Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 14 de 25
- 严严实实yán yán shí shífirmemente, seguramente, completamente (sem lacunas ou aberturas)HSK 7-9
- 为国捐躯wèi guó juān qūdar a vida pelo seu país; morrer pelo seu paísHSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěncompartilhar a cama (e o travesseiro); figuradamente, ser intimamente próximo (como cônjuges ou parceiros de longa data)HSK 7-9
- 安分守己ān fèn shǒu jǐ(expressão idiomática) contentar-se com a própria sorte, saber o seu lugar e se comportar adequadamenteHSK 7-9
- 怒气冲冲nù qì chōng chōngestar furioso; numa fúria avassaladoraHSK 7-9
- 想入非非xiǎng rù fēi fēientregar-se à fantasia; ter a cabeça nas nuvensHSK 7-9
- 成仁chéng rénmorrer por uma causa justa, sacrificar a vida por um princípio justoHSK 7-9
- 所到之处suǒ dào zhī chǔaonde quer que se vá; todos os lugares que se visitaHSK 7-9
- 打退堂鼓dǎ tuì táng gǔdesistir de um plano ou atividade; bater em retirada; desistir no meio do caminhoHSK 7-9
- 放在眼里fàng zài yǎn lǐconsiderar importante, importar-se; (principalmente em construções negativas) prestar atenção, levar a sérioHSK 7-9
- 断断续续duàn duàn xù xùintermitente, intercalado (para clima, sinais, sons, etc.); desconexo, gaguejante (para fala, escrita ou performance)HSK 7-9
- 时来运转shí lái yùn zhuǎna sorte melhora; as fortunas melhoramHSK 7-9
- 更胜一筹gèng shèng yì chóuainda melhor; superior; estar um nível acimaHSK 7-9
- 枪林弹雨qiāng lín dàn yǔchuva de balas; condições de batalha ferozes (expressão idiomática)HSK 7-9
- 永无止境yǒng wú zhǐ jìngsem fim; interminável; ilimitado (usado para buscas, aprendizado, progresso)HSK 7-9
- 用武之地yòng wǔ zhī de(expressão fixa) um lugar ou situação onde se pode usar bem as próprias habilidades; um campo adequado para os talentos de alguémHSK 7-9
- 真心实意zhēn xīn shí yìde todo coração, sinceramente, com sentimentos verdadeirosHSK 7-9
- 稀奇古怪xī qí gǔ guàibizarro; fantástico; estranho; esquisito; grotescoHSK 7-9
- 粗心大意cū xīn dà yìdescuidado, negligente, desatentoHSK 7-9
- 罪大恶极zuì dà è jículpado dos crimes mais hediondos; monstruosamente mauHSK 7-9
- 胆战心惊dǎn zhàn xīn jīngestar aterrorizado; tremer de medoHSK 7-9
- 自告奋勇zì gào fèn yǒngvoluntariar-se (para uma tarefa difícil), apresentar-se para enfrentar um desafioHSK 7-9
- 见死不救jiàn sǐ bú jiùver alguém em perigo mortal e não mover um dedo para ajudar; ser cruelmente indiferenteHSK 7-9
- 赞不绝口zàn bù jué kǒuelogiar sem parar; estar cheio de elogios porHSK 7-9
- 赶尽杀绝gǎn jìn shā juéexterminar completamente; não poupar ninguém; ser implacávelHSK 7-9
- 蹦蹦跳跳bèng bèng tiào tiàopulando e saltitando; pulando alegrementeHSK 7-9
- 身临其境shēn lín qí jìngexperimentar algo pessoalmente; estar no local (chengyu)HSK 7-9
- 轰轰烈烈hōng hōng liè liè(chengyu) vigoroso e dinâmico; em grande e espetacular escalaHSK 7-9
- 驾轻就熟jià qīng jiù shúlidar com tarefa familiar com facilidade e habilidadeHSK 7-9
- 一文不名yì wén bù míngsem um tostão; sem um centavo no nomeHSK 7-9
- 乌烟瘴气wū yān zhàng qì(chengyu (expressão idiomática)) uma atmosfera de caos, corrupção ou influências prejudiciais; uma bagunça terrívelHSK 7-9
- 刨根问底páo gēn wèn dǐchegar ao fundo das coisas; investigar minuciosamente; ser curioso sobre detalhesHSK 7-9
- 原封不动yuán fēng bù dòng(expressão fixa) inalterado, intocado, exatamente como era antesHSK 7-9
- 同流合污tóng liú hé wūassociar-se a pessoas más e fazer coisas ruins; rebaixar-se ao nível de seus associados corruptosHSK 7-9
- 听之任之tīng zhī rèn zhīdeixar as coisas correrem; adotar uma atitude laissez-faireHSK 7-9
- 大街小巷dà jiē xiǎo xiàngem toda a cidade, por toda parte, por todas as ruas e becosHSK 7-9
- 害群之马hài qún zhī mǎpessoa que é uma má influência no grupo; uma ovelha negraHSK 7-9
- 平易近人píng yì jìn rén(chengyu, de uma pessoa, especialmente em posição superior) amigável e acessível; fácil de conversarHSK 7-9
- 得心应手dé xīn-yìng shǒu(chengyu (expressão idiomática)) habilidoso no trabalho; estar totalmente à vontade; ter domínio completoHSK 7-9
- 心血来潮xīn xuè lái cháoser tomado por um capricho repentino; agir por impulso súbitoHSK 7-9
- 忧心忡忡yōu xīn chōng chōngpreocupado e ansioso; de coração pesadoHSK 7-9
- 悄无声息qiǎo wú shēng xīsilenciosamente, sem ruído, sorrateiramenteHSK 7-9
- 斩草除根zhǎn cǎo chú gēn(chengyu - expressão idiomática) eliminar a causa raiz; destruir completamente; erradicar de uma vez por todasHSK 7-9
- 有利可图yǒu lì kě túlucrativo; dá lucroHSK 7-9
- 未雨绸缪wèi yǔ chóu móutomar precauções antecipadamente; preparar-se para o piorHSK 7-9
- 来来往往lái lái wǎng wǎngir e vir frequentemente; ver-se com frequência (de pessoas ou interações sociais)HSK 7-9
- 老生常谈lǎo shēng cháng tánum lugar-comum; um clichêHSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àicortejar; discutir sentimentos românticos; estar apaixonadoHSK 7-9
- 跌跌撞撞dié dié zhuàng zhuàngcambalear, balançar (fisicamente); tropeçar, fazer algo desajeitadamente (figurado)HSK 7-9
- 重整旗鼓chóng zhěng qí gǔreagrupar as forças após uma derrota; recomeçar com esforço renovadoHSK 7-9
- 随遇而安suí yù ér ānadaptar-se às circunstâncias e sentir-se à vontade onde quer que esteja; contentar-se com a própria sorteHSK 7-9
- 风平浪静fēng píng làng jìngcalmo e tranquilo (do clima, do mar ou de uma situação)HSK 7-9
- 一落千丈yí luò qiān zhàng(chengyu (expressão idiomática)) sofrer um declínio acentuado; atingir o fundo do poçoHSK 7-9
- 一鸣惊人yī míng jīng réntornar-se famoso da noite para o dia; fazer uma estreia espetacular; alcançar fama instantâneaHSK 7-9
- 不在话下bù zài huà xià(chengyu (expressão idiomática)) ser canja; ser uma questão trivial; (chengyu (expressão idiomática)) nem é preciso dizer; ser algo dadoHSK 7-9
- 不堪设想bù kān shè xiǎnginimaginável (de uma forma terrível), terrível demais para se contemplarHSK 7-9
- 丧心病狂sàng xīn bìng kuáng(chengyu (expressão idiomática)) frenético e sem coração; moralmente insano; cruel de sangue frioHSK 7-9
- 义无反顾yì wú fǎn gùestar obrigado pelo dever a não recuar; buscar justiça sem segundas intençõesHSK 7-9
- 冠冕堂皇guān miǎn táng huáng(chengyu) pomposo mas insincero; pretensioso e hipócritaHSK 7-9
- 出洋相chū yáng xiàngfazer papel de bobo (especialmente em público ou em situação intercultural); cometer uma gafe embaraçosaHSK 7-9