Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 13 de 25
- 随处可见suí chù kě jiànpode ser visto em toda parte; onipresenteHSK 7-9
- 高枕无忧gāo zhěn wú yōuestar livre de preocupações e dormir profundamente; não ter preocupações no mundoHSK 7-9
- 不了了之bù liǎo liǎo zhīdeixar um assunto sem resolução; deixar algo se esvair sem conclusãoHSK 7-9
- 不同凡响bù tóng fán xiǎng(chengyu) excepcional, notável, extraordinárioHSK 7-9
- 不翼而飞bù yì ér fēi(de objetos) desaparecer sem deixar vestígios; (de notícias, rumores) espalhar-se como fogoHSK 7-9
- 世外桃源shì wài táo yuánum refúgio de paz; uma utopia (usado para um lugar de tranquilidade e isolamento ideais)HSK 7-9
- 代代相传dài dài xiāng chuánpassar de geração em geração; ser transmitido através dos temposHSK 7-9
- 信口开河xìn kǒu kāi hé(expressão idiomática) falar sem pensar; falar descuidadamente; soltar bobagensHSK 7-9
- 值得一提zhí dé yì tívaler a pena mencionar; valer a pena notarHSK 7-9
- 倾盆大雨qīng pén dà yǔchuva torrencial; 'chover canivetes'HSK 7-9
- 力不从心lì bù cóng xīn(chengyu (expressão idiomática)) a capacidade não corresponde ao desejo; o espírito está disposto, mas a carne é fracaHSK 7-9
- 吹牛皮chuī niú pígabar-se, vangloriar-se (coloquial)HSK 7-9
- 固执己见gù zhí jǐ jiànaderir teimosamente às próprias opiniões; ser obstinadoHSK 7-9
- 大难临头dà nàn lín tóu(chengyu (expressão idiomática)) estar diante de uma catástrofe iminente; um grande desastre está prestes a acontecerHSK 7-9
- 守株待兔shǒu zhū dài tù(chengyu (expressão idiomática)) confiar no acaso e esperar passivamente por oportunidades em vez de tomar iniciativa; (literal) guardar um toco de árvore esperando coelhos — da fábulaHSK 7-9
- 心狠手辣xīn hěn shǒu là(chengyu) implacável e de sangue frio, cruel e impiedosoHSK 7-9
- 无依无靠wú yī wú kàonão ter ninguém em quem confiar; estar completamente sozinho e sem apoioHSK 7-9
- 无声无息wú shēng wú xī(chengyu (expressão idiomática)) silencioso e imóvel; sem som ou movimento; (chengyu (expressão idiomática)) desconhecido, obscuro; sem atrair atençãoHSK 7-9
- 杀身之祸shā shēn zhī huòdesastre fatal; infortúnio mortalHSK 7-9
- 游刃有余yóu rèn yǒu yúexecutar uma tarefa com habilidade e sem esforço; estar mais do que à altura de um desafioHSK 7-9
- 玩世不恭wán shì bù gōngser cínico em relação à vida; tratar as convenções mundanas com indiferença desafiadoraHSK 7-9
- 眼见为实yǎn jiàn wéi shíVer para crerHSK 7-9
- 罪孽深重zuì niè shēn chóngextremamente pecaminoso; culpado de pecados hediondosHSK 7-9
- 自吹自擂zì chuī zì léise gabar, vangloriar-seHSK 7-9
- 轻描淡写qīng miáo dàn xiěminimizar; encobrir; subestimar (algo sério)HSK 7-9
- 阿谀奉承ā yú fèng chéngbajular, adular, fazer bajulação servilHSK 7-9
- 顺理成章shùn lǐ chéng zhāng(chengyu) lógico e natural; apenas o esperado; (de escrita) bem estruturado e coerenteHSK 7-9
- 一而再yī ér zàirepetidamente, sempre de novoHSK 7-9
- 一针见血yì zhēn-jiàn xiěacertar na mosca; fazer um comentário preciso e certeiroHSK 7-9
- 不言而喻bù yán ér yùnem precisa dizer; evidenteHSK 7-9
- 亡羊补牢wáng yáng bǔ láo(chengyu (expressão idiomática)) tomar medidas corretivas após uma perda; antes tarde do que nuncaHSK 7-9
- 其实不然qí shí bù ránna verdade, não é esse o casoHSK 7-9
- 势不可挡shì bù kě dǎngavassalador, imparável (descreve uma força ou tendência que não pode ser resistida)HSK 7-9
- 化为灰烬huà wéi huī jìnser reduzido a cinzas; ser completamente destruídoHSK 7-9
- 十万火急shí wàn huǒ jímuito urgente; extremamente urgente; a toda pressaHSK 7-9
- 后起之秀hòu qǐ zhī xiùtalento promissor, estrela em ascensão (da geração mais jovem)HSK 7-9
- 和蔼可亲hé ǎi kě qīnafável e acessível (do caráter de uma pessoa)HSK 7-9
- 哗众取宠huá zhòng qǔ chǒngcortejar a popularidade bajulando o público; (expressão idiomática) discurso ou ação chamativa mas insincera para agradar a multidãoHSK 7-9
- 在此一举zài cǐ yī jǔ(chengyu) depender desta única ação; ser um momento de tudo ou nadaHSK 7-9
- 坚定不移jiān dìng bù yíresoluto; inabalável; firmeHSK 7-9
- 如影随形rú yǐng suí xínginseparável; seguir de perto como uma sombra; estar intimamente associadoHSK 7-9
- 尘埃落定chén āi luò dìng(chengyu (expressão idiomática)) a poeira assenta; tudo está finalmente resolvido; o resultado é claroHSK 7-9
- 尽善尽美jìn shàn jìn měiperfeito, impecável; o auge da perfeiçãoHSK 7-9
- 归根结底guī gēn jié dǐem última análise, no final das contas, quando tudo é dito e feitoHSK 7-9
- 心里有数xīn lǐ yǒu shùsaber como as coisas funcionam; estar bem ciente da situaçãoHSK 7-9
- 所向无敌suǒ xiàng wú díinvencível; imbatível; sem rivalHSK 7-9
- 气急败坏qì jí bài huàinervoso e exasperado; completamente desconcertado; num acesso de frustração raivosaHSK 7-9
- 水到渠成shuǐ dào qú chéngquando as condições estão maduras, o sucesso vem naturalmente; tudo se encaixaHSK 7-9
- 爱莫能助ài mò néng zhù(chengyu) disposto mas incapaz de ajudar; incapacidade solidária de auxiliarHSK 7-9
- 狂妄自大kuáng wàng zì dàextremamente arrogante e convencidoHSK 7-9
- 相亲相爱xiāng qīn xiāng ài(chengyu (expressão idiomática)) amar-se dedicadamente; ser profundamente apegado um ao outroHSK 7-9
- 神出鬼没shén chū guǐ mò(chengyu) aparecer e desaparecer misteriosamente; elusivo; (chengyu) imprevisível; furtivoHSK 7-9
- 胡作非为hú zuò fēi wéicometer todo tipo de atrocidades; comportar-se de forma imprudente e ilegalHSK 7-9
- 跃跃欲试yuè yuè yù shì(chengyu (expressão idiomática)) estar ansioso para tentar; estar louco para tentarHSK 7-9
- 问心无愧wèn xīn wú kuìter a consciência limpa; não sentir vergonhaHSK 7-9
- 顺藤摸瓜shùn téng mō guārastrear alguém ou algo seguindo pistas; investigar seguindo uma pistaHSK 7-9
- 鹤立鸡群hè lì jī qúnchengyu (expressão idiomática) destacar-se da multidão; ser muito superior aos demaisHSK 7-9
- 一去不返yí qù bù fǎnestar perdido para sempre; ser irrevogavelmente passado; nunca mais voltarHSK 7-9
- 一贫如洗yī pín rú xǐextremamente pobre; totalmente sem dinheiroHSK 7-9
- 万事大吉wàn shì dà jítudo está bem; tudo corre bem; tudo funciona sem problemasHSK 7-9