг другуHSK 7-9
- 茶会chá huìчаепитиеHSK 7-9
- 街坊jiē fangсосед (знакомый член сообщества, часто собирательно); соседство (район, где соседи хорошо знакомы)HSK 7-9
- 相约xiāng yuēдоговориться встретиться (в определённое время/место/занятие), взаимно договориться (о встрече)HSK 7-9
- 熟识shú shiхорошо знать, быть знакомым сHSK 7-9
- 相逢xiāng féngвстретить (случайно, часто в литературном или эмоциональном смысле); наткнуться (неожиданно, по счастливой случайности)HSK 7-9
- 老乡lǎo xiāngземляк; человек из одного родного города (часто подразумевает теплоту, доверие или ностальгию)HSK 7-9
- 餐会cān huìзваный ужин (обычно более официальный, чем неформальная встреча)HSK 7-9
- 打闹dǎ nàoшуметь; смеяться и шутитьHSK 7-9
- 和睦相处hé mù xiāng chùгармонично ладить; жить в согласииHSK 7-9
- 待人dài rénотноситься к людям, вести себя с другими (особенно в социальных взаимодействиях)HSK 7-9
- 走散zǒu sǎn(о толпе) разойтись, разбрестись; (о попутчике во время ходьбы/путешествия) потерять контакт, расстатьсяHSK 7-9
- 相好xiāng hǎoбыть близкими друзьями (с кем-то); иметь роман (с кем-то)HSK 7-9
- 义气yì qìличная верность; кодекс братства; чувство моральной праведности среди товарищейHSK 7-9
- 亲昵qīn nìблизкий, ласковыйHSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuдрузья и родственники; близкий круг общенияHSK 5
- 侣lǚ(связанная форма) спутник; партнёрHSK 7-9
- 打得火热dǎ de huǒ rè(чэнъюй (идиома)) быть очень близкими, часто в романтических отношениях; быть не разлей водаHSK 7-9
- 登门dēng ménнавестить (кого-л. дома), зайти (в гости)HSK 7-9
- 交上jiāo shǎngпредставлять (вышестоящему); сдавать; заводить (друзей) или приносить (удачу)HSK 7-9
- 乡亲xiāng qīnодносельчанин; человек из одного родного города (особенно сельского); местные жители; родные дома (собирательно)HSK 7-9
- 同年tóng niánтот же год (как именная фраза); человек, сдавший императорский экзамен в том же году; человек того же возраста; ровесникHSK 7-9
- 瓷cíфарфор, фарфоровая посуда; (сленг) близкий друг, приятельHSK 7-9
- 人际rén jìмежличностныйHSK 5
- 志同道合zhì tóng dào hé(чэнъюй (идиома)) разделять одни идеалы и следовать одному пути; единомышленный; (чэнъюй (идиома)) совпадающий во взглядах и целяхHSK 7-9
- 投奔tóu bènобращаться (к кому-либо) за убежищем или помощью; искать приют уHSK 7-9
- 狐朋狗友hú péng gǒu yǒuплохая компания; нечестные друзья; банда негодяевHSK 7-9
- 老相识lǎo xiāng shíстарый знакомый; старый другHSK 7-9
- 仁兄rén xiōng(устойчивое выражение, уважительное) дорогой друг, уважаемый старший брат (обращение к мужчинам)HSK 7-9
- 献殷勤xiàn yīn qínзаискивать, льстить, подлизыватьсяHSK 7-9
- 联谊lián yì(существительное) светское мероприятие, нетворкинг-встречаHSK 7-9
- 见外jiàn wàiотноситься к кому-то как к постороннему; быть чрезмерно официальным (особенно среди друзей или близких знакомых)HSK 7-9
- 交际花jiāo jì huāсветская львица (часто с оттенком легкомыслия или использования социальных связей); светская дама, тусовщица (исторический или уничижительный оттенок)HSK 7-9
- 关系网guān xì wǎngсеть связей (часто подразумевает использование личных связей для неофициальной выгоды)HSK 7-9
- 投缘tóu yuánсразу найти общий язык (с кем-то), сразу сблизитьсяHSK 7-9
- 情面qíng miàn(сущ.) личные чувства и социальное лицо, заставляющие человека быть снисходительным или избегать обиды в отношенияхHSK 7-9