Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 9 de 25
- 通风报信tōng fēng bào xìninformar alguém secretamente; vazar informações internasHSK 7-9
- 长途跋涉cháng tú bá shèuma jornada longa e árdua; (figurado) um processo longo e difícilHSK 7-9
- 面目全非miàn mù quán fēi(chengyu (expressão idiomática)) mudar irreconhecível; ser completamente alteradoHSK 7-9
- 一蹶不振yī jué bù zhènser incapaz de se recuperar após um único revés; desmoronar após uma falhaHSK 7-9
- 却说què shuì(expressão fixa) entretanto; vamos retomar nossa história (recurso de transição narrativa em ficção tradicional)HSK 7-9
- 听天由命tīng tiān yóu mìngresignar-se ao destino; deixar as coisas seguirem seu cursoHSK 7-9
- 坚不可摧jiān bù kě cuīindestrutível, inquebrável, inexpugnável (de uma fortaleza, vontade ou relacionamento)HSK 7-9
- 小偷小摸xiǎo tōu xiǎo mō(expressão fixa) furto de pequena monta, roubo pequenoHSK 7-9
- 必不可少bì bù kě shǎoabsolutamente necessário, indispensável, essencialHSK 7-9
- 擦肩而过cā jiān ér guòpassar raspando em alguém (literalmente); ter um encontro fugaz; quase não se encontrar (figurado)HSK 7-9
- 明智之举míng zhì zhī jǔum movimento sábio; um ato sensato; uma decisão judiciosaHSK 7-9
- 毫无道理háo wú dào lǐtotalmente injustificável; sem motivo algumHSK 7-9
- 火上浇油huǒ shàng jiāo yóucolocar lenha na fogueira, agravar a situaçãoHSK 7-9
- 狼藉láng jí(usado em expressões fixas) bagunça; desordem; confusão; (usado em 声名狼藉) notório; de má reputaçãoHSK 7-9
- 破镜重圆pò jìng chóng yuánreconciliação de indivíduos separados (especialmente um casal)HSK 7-9
- 背道而驰bèi dào ér chí(chengyu) ir contra, estar em desacordo com, opor-se diretamente aHSK 7-9
- 道听途说dào tīng tú shuōboato; fofoca; rumor infundadoHSK 7-9
- 一丝不苟yī sī bù gǒumeticuloso; escrupuloso em cada detalheHSK 7-9
- 人之常情rén zhī cháng qínguma reação humana perfeitamente normal; algo compreensível dada a natureza humanaHSK 7-9
- 借此机会jiè cǐ jī huìaproveitar esta oportunidade; fazer uso desta ocasiãoHSK 7-9
- 光芒四射guāng máng sì shè(chengyu (expressão idiomática)) irradiar brilho; brilhar intensamente (do talento, carisma de uma pessoa ou de uma cena)HSK 7-9
- 出生入死chū shēng rù sǐenfrentar perigos incalculáveis; arriscar a vida (a serviço de uma causa)HSK 7-9
- 叹为观止tàn wéi guān zhǐaclamar algo como o auge da perfeição; ficar maravilhado com a excelência de algoHSK 7-9
- 多姿多彩duō zī duō cǎicolorido e variado, rico e diversoHSK 7-9
- 大相径庭dà xiāng jìng tíng(chengyu (expressão idiomática)) totalmente diferente, opostosHSK 7-9
- 引人入胜yǐn rén rù shèngfascinante; encantador; cativante; absorventeHSK 7-9
- 忠心耿耿zhōng xīn gěng gěngcompletamente leal e dedicado, inabalável na lealdadeHSK 7-9
- 恨之入骨hèn zhī rù gūodiar alguém até a medula dos ossos; desprezar intensamenteHSK 7-9
- 悲痛欲绝bēi tòng yù juéextremamente aflito; inconsolávelHSK 7-9
- 打头阵dǎ tóu zhèntomar a liderança; ser o primeiro a fazer algo (especialmente em uma situação arriscada ou desafiadora)HSK 7-9
- 操之过急cāo zhī guò jíagir com pressa excessiva; estar muito ansioso pelo sucesso imediato (um chengyu de quatro caracteres)HSK 7-9
- 无中生有wú zhōng shēng yǒuinventar algo do nada; puramente fictício; infundadoHSK 7-9
- 机不可失jī bù kě shīnão deve perder a oportunidade; não pode deixar a chance passarHSK 7-9
- 毁于一旦huǐ yú yī dànser destruído em um instante (de realizações acumuladas, reputação, etc.)HSK 7-9
- 生儿育女shēng ér yù nǚter e criar filhos (expressão idiomática fixa enfatizando o ciclo completo da paternidade)HSK 7-9
- 眼中钉yǎn zhōng dīngespinho na carne; pessoa ou coisa que mais se odeiaHSK 7-9
- 粉身碎骨fěn shēn suì gū(chengyu) ser despedaçado; sacrificar tudo (hiperbólico)HSK 7-9
- 铤而走险tǐng ér zǒu xiǎnarriscar-se por desespero (chengyu - expressão idiomática)HSK 7-9
- 随之而来suí zhī ér láivir junto com; seguir inevitavelmente de (um evento, situação, etc.)HSK 7-9
- 露一手lòu yī shǒuexibir suas habilidades; demonstrar seu talentoHSK 7-9
- 一意孤行yī yì gū xíng(chengyu) insistir em fazer as coisas do seu próprio jeito; ser teimoso e se recusar a ouvir os outrosHSK 7-9
- 一目了然yī mù liǎo rán(chengyu (expressão idiomática)) claro à primeira vista; óbvio; evidenteHSK 7-9
- 三思而后行sān sī ér hòu xíngpensar cuidadosamente antes de agir; olhe antes de pularHSK 7-9
- 不可或缺bù kě-huò quēindispensável; essencial; obrigatórioHSK 7-9
- 不能自拔bù néng zì bánão conseguir se livrar; ser incapaz de se afastar (de um sentimento, situação ou hábito)HSK 7-9
- 丰富多彩fēng fù duō cǎirico e variado, colorido (de eventos, experiências, cultura, etc.)HSK 5
- 众矢之的zhòng shǐ zhī dìalvo de críticas ou censura públicaHSK 7-9
- 关门大吉guān mén dà jí(chengyu/expressão idiomática) fechar de vez (de um negócio, loja, etc.)HSK 7-9
- 反复无常fǎn fù wú chángimprevisível, caprichoso, volúvel (do humor ou comportamento de uma pessoa); mutável, errático (do clima, condições, etc.)HSK 7-9
- 和平共处hé píng gòng chǔ(frase) coexistência pacífica (especialmente entre nações ou grupos)HSK 7-9
- 团结一心tuán jié yì xīnunir-se como um (em coração e ação); estar em sintonia e trabalhar juntosHSK 7-9
- 心想事成xīn xiǎng shì chéng(locução) que todos os seus desejos se realizem (usado como bênção); (locução) ter os desejos realizados (como declaração de resultado)HSK 7-9
- 拿手好戏ná shǒu hǎo xìa especialidade de alguém, o ponto forte de alguémHSK 7-9
- 撒手不管sā shǒu bù guǎnlavar as mãos de um assunto, abandonar a responsabilidadeHSK 7-9
- 无地自容wú dì zì róngextremamente envergonhado; mortificadoHSK 7-9
- 更上一层楼gèng shàng yī céng lóufazer mais progresso; alcançar novos patamares; buscar mais aperfeiçoamentoHSK 7-9
- 有条不紊yǒu tiáo bù wěnmetódico, sistemático, bem organizado (chengyu)HSK 7-9
- 畅所欲言chàng suǒ yù yánfalar o que pensa livremente; expressar-se sem inibiçãoHSK 7-9
- 误入歧途wù rù qí túdesviar-se; ser enganado (para o caminho errado)HSK 7-9
- 转瞬即逝zhuǎn shùn jí shìfugaz, efêmero, que desaparece num instanteHSK 7-9