Persönlichkeit & Eigenschaften
821 Wörter · Seite 11 von 14
- 心狠手辣xīn hěn shǒu là(Chengyu (Redewendung)) rücksichtslos und kaltblütig, grausam und erbarmungslosHSK 7-9
- 朝气zhāo qìjugendlicher Geist, Energie, Vitalität; (literarisch) MorgenfrischeHSK 7-9
- 死脑筋sǐ nǎo jīn(übertragen) eine starrköpfige, unflexible Person; jemand mit eingleisigem Denken; (im weiteren Sinne) Starrheit oder Engstirnigkeit im DenkenHSK 7-9
- 油嘴yóu zuǐSchwätzer; Sprühdüse, SprühkopfHSK 7-9
- 淑shū(gebundene Form) vornehm, tugendhaft (einer Frau)HSK 7-9
- 玩世不恭wán shì bù gōngzynisch gegenüber dem Leben sein; weltliche Konventionen mit trotziger Gleichgültigkeit behandelnHSK 7-9
- 生性shēng xìngnatürliche Veranlagung, angeborene NaturHSK 7-9
- 进取jìn qǔunternehmungslustig sein, Initiative und Entschlossenheit zeigenHSK 7-9
- 二百五èr bǎi wǔ(Slang) ein Narr, ein Einfaltspinsel, ein DummkopfHSK 7-9
- 刁diāoschlau, listig, durchtrieben; wählerisch (beim Essen), schwer zufriedenzustellenHSK 7-9
- 厚重hòu zhòngdick und schwer (von einem Gegenstand); würdevoll und feierlich (von Charakter oder Haltung); reichhaltig und großzügig (von Textur, Geschmack oder Inhalt)HSK 7-9
- 和蔼可亲hé ǎi kě qīnfreundlich und zugänglich (vom Charakter einer Person)HSK 7-9
- 坚定不移jiān dìng bù yíentschlossen; standhaft; unbeirrbarHSK 7-9
- 娴熟xián shúgewandt, geschicktHSK 7-9
- 狂妄自大kuáng wàng zì dàextrem arrogant und eingebildetHSK 7-9
- 神气shén qì(Substantiv) Ausdruck, Art und Weise, Blick; (Adjektiv) energisch, beeindruckend, voller Selbstvertrauen; (Adjektiv) anmaßend, hochmütig, sich aufspielendHSK 7-9
- 自傲zì àoarrogant, eingebildet; stolz auf (seine Leistungen usw.), stolz sein aufHSK 7-9
- 自重zì chóngsich würdevoll verhalten, sich selbst respektvoll verhaltenHSK 7-9
- 诙谐huī xiéhumorvoll, scherzhaft (oft auf witzige, spielerische Weise)HSK 7-9
- 轻佻qīng tiāofrivol; leichtfertig; (von Rede oder Verhalten) leicht und unangemessenHSK 7-9
- 冲劲chòng jìnAntrieb; Pioniergeist; große Begeisterung und Energie bei der Verfolgung eines ZielsHSK 7-9
- 勤快qín kuai(Adjektiv) fleißig, arbeitsamHSK 7-9
- 含蓄hán xù(Adjektiv, von einer Person) zurückhaltend, beherrscht, nicht ausdrucksstark; (Adjektiv, von Rede oder Schrift) implizit, verhüllt, voller verborgener Bedeutung; (Verb) enthalten, halten (abstrakt)HSK 7-9
- 奸诈jiān zhàverräterisch, hinterhältigHSK 7-9
- 安分守己ān fèn shǒu jǐ(Chengyu (Redewendung)) mit seinem Los zufrieden sein, seinen Platz kennen und sich angemessen verhaltenHSK 7-9
- 急性子jí xìng ziungeduldige oder ungestüme PersonHSK 7-9
- 机敏jī mǐnwachsam, Dinge schnell wahrnehmend; einfallsreich, geschickt im Umgang mit SituationenHSK 7-9
- 渊博yuān bótiefgründig und umfassend (von Wissen); gelehrtHSK 7-9
- 烈性liè xìng(attr.) stark, potent (von Alkohol, Medizin, Chemikalien usw.); (attr.) feurig, hitzig (von Temperament oder Tieren)HSK 7-9
- 粗人cū réneine grobe, unkultivierte Person; FlegelHSK 7-9
- 粗心大意cū xīn dà yìunachtsam, nachlässig, unaufmerksamHSK 7-9
- 胆大dǎn dàkühn, wagemutigHSK 7-9
- 铁人tiě réneine eisenwillige Person; jemand mit außergewöhnlicher körperlicher oder moralischer Stärke; (Kurzform von 铁人三项) Ironman-TriathlonHSK 7-9
- 冷面lěng miànPokergesicht; ausdruckslose Miene; (übertragen) kalte Front; frostige Atmosphäre oder HaltungHSK 7-9
- 奋勇fèn yǒngmit Mut und Entschlossenheit handeln; furchtlosHSK 7-9
- 好战hào zhànkriegerisch, kampflustig, kriegstreiberischHSK 7-9
- 小心眼xiǎo xīn yǎnEngstirnigkeit; Kleinlichkeit; eine kleinliche PersonHSK 7-9
- 平易近人píng yì jìn rén(Chengyu, von einer Person, besonders in höherer Position) freundlich und zugänglich; leicht ansprechbarHSK 7-9
- 朴实pǔ shíeinfach und anspruchslos (vom Charakter einer Person); schlicht und unkompliziert (von Stil, Design usw.)HSK 7-9
- 痞pǐ(Medizin) Knoten im Bauch (in der TCM); (umgangssprachlich) Rüpel, Schurke, TyrannHSK 7-9
- 羞涩xiū sèschüchtern, verlegenHSK 7-9
- 自夸zì kuāprahlen, angeben, sich selbst preisenHSK 7-9
- 贪欲tān yùGier; Habgier; RaffgierHSK 7-9
- 随遇而安suí yù ér ānsich den Umständen anpassen und sich überall wohlfühlen; mit seinem Schicksal zufrieden seinHSK 7-9
- 雄辩xióng biànEloquenz; überzeugende Diskussionsfähigkeit; überzeugendes Argument; starke ArgumentationHSK 7-9
- 魄力pò lìEntschlossenheit, Kühnheit (die Fähigkeit, entschlossen zu handeln und Initiative zu ergreifen)HSK 7-9
- 厚脸皮hòu liǎn pídickfellig, unverschämt, schamlosHSK 7-9
- 天骄tiān jiāoHerrscher eines nördlichen Stammes (historisch); (literarisch/modern) stolze und talentierte Person, WunderkindHSK 7-9
- 实心shí xīnmassiv (nicht hohl); aufrichtig, ehrlich (von Charakter oder Gefühlen)HSK 7-9
- 岸然àn rán(literarisch, Verbphrase) feierlich und eindrucksvoll wirken; oft Teil der Redewendung 道貌岸然HSK 7-9
- 怯懦qiè nuòfeige, ängstlich; mutlosHSK 7-9
- 慈祥cí xiángfreundlich, gütig (von Erscheinung oder Wesen einer älteren Person)HSK 7-9
- 昂首阔步áng shǒu kuò bùmit erhobenem Kopf und großen Schritten gehen – auf selbstbewusste, stolze Art; (übertragen) selbstbewusst und würdevoll handeln oder vorankommenHSK 7-9
- 母老虎mǔ lǎo hǔ(übertragen, umgangssprachlich) eine wilde und herrische Frau; zänkische Frau; XanthippeHSK 7-9
- 浪漫主义者làng màn zhǔ yì zhěRomantiker; Person, die der Romantik folgt oder romantische Ideale hatHSK 7-9
- 示弱shì ruòSchwäche zeigen, schwach wirken (oft in Wettbewerb oder Konfrontation)HSK 7-9
- 自律zì lǜSelbstdisziplin üben; selbstdiszipliniert seinHSK 6
- 自爱zì àiSelbstachtung; sich selbst achtenHSK 7-9
- 逞能chěng néngseine Fähigkeiten zur Schau stellen (oft über die tatsächlichen Fähigkeiten hinaus); sich stark oder übermütig gebenHSK 7-9
- 乐于助人lè yú zhù réngerne anderen helfen; bereitwillig unter die Arme greifenHSK 7-9